0 00:02:29,178 --> 00:02:36,824 "ترجمه"سينما ليك 1 00:02:38,178 --> 00:02:39,824 പാകിസ്ഥാൻ 1985. 2 00:02:39,904 --> 00:02:41,953 40 വർഷം കഴിഞ്ഞു വിഭജനം മുതൽ. 3 00:02:42,221 --> 00:02:43,910 ഇന്ത്യയ്ക്കും പാകിസ്ഥാനും ഇടയിൽ, 4 00:02:44,156 --> 00:02:47,583 ഈ മുറിവിനു പകരം വിഭജനത്തിനു ശേഷമുള്ള രോഗശാന്തി, 5 00:02:47,845 --> 00:02:49,290 അതു വഷളായി. 6 00:02:49,636 --> 00:02:54,154 അതിർത്തിക്കപ്പുറം നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ചെയ്യും നരകത്തിലേക്ക് പോകൂ, വിദ്വേഷം പരത്തുകയായിരുന്നു.. 7 00:02:54,613 --> 00:02:56,449 അവർ ആകാശത്തെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിച്ചത് 8 00:02:56,787 --> 00:02:59,077 ഭൂമിയും. 9 00:02:59,283 --> 00:03:00,849 ഈ ഭൂമി പവിത്രമാണ്! 10 00:03:00,929 --> 00:03:03,133 വിശുദ്ധരായ ആളുകൾ മാത്രമേ ഇവിടെ വസിക്കൂ! 11 00:03:03,213 --> 00:03:05,409 ദൈവം മഹാനാണ്! 12 00:03:05,489 --> 00:03:07,814 ദൈവം മഹാനാണ്! 13 00:03:08,883 --> 00:03:11,375 വിദ്വേഷം എവിടെ ഉൽപ്പാദിപ്പിക്കപ്പെടുന്നുവോ അവിടെ ഉണ്ടാകും.. 14 00:03:11,455 --> 00:03:13,565 ..എപ്പോഴും ചില നിരപരാധികളായിരിക്കുക ആ സംഭവത്തിൽ തകർന്നുപോകും 15 00:03:13,877 --> 00:03:16,525 അവിടെ ഒരു ഗ്രാമം ഉണ്ടായിരുന്നു മുബാറക്ക് എന്ന് വിളിക്കുന്നത് പോലെ. 16 00:03:16,608 --> 00:03:18,904 അവിടെ ധാരാളം ഹിന്ദു കുടുംബങ്ങൾ കാലങ്ങളായി അവിടെ സ്ഥിരതാമസമാക്കിയിരുന്നു. 17 00:03:18,984 --> 00:03:20,223 അമ്മ ജിജാ ബായി 18 00:03:20,303 --> 00:03:23,088 മുഗളന്മാരോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ശിവജിയെ പരിശീലിപ്പിച്ചു. 19 00:03:24,018 --> 00:03:26,298 അവൻ വളർന്നപ്പോൾ അവൻ യുദ്ധം ചെയ്തു അവർ വളരെ ധൈര്യത്തോടെ, 20 00:03:26,504 --> 00:03:28,066 അവൻ്റെ ശത്രുക്കളുടെ കമാൻഡർ, 21 00:03:28,146 --> 00:03:29,108 അഫ്സൽ ഖാൻ, 22 00:03:29,703 --> 00:03:31,033 ഒരു രാക്ഷസനെപ്പോലെയായിരുന്നു. 23 00:03:31,260 --> 00:03:33,310 അവൻ ശിവാജിയെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിളിച്ചു.. 24 00:03:33,393 --> 00:03:34,740 ഒരു കരാറിനായി, 25 00:03:35,605 --> 00:03:37,226 എന്നാൽ അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു 26 00:03:37,692 --> 00:03:39,768 ശിവജിയെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുക. 27 00:03:40,048 --> 00:03:41,271 അയാൾ അവനെ ആക്രമിച്ചു 28 00:03:41,351 --> 00:03:42,556 പിന്നിൽ നിന്ന് 29 00:03:42,740 --> 00:03:43,767 അതിനു ശേഷം എന്ത് സംഭവിച്ചു അമ്മേ 30 00:03:44,212 --> 00:03:45,226 ശിവജി മരിച്ചോ. 31 00:03:45,306 --> 00:03:47,921 അവൻ ഇരുമ്പ് കവചം ധരിച്ചിരുന്നു, തുടർന്ന് 32 00:03:48,415 --> 00:03:49,254 അവൻ തിരിഞ്ഞു.. 33 00:03:49,604 --> 00:03:52,934 അവൻ അഫ്സൽ ഖാൻ്റെ നെഞ്ച് കീറി.. 34 00:03:53,014 --> 00:03:54,145 കടുവകളുടെ നഖങ്ങൾക്കൊപ്പം. 35 00:03:54,794 --> 00:03:56,587 അതിനുശേഷം, എല്ലാ ആളുകളും 36 00:03:57,053 --> 00:03:58,129 അവനോട് ഭക്തനായി, 37 00:03:59,226 --> 00:04:00,548 അയാൾക്ക് ഒരു പുതിയ പേര് നൽകി 38 00:04:01,496 --> 00:04:03,548 ഛത്രപതി. - ഛത്രപതി എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത് 39 00:04:04,016 --> 00:04:05,646 ഓരോരുത്തരും അവരവരുടെ കാരണത്താലാണ് ജീവിക്കുന്നത് 40 00:04:06,803 --> 00:04:08,684 എന്നാൽ മറ്റുള്ളവർക്ക് വേണ്ടി ജീവിക്കുന്ന ഒരാൾ, 41 00:04:10,219 --> 00:04:11,126 അവനെ വിളിക്കുന്നു.. 42 00:04:11,206 --> 00:04:12,299 ഛത്രപതി. 43 00:04:12,379 --> 00:04:13,261 അതിനു ശേഷം അമ്മയ്ക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു. 44 00:04:13,341 --> 00:04:15,754 ശിവാജി മനോഹരമായ ഒരു കൊട്ടാരം പണിതു. 45 00:04:15,976 --> 00:04:18,332 ജിജാ ബായിക്ക്. 46 00:04:18,884 --> 00:04:20,991 അവൻ അവളെ ഒരു സ്വർണ്ണ സിംഹാസനത്തിൽ ഇരുത്തി 47 00:04:21,071 --> 00:04:23,208 ഞാനും ഒരു വലിയ ഉണ്ടാക്കും അമ്മ നിനക്കുള്ള വീട്. 48 00:04:23,759 --> 00:04:25,175 ശരിക്കും? 49 00:04:27,229 --> 00:04:29,002 നിങ്ങൾ ശരിക്കും എനിക്കായി ഒരു വീട് ഉണ്ടാക്കുമോ, 50 00:04:29,943 --> 00:04:31,068 ദൈവാനുഗ്രഹത്താൽ, 51 00:04:31,694 --> 00:04:34,202 നിങ്ങൾ വളരെ വലിയ മനുഷ്യനാകും. 52 00:04:36,624 --> 00:04:38,879 പോയി അമ്മയ്ക്ക് ഒരു വീട് ഉണ്ടാക്കി കൊടുക്ക് 53 00:04:39,057 --> 00:04:40,546 എൻ്റേതല്ല, 54 00:04:40,626 --> 00:04:43,629 അശോക് നീ ഇങ്ങനെയാണ് നിങ്ങളുടെ സഹോദരനോട് സംസാരിക്കുക 55 00:04:43,813 --> 00:04:44,721 സഹോദരാ! ആരുടെ സഹോദരൻ 56 00:04:45,067 --> 00:04:46,072 എല്ലാവരും പറയുന്നു, 57 00:04:46,299 --> 00:04:47,402 അവൻ്റെ അമ്മ മരിച്ചു എന്ന് 58 00:04:47,482 --> 00:04:49,254 അങ്ങനെ അച്ഛൻ നിന്നെ വിവാഹം കഴിച്ചു 59 00:04:49,445 --> 00:04:50,786 അതിനർത്ഥം നീ എൻ്റെ അമ്മയാണ്. 60 00:04:51,261 --> 00:04:53,013 അവൻ്റെ അമ്മ ഇതിനകം മരിച്ചു. 61 00:04:53,532 --> 00:04:54,712 ഇല്ല മകനേ, 62 00:04:55,110 --> 00:04:56,364 അങ്ങനെ പറയരുത്. 63 00:04:58,148 --> 00:04:59,272 രാമനും ലക്ഷ്മണനും പോലും. 64 00:04:59,802 --> 00:05:01,337 ഒരേ അമ്മ ഇല്ലായിരുന്നു. 65 00:05:01,629 --> 00:05:05,424 അവർ രണ്ടാനച്ഛന്മാരായിരുന്നു, പക്ഷേ, ലോകം സഹോദരങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുമ്പോൾ 66 00:05:06,970 --> 00:05:08,710 അവരാണ്, നമ്മുടെ മനസ്സിൽ വരുന്നവർ. 67 00:05:08,790 --> 00:05:09,889 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ആകണം, 68 00:05:10,559 --> 00:05:12,171 എൻ്റെ ആട്ടുകൊറ്റനും ലക്ഷ്മണനും 69 00:05:12,251 --> 00:05:13,197 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും, 70 00:05:13,932 --> 00:05:15,548 നിങ്ങൾ തമ്മിൽ പൊരുതുക, 71 00:05:16,915 --> 00:05:18,169 അപ്പോൾ ഞാൻ മരിക്കും. 72 00:05:18,249 --> 00:05:19,845 ഇല്ല അമ്മ അങ്ങനെ പറയരുത് 73 00:05:25,055 --> 00:05:26,644 അമ്മേ! 74 00:05:27,184 --> 00:05:28,462 ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനം ശരിയാണ് 75 00:05:28,676 --> 00:05:30,629 അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഇരട്ട മാമ്പഴം കൊണ്ടുവന്നു 76 00:05:31,811 --> 00:05:32,957 (പുഞ്ചിരിയോടെ) 77 00:05:33,779 --> 00:05:35,163 നീ അത് ഓർത്തു, 78 00:05:36,114 --> 00:05:37,930 നിങ്ങൾ എന്നെ നന്നായി പരിപാലിക്കുന്നു 79 00:05:40,266 --> 00:05:41,250 നിങ്ങൾക്കത് എവിടെ നിന്ന് കിട്ടി. 80 00:05:41,330 --> 00:05:42,233 അവൻ അത് മോഷ്ടിച്ചു. 81 00:05:43,066 --> 00:05:44,806 അമ്മാവൻ രഘുവിൻ്റെ തോട്ടത്തിൽ നിന്ന്. 82 00:05:46,233 --> 00:05:48,168 ശിവ നീ മോഷ്ടിച്ചോ? 83 00:05:48,644 --> 00:05:49,303 ഇല്ല അമ്മ 84 00:05:49,383 --> 00:05:50,363 നുണയൻ, 85 00:05:50,752 --> 00:05:52,147 നിങ്ങൾ സ്കൂൾ തകർത്തു, 86 00:05:52,227 --> 00:05:53,973 അമ്മാവൻ രഘുവിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകാൻ, 87 00:05:54,146 --> 00:05:55,303 അമ്മയുടെ ആത്മാവിൽ സത്യം ചെയ്യുക. 88 00:05:55,800 --> 00:05:58,989 ശിവൻ എൻ്റെ ആത്മാവിൽ സത്യം ചെയ്യട്ടെ 89 00:05:59,162 --> 00:06:00,092 എന്നോട് സത്യം ചെയ്യൂ, 90 00:06:00,784 --> 00:06:01,822 മോഷ്ടിച്ചത് നീയല്ല, 91 00:06:02,211 --> 00:06:03,703 (കരയുന്നു) 92 00:06:04,611 --> 00:06:06,070 എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകുക, എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകുക. 93 00:06:06,369 --> 00:06:08,816 ഞാൻ നിങ്ങളെ നല്ല പാഠങ്ങൾ പഠിപ്പിച്ചു, എല്ലാം ശ്രമങ്ങൾ പാഴായി എന്ന് 94 00:06:09,162 --> 00:06:10,563 നീ എൻ്റെ വിശ്വാസം തകർത്തു. 95 00:06:10,643 --> 00:06:12,666 നിങ്ങൾ ഒരു ആകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി നീ വളരുമ്പോൾ നല്ല മനുഷ്യൻ. 96 00:06:12,746 --> 00:06:15,448 പക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു കള്ളൻ്റെ അമ്മയാക്കി, 97 00:06:15,865 --> 00:06:16,789 പോകൂ, 98 00:06:16,979 --> 00:06:18,849 എൻ്റെ കാഴ്ചകളിൽ നിന്ന് അകന്നു പോകൂ, 99 00:06:22,103 --> 00:06:24,980 എല്ലാ മാമ്പഴങ്ങളും കൊണ്ടുവരിക, നാളെ നമുക്ക് മാർക്കറ്റിൽ പോകും. - ശരി. 100 00:06:25,207 --> 00:06:27,866 ഓ സാവിത്രി സഹോദരി, - ദയവായി ഈ അമ്മാവനെ എടുക്കൂ, 101 00:06:28,590 --> 00:06:30,019 ഞാൻ എന്നെക്കുറിച്ച് വളരെ ലജ്ജിക്കുന്നു 102 00:06:30,975 --> 00:06:33,475 ശിവൻ ഈ മാമ്പഴം മോഷ്ടിച്ചു നിങ്ങളുടെ തോട്ടത്തിൽ നിന്ന്, 103 00:06:33,642 --> 00:06:34,741 നീ എന്താണ് പറയുന്നത്, 104 00:06:35,412 --> 00:06:38,891 അവൻ അവ മോഷ്ടിച്ചില്ല, അവൻ സമ്പാദിച്ചു 105 00:06:39,217 --> 00:06:39,892 സമ്പാദിച്ചോ? 106 00:06:39,972 --> 00:06:43,642 രാവിലെ വന്നിട്ട് ഇന്നാണെന്ന് പറഞ്ഞു എൻ്റെ അമ്മയുടെ ജന്മദിനവും അവൾക്ക് മാമ്പഴം ഇഷ്ടമാണ്. 107 00:06:43,725 --> 00:06:44,697 ഞാൻ പറഞ്ഞു "എങ്കിൽ എടുക്കൂ" 108 00:06:44,777 --> 00:06:47,600 അവൻ പറഞ്ഞു "ഇല്ല ഞാൻ അവരെ സമ്പാദിക്കും" 109 00:06:47,892 --> 00:06:49,642 അവൻ ദിവസം മുഴുവൻ പൂന്തോട്ടത്തിൽ ജോലി ചെയ്തു, 110 00:06:49,722 --> 00:06:50,767 അതിനുശേഷം, 111 00:06:50,847 --> 00:06:52,243 അവൻ ആ മാമ്പഴങ്ങൾ സമ്പാദിച്ചു. 112 00:06:52,557 --> 00:06:54,708 നിങ്ങളുടെ മകൻ ശരിക്കും വാഗ്ദാനമാണ് 113 00:07:01,108 --> 00:07:02,286 ശിവ! 114 00:07:03,237 --> 00:07:04,372 ശിവ! 115 00:07:04,989 --> 00:07:05,886 ശിവ! 116 00:07:09,745 --> 00:07:10,675 ശിവൻ 117 00:07:11,308 --> 00:07:12,567 നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് 118 00:07:12,913 --> 00:07:14,361 ഞാൻ അന്വേഷിച്ചു ഇത്രയും കാലം നിനക്ക് വേണ്ടി 119 00:07:14,881 --> 00:07:16,135 നിനക്ക് വീട്ടിൽ വരേണ്ടേ 120 00:07:18,892 --> 00:07:20,157 എന്ത് കൊണ്ട് സത്യം പറഞ്ഞില്ല 121 00:07:20,438 --> 00:07:23,151 അമ്മേ നീ അതെങ്ങനെ വിശ്വസിച്ചു. 122 00:07:24,632 --> 00:07:25,551 എനിക്ക് അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാമായിരുന്നു. 123 00:07:25,631 --> 00:07:27,162 പിന്നെ എന്ത് കൊണ്ട് സത്യം ചെയ്തില്ല. 124 00:07:27,242 --> 00:07:28,707 ഒരു യഥാർത്ഥ ഹൃദയത്തിൻ്റെ ഉദ്ദേശ്യം അതിലും വലുതാണ് 125 00:07:29,464 --> 00:07:30,729 ആയിരം വാഗ്ദാനങ്ങൾ. 126 00:07:31,215 --> 00:07:33,572 നിങ്ങൾ പ്രായപൂർത്തിയായ ഒരാളെപ്പോലെ തോന്നുന്നു, അത് എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല.. 127 00:07:34,718 --> 00:07:36,232 നിങ്ങൾ പ്രായപൂർത്തിയായി എന്ന്. 128 00:07:37,345 --> 00:07:38,956 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ മകനേ. 129 00:08:10,135 --> 00:08:13,595 അത് സമയത്തിൻ്റെ കാര്യം മാത്രമായിരുന്നു മുബാറക്ക് സന്തോഷമായി, അതിനുശേഷം.. 130 00:08:13,675 --> 00:08:15,519 രോഷത്തിൻ്റെ ഒരു ചുഴലിക്കാറ്റ് അവിടെയെത്തി. 131 00:08:24,273 --> 00:08:26,712 വാ ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ, വരൂ. 132 00:08:28,940 --> 00:08:29,848 ശിവ.. 133 00:08:32,680 --> 00:08:34,810 അമ്മേ..അമ്മേ 134 00:08:35,264 --> 00:08:36,259 ശിവ.. 135 00:08:36,432 --> 00:08:37,686 അമ്മേ.. 136 00:08:38,454 --> 00:08:39,232 ശിവ.. 137 00:08:39,312 --> 00:08:40,918 ശിവൻ. ശിവാ നീ എവിടെ പോകുന്നു. 138 00:08:40,998 --> 00:08:42,723 അമ്മാവൻ എൻ്റെ അമ്മയുണ്ട്, - ഇല്ല ശിവ നിൻ്റെ അമ്മയാണ് 139 00:08:42,803 --> 00:08:45,881 അവിടെ ഇല്ല.. അവൾ പോയിരിക്കാം വശത്ത്, അവിടെ തീയുണ്ട്. 140 00:08:45,961 --> 00:08:46,605 വരൂ മകനേ. - അമ്മ. 141 00:08:46,685 --> 00:08:47,719 ശിവ! 142 00:08:48,421 --> 00:08:48,962 അമ്മേ! 143 00:08:49,042 --> 00:08:50,108 അവൾ തിരികെ വരും. - അമ്മ. 144 00:08:50,188 --> 00:08:50,908 വേഗം പോകാം 145 00:08:50,988 --> 00:08:52,487 അവൾ തിരികെ വരും. 146 00:08:54,382 --> 00:08:55,424 ശിവ.. 147 00:08:56,930 --> 00:08:58,741 കരയരുത്, നിങ്ങളുടെ അമ്മ മടങ്ങിവരും 148 00:08:59,103 --> 00:09:00,097 അമ്മേ.. 149 00:09:02,519 --> 00:09:03,330 അവൾ വരും. - അമ്മേ... 150 00:09:03,676 --> 00:09:04,715 ശിവ.. 151 00:09:05,319 --> 00:09:06,444 മമ്മി - ശിവ.. 152 00:09:06,638 --> 00:09:08,632 സഹോദരൻ വീടിനുള്ളിലാണ് 153 00:09:09,817 --> 00:09:11,179 ശിവ.. ആരെങ്കിലും അവനെ രക്ഷിക്കൂ. 154 00:09:11,492 --> 00:09:14,389 എൻ്റെ മകൻ. - ആളുകൾക്ക് അവരുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവരെ നഷ്ടപ്പെട്ടു. 155 00:09:14,469 --> 00:09:16,427 അവർക്ക് ഒരാളെ നഷ്ടപ്പെട്ടു കുടുംബം. - എൻ്റെ മകൻ. 156 00:09:16,507 --> 00:09:19,913 ശാന്തമാകൂ സാവിത്രി. - ശിവ! 157 00:09:20,292 --> 00:09:22,022 അമ്മ, അമ്മാവൻ അതിൻ്റെ അമ്മ.. 158 00:09:22,102 --> 00:09:22,885 മകനേ, നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 159 00:09:23,189 --> 00:09:24,677 എൻ്റെ ശിവനെ ആരെങ്കിലും രക്ഷിക്കൂ. (കരയുന്നു) 160 00:09:24,757 --> 00:09:26,605 വിഷമിക്കേണ്ട, അവർ വരും. - ഇത് എൻ്റെ അമ്മയാണ്. 161 00:09:26,685 --> 00:09:27,963 ആരെങ്കിലും എൻ്റെ കുട്ടിയെ രക്ഷിക്കൂ. 162 00:09:28,043 --> 00:09:29,584 അമ്മേ! - നിനക്ക് മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ, ഭ്രാന്തൻ? 163 00:09:29,664 --> 00:09:30,745 വെള്ളം വളരെ ആഴമുള്ളതാണ്. 164 00:09:30,825 --> 00:09:31,513 അമ്മേ... 165 00:09:33,816 --> 00:09:35,427 അവൾ തിരികെ വരും. 166 00:09:35,507 --> 00:09:36,507 അമ്മ വരും. 167 00:09:39,632 --> 00:09:42,174 (കരയുന്നു) 168 00:09:47,383 --> 00:09:48,659 ഞാൻ തന്നെ സിക്കന്ദർ, 169 00:09:48,739 --> 00:09:50,140 എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ എന്നെ 'സിഖു' എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്. 170 00:09:53,707 --> 00:09:54,864 എൻ്റെ പേര് ശിവൻ. 171 00:09:55,794 --> 00:09:56,594 കഴിക്കൂ. 172 00:10:19,378 --> 00:10:20,313 സോളങ്കി സർ, 173 00:10:20,393 --> 00:10:22,335 ഈ അടിമകളോടൊപ്പം.. 174 00:10:23,091 --> 00:10:24,878 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് അഭയാർത്ഥികൾ 175 00:10:24,958 --> 00:10:26,745 നമ്മുടെ ജനസംഖ്യ 5000 കടന്നു. 176 00:10:27,588 --> 00:10:28,837 അതുകൊണ്ട് സർ, 177 00:10:29,113 --> 00:10:30,669 ഈ പാവത്തിനെ അനുഗ്രഹിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ 178 00:10:35,220 --> 00:10:35,944 നന്ദി, സർ. 179 00:10:36,024 --> 00:10:37,696 സോളങ്കി സർ നീണാൾ വാഴട്ടെ. 180 00:10:37,776 --> 00:10:39,004 കേൾക്കുക, 181 00:10:39,382 --> 00:10:40,323 വിഡ്ഢികളേ, 182 00:10:40,403 --> 00:10:41,944 നിങ്ങളെല്ലാവരും അനധികൃത കുടിയേറ്റക്കാരാണ്. 183 00:10:42,225 --> 00:10:43,393 നിങ്ങളെല്ലാവരും നിയമവിരുദ്ധമായാണ് ഇവിടെ വന്നത്. 184 00:10:43,473 --> 00:10:45,576 നിയമവിരുദ്ധമായ അർത്ഥം നിയമം ലംഘിക്കുന്നതിലൂടെ, 185 00:10:45,656 --> 00:10:49,696 നിയമപ്രകാരം നിങ്ങളെ അയയ്ക്കണം മരിക്കാൻ നീ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത് 186 00:10:49,776 --> 00:10:50,550 പക്ഷേ, 187 00:10:50,919 --> 00:10:52,723 ഭൈരൂ സാർ ഉദാരമനസ്കനാണ്, 188 00:10:53,501 --> 00:10:54,961 അവൻ്റെ ദയയ്ക്ക് അതിരുകളില്ല, 189 00:10:55,307 --> 00:10:55,837 അതുകൊണ്ട് അവൻ.. 190 00:10:55,917 --> 00:10:57,297 സൂക്ഷിക്കുന്നു, 191 00:10:57,377 --> 00:10:59,102 നിങ്ങളെല്ലാവരും ജോലിക്കായി ഇവിടെയുണ്ട്, 192 00:10:59,419 --> 00:11:00,961 അതിനാൽ ഇപ്പോൾ മുതൽ ഓർക്കുക, 193 00:11:01,041 --> 00:11:02,745 നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ഇനി നിങ്ങളുടേതല്ല, 194 00:11:03,750 --> 00:11:04,794 ഇത് ഭൈരു സാറിൻ്റേതാണ്, 195 00:11:04,877 --> 00:11:05,869 അതുകൊണ്ട് മിണ്ടാതിരിക്കുക, 196 00:11:06,669 --> 00:11:08,377 ഈ പേപ്പറിൽ ഒപ്പിടുക 197 00:11:08,457 --> 00:11:09,502 ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കുക. 198 00:11:10,107 --> 00:11:11,036 വരൂ, 199 00:11:11,116 --> 00:11:12,193 വേഗം വാ, 200 00:11:14,127 --> 00:11:15,127 ഇവിടെ, 201 00:11:15,336 --> 00:11:16,128 ഇതിൽ ഒപ്പിടുക, 202 00:11:16,208 --> 00:11:17,642 ഇതൊരു ശൂന്യ പേപ്പർ ആണ്, 203 00:11:18,279 --> 00:11:20,635 നിനക്കെന്തു കാര്യം, വൃദ്ധാ. 204 00:11:20,715 --> 00:11:22,419 വേഗം ഒപ്പിടൂ. 205 00:11:22,624 --> 00:11:23,727 ഞങ്ങൾ നിർബന്ധിച്ച് ഒപ്പിടില്ല 206 00:11:23,976 --> 00:11:25,403 ഞങ്ങൾ ഒരു ശൂന്യ പേപ്പറിൽ ഒപ്പിടില്ല. 207 00:11:25,483 --> 00:11:28,895 നമ്മൾ മണ്ടന്മാരല്ല, നമുക്കും മറ്റെവിടെയെങ്കിലും ജോലി ചെയ്യാം. 208 00:11:28,975 --> 00:11:30,830 നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് ജോലി തരുന്നില്ലെങ്കിൽ അപ്പോൾ മറ്റാരെങ്കിലും ചെയ്യും 209 00:11:31,138 --> 00:11:33,176 ഈ പേപ്പറിൽ ആരും ഒപ്പിടില്ല!! 210 00:11:33,360 --> 00:11:34,471 കത്തിയ. 211 00:11:38,636 --> 00:11:39,350 വരിക! 212 00:11:41,274 --> 00:11:42,638 എൻ്റെ മകൻ. 213 00:11:50,246 --> 00:11:52,138 (കരയുന്നു) 214 00:11:52,397 --> 00:11:55,013 എനിക്കെതിരെ ആരു പോയാലും 215 00:11:55,338 --> 00:11:57,578 ചോരക്കണ്ണീർ കരയും. കണ്ണുനീർ ആയിരിക്കും 216 00:11:57,658 --> 00:12:00,527 നിങ്ങളുടേതും രക്തവും നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവരായിരിക്കുക. 217 00:12:08,960 --> 00:12:10,506 കപ്പലോ മനുഷ്യനോ, 218 00:12:11,166 --> 00:12:13,966 പ്രയോജനമില്ലാത്തപ്പോൾ ഇങ്ങോട്ട് വരുന്നു. 219 00:12:14,258 --> 00:12:18,420 അലങ്, ഈ മാലിന്യത്തിനെതിരെ ഞങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ ജോലി നടക്കുന്നു, 220 00:12:18,500 --> 00:12:21,435 ആ ബിസിനസ്സ് സ്വർണ്ണം പൂശിയിരിക്കുന്നു, 221 00:12:21,515 --> 00:12:24,884 ഭൈറൂ സോളങ്കി എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത് 222 00:12:24,964 --> 00:12:26,732 അലങ്കിലെ രാജാവ്. 223 00:12:27,186 --> 00:12:28,656 നിങ്ങളുടെ ജോലി, 224 00:12:28,938 --> 00:12:30,354 എൻ്റെ സാധനങ്ങൾ കൊണ്ടുവരൂ, 225 00:12:30,434 --> 00:12:33,121 നദി മുതൽ എൻ്റെ ഒളിത്താവളം വരെ 226 00:12:35,348 --> 00:12:36,544 വേഗം വരൂ. ഓടുക! 227 00:12:36,624 --> 00:12:38,267 അവർ നിങ്ങളെ ആക്രമിക്കും, 228 00:12:38,656 --> 00:12:40,094 വീണ്ടും വീണ്ടും. 229 00:12:40,731 --> 00:12:41,845 അവരുമായി ഇടപെടുക. 230 00:12:42,450 --> 00:12:43,748 പെട്ടികൾ ശൂന്യമാണ്, 231 00:12:43,931 --> 00:12:45,002 നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് സാധനങ്ങൾ ഒളിപ്പിച്ചത്, 232 00:12:45,477 --> 00:12:47,369 എവിടെ. എനിക്ക് ഉത്തരം തരൂ 233 00:12:47,877 --> 00:12:50,158 നിങ്ങൾ ഭയപ്പെട്ടാൽ, അവർ നിങ്ങളെ കൊല്ലും, 234 00:12:50,238 --> 00:12:52,223 എന്നാൽ വെറുംകൈയോടെ തിരിച്ചുവന്നാൽ 235 00:12:52,471 --> 00:12:54,363 അപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ അടക്കം ചെയ്യും 236 00:12:54,443 --> 00:12:55,185 ജീവനോടെ. 237 00:12:55,596 --> 00:12:57,607 നിങ്ങൾക്ക് അവരിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാം, 238 00:12:57,801 --> 00:12:59,449 പക്ഷേ, 239 00:12:59,920 --> 00:13:01,347 ആർക്കും എന്നെ ഒഴിവാക്കാനാവില്ല. 240 00:13:04,115 --> 00:13:05,175 ഞാൻ ഇന്ന് ഓടില്ല. 241 00:13:16,451 --> 00:13:19,359 "ജീവിക്കുക എന്നത് എൻ്റെ അവകാശമാണ്." 242 00:13:22,634 --> 00:13:25,412 "നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ സമയമായി." 243 00:13:28,137 --> 00:13:29,629 അവനെ കൊല്ലാൻ പോകൂ. 244 00:13:33,900 --> 00:13:36,840 "ജീവിക്കുക എന്നത് എൻ്റെ അവകാശമാണ്." 245 00:13:40,203 --> 00:13:42,949 "നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ സമയമായി." 246 00:13:55,490 --> 00:13:55,966 കാത്തിരിക്കൂ 247 00:13:56,046 --> 00:13:57,879 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ 248 00:15:31,665 --> 00:15:33,284 മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾ അസാമാന്യമായി ചെയ്തു. 249 00:15:33,587 --> 00:15:36,915 നിങ്ങൾ പത്താനെ പഠിപ്പിച്ചു അവൻ്റെ സംഘത്തിന് ഒരു നല്ല പാഠം, 250 00:15:36,995 --> 00:15:41,540 ആളുകൾ പറയുന്നത് പോലെ ആയിരുന്നു ശരിക്കും വിനോദം. 251 00:15:41,792 --> 00:15:43,472 സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇതൊരു ബാറാണ്! 252 00:15:43,868 --> 00:15:44,884 നീ എന്ത് പറയുന്നു. 253 00:15:45,057 --> 00:15:46,915 മിണ്ടാതിരിക്കുക, ജോലിയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക. 254 00:15:47,176 --> 00:15:49,293 ജോലി തുടരും, ശിവ. 255 00:15:49,373 --> 00:15:50,752 എന്നാൽ ചില സമയങ്ങളിൽ മാത്രമേ നമ്മൾ ആസ്വദിക്കൂ.. 256 00:15:50,832 --> 00:15:51,890 ആ വഴിക്ക് വാ.. 257 00:15:51,970 --> 00:15:53,707 കുറച്ചു നേരം പോകാം, 258 00:15:53,944 --> 00:15:54,625 വരൂ അത് തിരിക്കുക, 259 00:15:54,705 --> 00:15:55,371 മനുഷ്യനെ തിരിക്കുക. 260 00:15:55,451 --> 00:15:56,538 വളരെ നല്ലത്. 261 00:15:57,879 --> 00:15:58,787 വരിക. 262 00:16:07,782 --> 00:16:09,414 ഇല്ല..ഇല്ല.. 263 00:16:10,172 --> 00:16:11,764 ഇല്ല..ഇല്ല.. 264 00:16:12,636 --> 00:16:14,295 ഇല്ല..ഇല്ല.. 265 00:16:14,873 --> 00:16:16,696 ഇല്ല..ഇല്ല.. 266 00:16:16,776 --> 00:16:19,504 ഓ, എൻ്റെ ചെരുപ്പ് പൊട്ടിപ്പോയി, 267 00:16:19,716 --> 00:16:22,213 ബറേലി മാർക്കറ്റിൽ, 268 00:16:22,293 --> 00:16:24,457 എല്ലാവരും എന്നെ കൊള്ളയടിച്ചു.. 269 00:16:24,537 --> 00:16:27,435 ബറേലി മാർക്കറ്റിൽ, 270 00:16:36,202 --> 00:16:39,046 ഓ, എൻ്റെ ചെരുപ്പ് പൊട്ടിപ്പോയി, 271 00:16:39,326 --> 00:16:41,546 ബറേലി മാർക്കറ്റിൽ, 272 00:16:41,736 --> 00:16:44,142 എല്ലാവരും എന്നെ കൊള്ളയടിച്ചു.. 273 00:16:44,222 --> 00:16:46,575 ബറേലി മാർക്കറ്റിൽ, 274 00:16:46,655 --> 00:16:49,171 ഇടവഴികൾ ചെറുതും നിറയെ ആളുകളെയും, 275 00:16:49,251 --> 00:16:51,776 എല്ലാ പ്രണയിതാക്കളും നിങ്ങളുടേതാണ്.. 276 00:16:51,856 --> 00:16:56,774 നീ എന്തിനാ ബറേലിയിലേക്ക് പോയത് നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ മാർക്കറ്റ് ചെയ്യുക. 277 00:17:16,373 --> 00:17:18,042 ഇന്നലെ നീ പറഞ്ഞു, 278 00:17:18,122 --> 00:17:21,157 ഇന്ന് വൈകുന്നേരം നിങ്ങൾ എന്നെ കാണും.. 279 00:17:21,237 --> 00:17:23,671 പക്ഷേ, നിങ്ങളെ കാണുന്നതിന് മുമ്പ്, 280 00:17:23,751 --> 00:17:26,091 എനിക്ക് ഒരുപാട് ജോലിയുണ്ട്. 281 00:17:35,972 --> 00:17:38,367 കോൾ, നെറ്റിയിലെ ഡോട്ട്, കണങ്കാൽ, കമ്മലുകൾ.. 282 00:17:38,447 --> 00:17:40,421 എല്ലാം സൗന്ദര്യത്തിൻ്റെ ആയുധങ്ങളാണ്. 283 00:17:40,836 --> 00:17:42,918 ഞാൻ ആകെ 16 വാങ്ങി.. 284 00:17:42,998 --> 00:17:45,664 നിങ്ങളുടെ നിമിത്തം സൗന്ദര്യവർദ്ധക വസ്തുക്കൾ. 285 00:17:45,744 --> 00:17:47,796 എന്നോട് ഒഴികഴിവ് പറയരുത്.. 286 00:17:47,879 --> 00:17:50,572 നിങ്ങൾക്ക് നൂറുകണക്കിന് ആരാധകരുണ്ട്. 287 00:17:50,652 --> 00:17:52,841 നിങ്ങൾ നിമിഷം മുതൽ പോയി, തീപിടിത്തം ഉണ്ടായി.. 288 00:17:52,921 --> 00:17:55,614 ബറേലി മാർക്കറ്റിൽ, 289 00:18:15,074 --> 00:18:19,707 എനിക്ക് 4 ദിവസത്തെ പ്രണയം ആവശ്യമില്ല. അല്ലെങ്കിൽ നീ ദൂരെ നിൽക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.. 290 00:18:19,787 --> 00:18:24,857 ആദ്യം എൻ്റെ കൈ വിടുക എൻ്റെ എല്ലാ ആവശ്യങ്ങളും ശ്രദ്ധിക്കുക. 291 00:18:34,679 --> 00:18:37,134 7 സമുദ്രങ്ങളും 7 ആകാശങ്ങളും.. 292 00:18:37,214 --> 00:18:39,560 ജീവിതത്തിൻ്റെ 7 റൗണ്ടുകളും.. 293 00:18:39,640 --> 00:18:44,382 നീ എന്നോടൊപ്പം കടന്നുപോകുമോ? എൻ്റെ കൈ പിടിക്കുമ്പോൾ. 294 00:18:44,462 --> 00:18:45,595 ആരാണ് അത് കണ്ടത്? 295 00:18:45,679 --> 00:18:49,351 ഇന്നലെ, ഭ്രാന്തൻ. നിങ്ങൾ ഈ കഥ തുടരുക. 296 00:18:49,431 --> 00:18:51,595 ഇവിടെ തുടങ്ങി ഇവിടെ അവസാനിപ്പിക്കുക.. 297 00:18:51,679 --> 00:18:54,284 ബറേലിയിലെ മാർക്കറ്റിൽ. 298 00:18:54,364 --> 00:18:56,845 ഓ, എൻ്റെ ചെരുപ്പ് പൊട്ടിപ്പോയി, 299 00:18:56,929 --> 00:18:58,887 ബറേലി മാർക്കറ്റിൽ, 300 00:18:58,970 --> 00:19:01,345 എല്ലാവരും എന്നെ കൊള്ളയടിച്ചു.. 301 00:19:01,429 --> 00:19:04,014 ബറേലി മാർക്കറ്റിൽ, 302 00:19:04,094 --> 00:19:08,696 "എൻ്റെ ചെരുപ്പ് പൊട്ടി ബറേലി മാർക്കറ്റിൽ." 303 00:19:08,776 --> 00:19:13,982 "എല്ലാവരും എന്നെ കൊള്ളയടിച്ചു ബറേലി മാർക്കറ്റ്." 304 00:19:18,809 --> 00:19:23,080 നിങ്ങൾ അവരോട് പറഞ്ഞതിന് ശേഷം അവർ പോയി, എന്നാൽ അടുത്ത തവണ അവർ ചെയ്യില്ല. 305 00:19:23,160 --> 00:19:24,982 ചേച്ചി എന്ത് കൊണ്ട് സ്കൂളിൽ പോയില്ല 306 00:19:25,523 --> 00:19:28,470 എൻ്റെ സഹോദരൻ അങ്ങനെയായിരിക്കാൻ ഞാൻ പ്രാർത്ഥിച്ചു സുഖമായി ആരോഗ്യത്തോടെ തിരിച്ചു വരൂ. 307 00:19:28,766 --> 00:19:30,480 ആദ്യം ഞാൻ നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ദോഷങ്ങളും നീക്കം ചെയ്യട്ടെ ശകുനം, അപ്പോൾ ഞാൻ സ്കൂളിൽ പോകാം. 308 00:19:30,560 --> 00:19:32,998 അതെ, നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ എല്ലാം കഴിഞ്ഞ് അത് ചെയ്യുക 309 00:19:33,078 --> 00:19:35,204 വളരെ അപകടകരമായ ജോലി ചെയ്യുന്നു, 310 00:19:35,284 --> 00:19:37,489 രാവും പകലും നമ്മൾ നമ്മുടെ ജീവൻ പണയപ്പെടുത്തുന്നു, 311 00:19:38,019 --> 00:19:38,929 വിക്കു സഹോദരൻ, 312 00:19:39,154 --> 00:19:40,556 അത് വിക്കുവല്ല, സിഖു 313 00:19:40,754 --> 00:19:42,090 അജയ് നിൻ്റെ ചേച്ചിയോട് ഒന്ന് പറഞ്ഞു 314 00:19:42,170 --> 00:19:43,961 അവൾ എൻ്റെ മോശം നീക്കം ചെയ്യുകയാണോ? ശകുനം അല്ലെങ്കിൽ എന്നെ ധരിക്കുക, 315 00:19:44,041 --> 00:19:45,891 ക്ഷമിക്കണം സിഖു ഭയ്യാ , അത് ഹൃദയത്തിൽ എടുക്കരുത്, 316 00:19:46,150 --> 00:19:48,057 എന്നാൽ ദുശ്ശകുനം നീക്കം ചെയ്യപ്പെടേണ്ടതാണ് രക്ഷിക്കുന്ന ഒരാളിൽ നിന്ന് 317 00:19:48,137 --> 00:19:50,891 മറ്റുള്ളവർ അപകടത്തിൽ നിന്ന് പക്ഷേ സ്വയം പരിപാലിക്കുന്നില്ല. 318 00:19:51,144 --> 00:19:53,544 സ്വന്തം സഹോദരനെ മാറ്റി നിർത്തി ശിവൻ്റെ ദുശ്ശകുനം നീക്കുന്നു. 319 00:19:54,344 --> 00:19:55,738 അത് പോലെയല്ല ബ്രദർ അജയ് 320 00:19:56,192 --> 00:19:59,015 നീ എൻ്റെ സ്വന്തം സഹോദരനാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രത്യേക അവസരം ലഭിക്കും. 321 00:19:59,095 --> 00:20:00,810 ശരിക്കും, അതെന്താണ്. 322 00:20:01,188 --> 00:20:03,468 നാളെ സ്കൂളിൽ പോകും രാവിലെയും എൻ്റെ സ്കൂൾ ഫീസും അടക്കുക 323 00:20:03,641 --> 00:20:04,506 (ചിരിക്കുന്നു) 324 00:20:04,586 --> 00:20:07,814 അമ്മാവൻ്റെ കട കാണുന്നുണ്ടോ ബൾബ്, അത് നമ്മുടെ ജീവിതം പോലെയാണ്, 325 00:20:08,008 --> 00:20:09,057 അത് മിന്നിമറയുന്നു. 326 00:20:09,608 --> 00:20:12,192 അവൻ എനിക്ക് നിരാശനാണ് 50-ലധികം തവണ അത് നന്നാക്കി. 327 00:20:12,272 --> 00:20:14,397 അങ്കിൾ ചായയും പലഹാരവും 328 00:20:14,477 --> 00:20:15,954 അവൻ വരട്ടെ. - ശരി. 329 00:20:16,034 --> 00:20:17,932 ഇതെന്താ അമ്മാവൻ, വീണ്ടും ക്രീം റോളും ബിസ്കറ്റും 330 00:20:18,203 --> 00:20:19,522 എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ മധുരപലഹാരങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നത്? 331 00:20:19,666 --> 00:20:20,775 അതിൻ്റെ പ്രയോജനമില്ല, 332 00:20:20,874 --> 00:20:23,002 നിങ്ങൾ കണ്ടില്ലേ, കഴിഞ്ഞ തവണ ഞാൻ അവ ഉണ്ടാക്കി. 333 00:20:23,082 --> 00:20:25,640 കൊട്ട നിറയെ പലഹാരങ്ങൾ, എന്നാൽ ഈ മനുഷ്യൻ അവയെല്ലാം തിന്നു, 334 00:20:25,823 --> 00:20:28,874 നിങ്ങൾ ആ തുക കുറച്ചു എൻ്റെ ശമ്പളത്തിൽ നിന്ന് ഞാൻ ചെയ്തില്ല, 335 00:20:28,957 --> 00:20:31,002 അവയെല്ലാം തിന്നു ഒരെണ്ണം അവശേഷിച്ചു നീ അതു തിന്നു. - മിണ്ടാതിരിക്കുക. 336 00:20:31,082 --> 00:20:32,494 (ചിരിക്കുന്നു) 337 00:20:32,969 --> 00:20:34,277 നീ എവിടെ പോകുന്നു മാസ്റ്റർ. 338 00:20:34,357 --> 00:20:35,337 അമ്മാവൻ കേൾക്കൂ 339 00:20:35,417 --> 00:20:37,510 എൻ്റെ എല്ലാ ജോലികളും സമയത്തിനനുസരിച്ചാണ് ചെയ്യുന്നത്. 340 00:20:37,590 --> 00:20:40,007 രാവിലെ, 6 മുതൽ 9 വരെ കത്തിയയുടെ കടമ, 341 00:20:40,087 --> 00:20:43,067 9 മുതൽ 12 വരെ നിങ്ങളുടെ കടമയാണ്,12 3 എൻ്റെ അമ്മയുടെ കടമയാണ് 342 00:20:43,147 --> 00:20:44,981 3 മുതൽ 6 വരെ നിങ്ങളുടെ കടമയാണ്, അപ്പോൾ, 343 00:20:45,061 --> 00:20:46,548 6 മുതൽ 9 വരെ കടരാജിൻ്റെ കടമയാണ് 344 00:20:47,175 --> 00:20:48,829 നിങ്ങൾ ഒരു ആൺകുട്ടിയാണോ അതോ സിനിമാ ഹാളാണോ? 345 00:20:48,909 --> 00:20:51,413 12 മുതൽ 3 വരെ, 3 മുതൽ 6 വരെ, 6 മുതൽ 9,9 മുതൽ 12 വരെ 346 00:20:51,749 --> 00:20:54,451 ഒന്നു ചിന്തിച്ചു നോക്കൂ, നമ്മൾ എങ്കിൽ എന്ത് സംഭവിക്കും ഞങ്ങളുടെ സമയം ഇതുപോലെ വിഭജിക്കാൻ തുടങ്ങി, 347 00:20:54,531 --> 00:20:56,569 കുറഞ്ഞത് ഞാൻ ചായ കുടിക്കില്ല സൗജന്യമായി എൻ്റെ സമയം പാഴാക്കുക. 348 00:20:56,649 --> 00:20:57,618 ഓ മനുഷ്യാ 349 00:20:57,698 --> 00:20:58,710 (ചിരിക്കുന്നു) 350 00:20:59,002 --> 00:21:01,380 ഇന്ന് വായ തുറക്കരുത്, അത് നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി പോകുന്നില്ല. (ചിരിക്കുന്നു) 351 00:21:01,726 --> 00:21:02,710 ഗപ്പു.. 352 00:21:03,194 --> 00:21:04,194 ഗപ്പു. - അമ്മ 353 00:21:04,710 --> 00:21:05,614 നീ എവിടെ പോകുന്നു, 354 00:21:05,694 --> 00:21:06,739 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരുകയായിരുന്നു. 355 00:21:06,819 --> 00:21:08,028 നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയില്ല, 356 00:21:08,235 --> 00:21:09,792 താഴെ വീണാൽ എന്ത് സംഭവിക്കും 357 00:21:09,872 --> 00:21:12,981 എത്ര പ്രാവശ്യം ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് വേണ്ട എന്ന് എന്നെ കൂടാതെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തു വരൂ. 358 00:21:13,061 --> 00:21:16,180 ഞാൻ വീടിൻ്റെ മുന്നിലാണ്, എൻ്റെ പേര് ഉച്ചരിക്കുക, ഞാൻ വരും 359 00:21:16,260 --> 00:21:18,786 ഞാൻ വാതിലിനടുത്തേക്ക് നടക്കുകയായിരുന്നു, ഗപ്പു 360 00:21:18,866 --> 00:21:22,430 വാതിൽ അകത്തേക്ക് തുറന്നാൽ അമ്മ അതിൻ്റെ വീടും പുറത്തേക്ക് തെരുവും. 361 00:21:22,743 --> 00:21:24,689 ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ അമ്മാവനെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, 362 00:21:25,413 --> 00:21:27,813 അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകില്ല ഈ പ്രായത്തിൽ ജോലി ചെയ്യാൻ 363 00:21:28,192 --> 00:21:29,273 ഞങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തും, 364 00:21:29,353 --> 00:21:31,511 ഇപ്പോൾ ഭക്ഷണം കിട്ടി, കഴിക്കാം. 365 00:21:33,997 --> 00:21:37,911 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം കൊണ്ടുവന്നു. തിന്നുക. 366 00:22:02,203 --> 00:22:02,830 ശിവൻ. 367 00:22:02,910 --> 00:22:06,312 എന്തെങ്കിലും വിവരം കിട്ടിയോ നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെയും അമ്മയെയും കുറിച്ച് 368 00:22:06,527 --> 00:22:07,575 ഞാൻ ഒരുപാട് അന്വേഷിച്ചു പക്ഷെ, 369 00:22:07,655 --> 00:22:08,592 ഞാൻ അവരെ കണ്ടെത്തിയില്ല. 370 00:22:09,878 --> 00:22:10,732 നിങ്ങൾ അവരെ കണ്ടെത്തും. 371 00:22:11,651 --> 00:22:14,527 ദൈവം നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസത്തെ തകർക്കുകയില്ല. 372 00:22:16,804 --> 00:22:18,808 ജാംനഗറിൽ നിന്ന് സഹോദരൻ വിളിച്ചു. 373 00:22:19,359 --> 00:22:21,003 നമുക്കുണ്ട് എന്ന് പറഞ്ഞു ഉയർന്ന കമ്മീഷനുമായി സംസാരിച്ചു 374 00:22:21,208 --> 00:22:24,099 പകരം അടുത്ത തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ കാന്തിലാൽ നമുക്ക് ടിക്കറ്റ് കിട്ടും. 375 00:22:24,179 --> 00:22:25,911 അതിനു ശേഷം ഗുജറാത്തിലെ എല്ലാവരും സഹോദരാ, നിങ്ങളുടെ ഭരണത്തിൻ കീഴിലായിരിക്കുക 376 00:22:26,311 --> 00:22:29,468 അതെ, പക്ഷേ നാടകം വലുതാണ്, കൂടുതൽ ജനക്കൂട്ടം. 377 00:22:32,746 --> 00:22:33,334 നല്ലതല്ലേ സഹോദരാ 378 00:22:33,414 --> 00:22:34,166 അതെ, അത് ശരിക്കും നല്ലതാണ്. 379 00:22:35,047 --> 00:22:38,215 എന്താണ് കൂടുതൽ മികച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, ഒരു സെക്രട്ടേറിയറ്റിന് മുന്നിൽ ഒരു കട തുറക്കുക, 380 00:22:39,015 --> 00:22:39,674 ഹോ, 381 00:22:40,571 --> 00:22:42,374 ആളുകൾ പോകുന്നു ഡൽഹിയിൽ നിന്ന് ഇവിടെ വരൂ 382 00:22:42,454 --> 00:22:43,609 സർക്കാർ ഓഫീസ് ഇവിടെ നിർമിക്കും. 383 00:22:44,225 --> 00:22:45,317 പിന്നെ എന്താണ് ഇതെല്ലാം, 384 00:22:46,971 --> 00:22:48,079 ഹേയ്, നീ എടുക്ക്. 385 00:22:48,159 --> 00:22:49,955 നോക്കൂ ഇതിനെ ഓഫീസ് എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്. 386 00:22:50,035 --> 00:22:51,911 എനിക്ക് ഇതുപോലെയുള്ള സ്ഥലങ്ങളെല്ലാം വേണം 387 00:22:51,991 --> 00:22:53,403 വിദേശത്തെ പോലെ തന്നെ. അത് ചെയ്യും സഹോദരാ. 388 00:22:53,673 --> 00:22:56,052 ദൈവത്തിൽ നിന്നുള്ള സഹായികളെ ഇവിടെ വരാൻ തടയുക. 389 00:22:56,279 --> 00:22:59,489 ഈ താഴ്ന്ന ജീവിതങ്ങളുമായി ഇടപെടുക ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്ത് മാത്രം. - ശരി. 390 00:23:00,527 --> 00:23:01,316 കാണാം. 391 00:23:01,587 --> 00:23:02,235 റെനെ. 392 00:23:10,961 --> 00:23:12,432 ഹേ ഗോഡിയിൽ നിന്നുള്ള പുഴുക്കൾ, 393 00:23:13,351 --> 00:23:15,426 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നിൽക്കുന്നത്, 394 00:23:15,506 --> 00:23:16,486 നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ശമ്പളം ലഭിച്ചു, ശരിയാണ് 395 00:23:16,810 --> 00:23:17,686 ഇപ്പോൾ വഴിതെറ്റി. 396 00:23:17,766 --> 00:23:18,486 എന്ത് ഗുരു, 397 00:23:18,723 --> 00:23:20,064 ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു 12 വർഷം ഒരേ ശമ്പളത്തിൽ 398 00:23:20,144 --> 00:23:21,167 ജോലി വർധിപ്പിച്ചതിനാൽ, 399 00:23:21,247 --> 00:23:22,712 ഞങ്ങളുടെ ശമ്പളവും കൂട്ടുക. 400 00:23:22,792 --> 00:23:25,037 നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ പണം വേണം, എന്തുകൊണ്ട്? 401 00:23:25,253 --> 00:23:26,596 എൻ്റെ സഹോദരിയുടെ മാസ്റ്റർ, 402 00:23:26,680 --> 00:23:27,912 നിങ്ങളുടെ സഹോദരി വളർന്നോ? 403 00:23:30,258 --> 00:23:31,112 യജമാനനില്ല, 404 00:23:31,372 --> 00:23:33,471 ഓ, അവൾ ഇതുവരെ വളർന്നിട്ടില്ല, 405 00:23:34,702 --> 00:23:36,096 അവൾ പൂർണ വളർച്ച പ്രാപിച്ചപ്പോൾ, 406 00:23:36,636 --> 00:23:38,846 അവളെ ഇങ്ങോട്ട് കൊണ്ട് വരൂ, 407 00:23:39,610 --> 00:23:42,096 നിങ്ങൾക്ക് എന്നത്തേക്കാളും കൂടുതൽ അവൾ സമ്പാദിക്കും. 408 00:23:42,176 --> 00:23:44,971 (ചിരിക്കുന്നു) - "ഇത് ജീവിക്കാനുള്ള എൻ്റെ അവകാശമാണ്." 409 00:23:48,377 --> 00:23:49,674 മുഷ്ടി അടച്ചു. 410 00:23:50,809 --> 00:23:52,085 ചുവന്ന കണ്ണുകൾ. 411 00:23:52,852 --> 00:23:54,788 നിങ്ങൾക്ക് അപസ്മാരം ഉണ്ടോ, 412 00:23:56,096 --> 00:23:57,534 നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളുടെ കാഴ്ചകൾ താഴ്ത്തുക. 413 00:23:58,658 --> 00:24:01,307 പത്തനെ കൊന്ന ശേഷം, നിങ്ങൾ ഒരു നായകനായി മാറിയെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, 414 00:24:02,107 --> 00:24:04,378 ഞാൻ പറഞ്ഞു കണ്ണ് താഴ്ത്തി. - മാസ്റ്റർ, മാസ്റ്റർ.. 415 00:24:04,908 --> 00:24:06,551 നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ താഴ്ത്തുക. - മാസ്റ്റർ, ഒരു മിനിറ്റ് 416 00:24:06,631 --> 00:24:08,897 ശിവ, ശിവ, ശിവ നിനക്ക് മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ? 417 00:24:08,977 --> 00:24:10,681 നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? അങ്ങോട്ട് നോക്കരുത്. 418 00:24:11,125 --> 00:24:12,790 ഈ വീര അഹങ്കാരം ഉപേക്ഷിക്കുക എന്നിട്ട് ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ, 419 00:24:12,870 --> 00:24:15,460 നിങ്ങൾ ഏത് പുതിയ അദ്ധ്യായമാണ് തുറക്കുന്നു, നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചോ 420 00:24:15,741 --> 00:24:19,038 എന്തായാലും ശമ്പളം കൂട്ടൂ അവൻ അത് എടുത്ത് വിടുന്നു, 421 00:24:19,243 --> 00:24:20,919 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ നിന്നു പോകൂ, 422 00:24:20,999 --> 00:24:21,903 ശിവൻ അവരോടൊപ്പം പോയി. 423 00:24:23,741 --> 00:24:24,833 ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ. 424 00:24:24,913 --> 00:24:26,595 ഞാൻ ആദ്യമായി കാണുന്നത്, 425 00:24:27,081 --> 00:24:28,790 അത്രയും പുകയുന്ന ധീരനായ മനുഷ്യൻ. 426 00:24:28,963 --> 00:24:29,827 മിണ്ടാതിരിക്കുക. 427 00:24:30,595 --> 00:24:31,417 വേഗം തരൂ, 428 00:24:31,838 --> 00:24:33,135 ഇതാ പിടിക്കൂ, 429 00:24:33,968 --> 00:24:34,887 അത്തരമൊരു വിഡ്ഢിയാകരുത്, 430 00:24:35,243 --> 00:24:36,465 ലക്ഷ്മി നമ്മുടെയും സഹോദരിയല്ലേ? 431 00:24:37,579 --> 00:24:38,660 നീയും, 432 00:24:39,125 --> 00:24:40,184 നീ അവിടെ എന്ത് ചെയ്യുകയായിരുന്നു, 433 00:24:40,464 --> 00:24:41,593 മാസ്റ്ററുമായി വഴക്കിടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, 434 00:24:41,673 --> 00:24:43,201 കൊള്ളാം! 435 00:24:43,281 --> 00:24:44,995 നിങ്ങളുടേത് അടയ്ക്കുകയായിരുന്നു അവൻ്റെ മുന്നിൽ മുഷ്ടി, 436 00:24:45,075 --> 00:24:46,498 നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അവനു കാണിച്ചു, 437 00:24:46,578 --> 00:24:48,304 ഭൈരു സോളങ്കി പറഞ്ഞത് ഓർക്കുക. 438 00:24:48,384 --> 00:24:51,515 അത് നീ ആദ്യം മറന്നോ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്ന ദിവസം 439 00:24:51,595 --> 00:24:53,169 അവൻ്റെ മുന്നിൽ തല ഉയർത്തിയാൽ, 440 00:24:53,439 --> 00:24:54,910 അവൻ നമ്മെ രക്തക്കണ്ണീരൊഴുക്കും, 441 00:24:54,990 --> 00:24:56,121 കണ്ണുനീർ നമ്മുടേതായിരിക്കും, 442 00:24:56,201 --> 00:24:57,699 രക്തം നമ്മുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവരുടെതായിരിക്കും, 443 00:24:58,034 --> 00:25:01,419 പിന്നെ ജീവിക്കണമെങ്കിൽ ഇങ്ങനെയാണ് നമ്മൾ ജീവിക്കേണ്ടത്, 444 00:25:01,499 --> 00:25:02,554 ഞങ്ങളുടെ തല കുനിച്ചുകൊണ്ട്. 445 00:25:02,792 --> 00:25:03,624 അത് മനസ്സിലായി. 446 00:25:03,704 --> 00:25:05,495 എപ്പോൾ വരെ, നമ്മൾ മരിക്കുന്നത് വരെ. 447 00:25:07,019 --> 00:25:08,814 നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം. 448 00:25:09,441 --> 00:25:10,738 വരൂ, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും പോകൂ മുന്നോട്ട് ഞാൻ പിന്നീട് വരാം 449 00:25:11,062 --> 00:25:12,165 നമുക്ക് പോകാം സുഹൃത്തുക്കളെ. 450 00:25:17,781 --> 00:25:18,989 എന്താ പട്ടേൽ സാർ. 451 00:25:19,069 --> 00:25:20,511 നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്തില്ല, ചെയ്തു പേയ്‌മെൻ്റും നൽകരുത്, 452 00:25:20,591 --> 00:25:21,938 ഞാൻ വിളിച്ചിട്ടുണ്ട് ഇത്രയും ദിവസമായി നീ. 453 00:25:22,273 --> 00:25:23,235 ഹും, ഞാൻ ചെയ്യും. 454 00:25:23,430 --> 00:25:24,121 എപ്പോൾ, 455 00:25:24,201 --> 00:25:24,760 ഹും, ഞാൻ ചെയ്യും. 456 00:25:24,840 --> 00:25:25,581 എപ്പോൾ, 457 00:25:25,661 --> 00:25:26,565 കോൾ കട്ട്. 458 00:25:28,273 --> 00:25:30,435 നിങ്ങൾ വളരെ വൈകി, ഞാൻ ആയി നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുമ്പോൾ വിശക്കുന്നു 459 00:25:30,515 --> 00:25:32,100 ഞാൻ എന്തായി? - വിശക്കുന്നു. 460 00:25:32,180 --> 00:25:34,295 നിങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നതെന്തും ഇരിക്കൂ കഴിക്കാൻ മേശപ്പുറത്ത് വയ്ക്കുക, 461 00:25:35,733 --> 00:25:37,268 സാർ നിങ്ങൾ ചെയ്തു, 462 00:25:37,348 --> 00:25:38,922 ഏത് വിവരവും നേടുക അവൻ്റെ അമ്മയും സഹോദരനും, 463 00:25:39,603 --> 00:25:42,251 ഒന്നിൽ 2 പേരെ തിരയുന്നു ജില്ല മുഴുവൻ കുട്ടിക്കളിയല്ല. 464 00:25:42,943 --> 00:25:45,105 ഞങ്ങൾ ഒരു ഫയൽ തുറക്കുന്നു, തുടർന്ന് ഞങ്ങൾ അവയിൽ 4 എണ്ണം കൂടി ഉണ്ടാക്കണം. 465 00:25:45,289 --> 00:25:45,883 മനസ്സിലായി. 466 00:25:46,632 --> 00:25:48,510 അതുകൊണ്ട് ഞാൻ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്യുക 467 00:25:48,840 --> 00:25:50,550 റെയിൽവേ സ്റ്റേഷനിൽ പോകണം, 468 00:25:50,630 --> 00:25:51,469 റെയിൽവേ സ്റ്റേഷൻ? 469 00:25:51,862 --> 00:25:54,716 അതെ, എൻ്റെ മകൾ വരുന്നു, സ്വപ്ന, നീ അവളെ എടുക്കണം, 470 00:25:54,796 --> 00:25:56,215 ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ മകളെ എടുക്കണം അവളെ ഇവിടെ വരെ കൊണ്ടുപോകൂ 471 00:25:56,299 --> 00:25:58,814 നീ അവളെ വിഷമിപ്പിക്കരുത്, നീ അവളുടെ ലഗേജ് എടുക്കണം. 472 00:25:58,894 --> 00:25:59,798 ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. 473 00:26:00,198 --> 00:26:01,873 അവളോട് മര്യാദയോടെ സംസാരിക്കുക, 474 00:26:02,046 --> 00:26:04,132 എന്തുകൊണ്ട്? ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്? 475 00:26:04,215 --> 00:26:05,376 കാരണം അവൾ എൻ്റെ മകളാണ്, 476 00:26:05,456 --> 00:26:06,824 അവൾ എന്നെക്കാൾ വളരെ ഉയർന്ന പദവിയിലാണ്, 477 00:26:06,904 --> 00:26:07,776 ഞാൻ കാണുന്നു. 478 00:26:07,856 --> 00:26:09,116 അവൾ കളക്ടർമാരായ പി.എ. 479 00:26:09,196 --> 00:26:09,992 അവൾ എന്താണ്? 480 00:26:10,230 --> 00:26:11,095 പി.എ. 481 00:26:11,300 --> 00:26:12,111 ഹും. 482 00:26:13,462 --> 00:26:15,592 യാത്രക്കാരുടെ ശ്രദ്ധയ്ക്ക്, ട്രെയിൻ വരുന്നു, 483 00:26:15,787 --> 00:26:18,586 രണ്ടാം നമ്പർ പ്ലാറ്റ്‌ഫോമിൽ ഡൽഹി എത്തി. 484 00:26:23,700 --> 00:26:26,635 വരുന്ന പെൺകുട്ടി കളക്ടർമാരായ പി.എ. ഒരുപക്ഷേ അവൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും, 485 00:26:26,715 --> 00:26:28,240 അവളുടെ പിതാവിന് ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തത്. 486 00:26:28,877 --> 00:26:29,450 ഹേയ്. 487 00:26:29,530 --> 00:26:30,197 എന്താണിത്. 488 00:26:30,277 --> 00:26:31,072 സ്വപ്ന പട്ടേൽ. 489 00:26:31,580 --> 00:26:34,630 മാഡം. - നിങ്ങൾക്ക് പോലും കഴിയില്ല ഒരു ബോർഡ് ശരിയായി പിടിക്കുക 490 00:26:34,710 --> 00:26:36,844 പിന്നെ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ നിൽക്കുന്നത് ഒരു പോൾ, എൻ്റെ ലഗേജ് പുറത്തെടുക്കൂ. 491 00:26:36,924 --> 00:26:40,769 പട്ടേൽ സാർ എന്നാണ് ഞങ്ങൾ കരുതിയത്. മകൾ നിങ്ങൾ അറിയും, 492 00:26:41,191 --> 00:26:42,369 കയ്യിൽ ഒരു വറുത്തെടുത്ത് നടത്തം. 493 00:26:42,588 --> 00:26:43,880 ചാറ്റിംഗ് നിർത്തി ഒരു ക്യാബ് വിളിക്കുക. 494 00:26:44,100 --> 00:26:44,543 ശരി. 495 00:26:44,623 --> 00:26:47,924 ഇവിടെ തൊട്ട് അരികിൽ ഈ അലങ്കരിച്ച വീട്. 496 00:26:49,755 --> 00:26:51,539 ശരി സഹോദരാ എല്ലാം സൂക്ഷിക്കുക ലഗേജ് സുരക്ഷിതമായി അകത്ത്. 497 00:26:51,777 --> 00:26:52,815 നീ എവിടെ പോകുന്നു, 498 00:26:53,485 --> 00:26:54,663 എനിക്ക് വൈകുന്നേരം ദണ്ഡിയയിലേക്ക് പോകണം, 499 00:26:54,743 --> 00:26:56,026 എനിക്ക് ഒരു നൃത്ത പങ്കാളിയെ വേണം. 500 00:27:03,329 --> 00:27:05,972 സഹോദരാ, ഈ പട്ടേലിൻ്റെ നാടകം മതി 501 00:27:06,052 --> 00:27:07,875 അവൻ നമ്മെ ഒഴിവാക്കുകയാണ് ഞങ്ങളുടെ ജോലിക്കായി കഴിഞ്ഞ 1 വർഷം, 502 00:27:08,199 --> 00:27:09,323 ഞങ്ങൾ അവനോട് പണം ചോദിക്കുമ്പോഴെല്ലാം അവൻ പറയും, 503 00:27:09,403 --> 00:27:10,923 ഞാൻ ചെയ്യും, ഞാൻ ചെയ്യും, ചെയ്യും. 504 00:27:11,334 --> 00:27:12,913 ഞങ്ങൾ മറ്റ് ചില രീതികൾ ഉപയോഗിക്കേണ്ടതുണ്ട്, 505 00:27:13,129 --> 00:27:14,859 എനിക്ക് വ്യക്തമായ ഒരു വിവരമുണ്ട്, 506 00:27:15,302 --> 00:27:17,291 അവൻ്റെ മകൾ ഡൽഹിയിൽ നിന്ന് വന്നതാണ്. 507 00:27:17,918 --> 00:27:18,826 അവളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുക 508 00:27:18,906 --> 00:27:19,734 ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യും പക്ഷേ, 509 00:27:19,814 --> 00:27:20,707 എന്നാൽ എന്ത്? 510 00:27:20,787 --> 00:27:22,447 വായ അടുത്ത് നിൽക്കണം. 511 00:27:24,214 --> 00:27:26,976 മനുഷ്യാ, നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രം മനോഹരമാണ്, നിങ്ങളുടേത് പോലും ബ്രോ. എന്നാൽ എൻ്റെ കാര്യം നോക്കൂ. 512 00:27:32,804 --> 00:27:34,166 അവൾ വളരെ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു. 513 00:27:50,050 --> 00:27:51,952 ഹേ സഹോദരാ, എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം, 514 00:27:52,032 --> 00:27:53,379 പക്ഷെ അവൾ നിന്നോട് എന്ത് ചെയ്തു 515 00:27:55,798 --> 00:27:57,660 അവളല്ല, അവളുടെ അച്ഛൻ 516 00:27:57,840 --> 00:28:00,158 ഞാൻ അവനോട് ഒരു സ്ഥലം വിൽക്കാൻ പറഞ്ഞു. 517 00:28:00,423 --> 00:28:01,969 10 ലക്ഷം അഡ്വാൻസ് വാങ്ങി. 518 00:28:02,257 --> 00:28:03,302 പിന്നെ അവൻ ചെയ്തില്ല, 519 00:28:03,382 --> 00:28:06,871 ഇതുവരെ തുക അടച്ചാലും. 520 00:28:07,048 --> 00:28:09,185 സഹോദരാ, നിങ്ങളുടെ സാഹചര്യം ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 521 00:28:09,541 --> 00:28:10,990 പക്ഷേ അവളുടെ അച്ഛൻ എന്ത് ചെയ്താലും 522 00:28:11,070 --> 00:28:12,438 അതിന് അവളെ കുറ്റപ്പെടുത്തേണ്ടതില്ല 523 00:28:12,752 --> 00:28:15,476 ഇപ്പോൾ അവൾ എൻ്റെയാണ് ഉത്തരവാദിത്തം, ദയവായി അവളെ വിട്ടേക്കുക 524 00:28:16,903 --> 00:28:17,897 ഹേയ്, പിന്നോട്ട് നീങ്ങുക. 525 00:28:18,081 --> 00:28:19,389 വീരനായി അഭിനയിക്കാൻ ശ്രമിച്ചാൽ 526 00:28:19,469 --> 00:28:20,751 ഞങ്ങൾ അവളുടെ മസ്തിഷ്കത്തെ ഊതിക്കും, 527 00:28:21,205 --> 00:28:22,303 മനസ്സിലായി. 528 00:28:29,324 --> 00:28:30,253 ഹേ സഹോദരാ, 529 00:28:30,333 --> 00:28:32,772 നിർത്തൂ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ എത്ര തോൽപ്പിക്കും, 530 00:28:32,852 --> 00:28:34,351 നിങ്ങൾക്ക് പെൺകുട്ടിയെ എടുത്ത് പോകാം, 531 00:28:34,431 --> 00:28:35,833 ദയവായി ഞങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കൂ. 532 00:28:35,913 --> 00:28:37,511 മനുഷ്യാ നിൻ്റെ ശബ്ദം, 533 00:28:37,746 --> 00:28:39,443 ഇത് എൻ്റെ അമ്മയുടെ ശബ്ദമാണ്. 534 00:28:40,503 --> 00:28:42,546 ലല്ലു നമുക്ക് രക്ഷപ്പെടാം. 535 00:28:45,843 --> 00:28:46,708 അമ്മേ കരയരുത് 536 00:28:46,788 --> 00:28:47,875 നിനക്ക് ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല, 537 00:28:48,265 --> 00:28:49,454 ഇന്ന് നീ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ.. 538 00:28:50,708 --> 00:28:52,059 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തത്, 539 00:28:55,249 --> 00:28:56,222 അമ്മയുടെ നിമിത്തം. 540 00:28:58,610 --> 00:28:59,854 ഓരോ 5 വർഷത്തിലും, 541 00:28:59,937 --> 00:29:02,103 എല്ലാ അഭയാർത്ഥി ഫയലുകളും ഇവിടെ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു, 542 00:29:02,308 --> 00:29:02,920 ശരി. 543 00:29:03,000 --> 00:29:04,957 നീ ആ വശത്തേക്ക് നോക്ക്, ഞാൻ ഈ വശത്തേക്ക് നോക്കാം, ശരി 544 00:29:08,070 --> 00:29:11,584 നിങ്ങളുടെ അമ്മയും സഹോദരനും ആണെങ്കിൽ 1985ൽ പാക്കിസ്ഥാനിൽ നിന്നാണ് വന്നത് 545 00:29:11,664 --> 00:29:14,773 അപ്പോൾ തീർച്ചയായും അവരുടെ പേരുകൾ 1990 ഫയലുകളിൽ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കുക. 546 00:29:22,594 --> 00:29:23,594 അമ്മയോ? 547 00:29:29,657 --> 00:29:31,452 സ്വപ്ന, ഞാൻ എൻ്റെ അമ്മയെ കണ്ടെത്തി. 548 00:29:37,592 --> 00:29:39,484 എന്നാൽ ഇതൊരു അഭയാർത്ഥി ക്യാമ്പിൻ്റെ വിലാസമാണ്, 549 00:29:40,413 --> 00:29:42,391 എന്നാൽ ഈ ക്യാമ്പ് വളരെക്കാലമായി പോയി. 550 00:29:43,947 --> 00:29:46,823 സങ്കടപ്പെടരുത് ശിവ, നമുക്കായിരിക്കാം നിൻ്റെ അമ്മ എവിടെയാണെന്ന് അറിയില്ല 551 00:29:46,903 --> 00:29:49,511 ആയിരിക്കാം, പക്ഷേ അതനുസരിച്ച് ഈ ഫയലുകളിലേക്ക്, നമുക്ക് കഴിയും 552 00:29:49,591 --> 00:29:51,893 നിൻ്റെ അമ്മ എന്നു പറ സുരക്ഷിതമായി ഇന്ത്യയിലെത്തി. 553 00:29:52,791 --> 00:29:54,769 ഞാൻ ചില സർക്കാർ ഓഫീസുകളിലേക്ക് വിളിക്കാം. 554 00:29:54,849 --> 00:29:55,818 ഒപ്പം അതിനെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങളും നേടുക. 555 00:29:56,963 --> 00:29:58,013 ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും അവരെ കണ്ടെത്തും, 556 00:29:58,348 --> 00:29:59,407 വിഷമിക്കേണ്ട. 557 00:30:00,424 --> 00:30:01,710 ഈ ഫോട്ടോ എൻ്റെ കൂടെ എടുക്കാമോ.. 558 00:30:06,912 --> 00:30:08,188 വളരെ നന്ദി. 559 00:30:11,646 --> 00:30:12,694 നന്ദി. 560 00:30:37,592 --> 00:30:41,499 എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ ഏകാന്തത നിന്നിൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.. 561 00:30:41,579 --> 00:30:46,240 നിങ്ങൾ കാരണമാണ് അത് സംഭവിച്ചത്. 562 00:30:46,975 --> 00:30:51,041 ഉദ്ദേശിക്കാത്ത കാര്യം സംഭവിച്ചത്, എന്തുകൊണ്ട് അത് സംഭവിച്ചു. 563 00:30:51,121 --> 00:30:55,329 നിങ്ങൾ എവിടെ പോയാലും അത് സംഭവിച്ചു. 564 00:30:55,539 --> 00:30:59,037 നിന്നെ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ എനിക്ക് തോന്നി.. 565 00:30:59,121 --> 00:31:04,695 ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ എൻ്റെ ഹൃദയം മിടിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു. 566 00:31:04,879 --> 00:31:06,204 നന്ദി. 567 00:31:06,447 --> 00:31:08,621 എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ അടിത്തട്ടിൽ നിന്ന് നന്ദി. 568 00:31:08,701 --> 00:31:13,258 നീ എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ സ്പർശിച്ചു, എൻ്റെ ഹൃദയം പ്രാർത്ഥിച്ചു. 569 00:31:13,464 --> 00:31:15,454 നന്ദി. 570 00:31:15,537 --> 00:31:17,829 എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ അടിത്തട്ടിൽ നിന്ന് നന്ദി. 571 00:31:17,954 --> 00:31:24,684 എൻ്റെ ഹൃദയം പ്രാർത്ഥിച്ചു നിങ്ങൾ, നന്ദി, നന്ദി. 572 00:31:37,798 --> 00:31:41,499 ഇന്ന് നമ്മൾ കണ്ടുമുട്ടിയതേയുള്ളൂ.. 573 00:31:41,579 --> 00:31:45,625 ഇന്ന് ഞാൻ നിന്നെ പ്രണയിച്ചു. 574 00:31:47,074 --> 00:31:48,707 അവസാനം, 575 00:31:48,787 --> 00:31:55,457 എൻ്റെ അവസാന ശ്വാസം നിൻ്റേതാണ് അതിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്ന പേര്, 576 00:31:55,537 --> 00:31:58,121 എന്താണ് സ്നേഹം? 577 00:31:58,201 --> 00:32:00,246 എനിക്ക് ഇത്രയേ അറിയൂ.. 578 00:32:00,326 --> 00:32:04,746 പ്രണയത്തിൽ മരിച്ചവർ ആരായാലും അവൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു. 579 00:32:04,826 --> 00:32:08,666 നന്ദി, നിന്ന് നന്ദി എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ അടിഭാഗം. 580 00:32:08,746 --> 00:32:13,374 നീ എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ സ്പർശിച്ചു, എൻ്റെ ഹൃദയം പ്രാർത്ഥിച്ചു. 581 00:32:13,454 --> 00:32:15,621 നന്ദി. 582 00:32:15,704 --> 00:32:17,908 നന്ദി, നിന്ന് നന്ദി എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ അടിഭാഗം. 583 00:32:17,988 --> 00:32:24,891 എൻ്റെ ഹൃദയം പ്രാർത്ഥിച്ചു നിങ്ങൾ, നന്ദി, നന്ദി. 584 00:32:37,693 --> 00:32:41,840 എൻ്റെ മുന്നിൽ, നീ എൻ്റെ മുന്നിൽ, 585 00:32:41,920 --> 00:32:46,309 എൻ്റെ മുന്നിൽ സ്വർഗം ഉണ്ട്. 586 00:32:46,968 --> 00:32:51,034 എന്നെ പിടിക്കൂ, നിങ്ങൾ എന്നെ പിടിച്ചാൽ.. 587 00:32:51,114 --> 00:32:55,337 എൻ്റെ കയ്യിൽ എല്ലാ കൃപയും ഉണ്ടാകും. 588 00:32:55,716 --> 00:33:00,204 എൻ്റെ ആകാശം എൻ്റെ രഹസ്യ സൂക്ഷിപ്പുകാരനായി.. 589 00:33:00,284 --> 00:33:04,657 എൻ്റെ ചുണ്ടുകൾ നിൻ്റെ പേര് വിളിച്ചപ്പോൾ. 590 00:33:04,905 --> 00:33:06,371 നന്ദി. 591 00:33:06,454 --> 00:33:08,704 എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ അടിത്തട്ടിൽ നിന്ന് നന്ദി. 592 00:33:08,787 --> 00:33:13,717 നീ എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ സ്പർശിച്ചു, എൻ്റെ ഹൃദയം പ്രാർത്ഥിച്ചു. നന്ദി. 593 00:33:13,797 --> 00:33:17,871 എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ അടിത്തട്ടിൽ നിന്ന് നന്ദി. 594 00:33:17,954 --> 00:33:25,035 എൻ്റെ ഹൃദയം പ്രാർത്ഥിച്ചു നിങ്ങൾ, നന്ദി, നന്ദി. 595 00:33:29,144 --> 00:33:29,944 ഇന്ന് മുതൽ, 596 00:33:30,024 --> 00:33:31,652 പാർട്ടി ഹൈക്കമാൻഡ്, 597 00:33:31,732 --> 00:33:34,485 പ്രശസ്ത മന്ത്രി ശ്രീ. താരകേശ്വർ ത്രിപാഠി, 598 00:33:34,669 --> 00:33:35,804 ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേർന്നു, 599 00:33:35,884 --> 00:33:37,025 ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ സന്തോഷം, 600 00:33:37,105 --> 00:33:39,162 (കയ്യടി) 601 00:33:39,393 --> 00:33:40,885 ഒരു മിനിറ്റ്, ഒരു മിനിറ്റ്, 602 00:33:41,403 --> 00:33:44,430 എനിക്ക് താൽപ്പര്യമൊന്നുമില്ല ഏത് ഇരിപ്പിടത്തിലും, 603 00:33:44,646 --> 00:33:46,873 അത് എല്ലാവർക്കും അറിയാം, മേയർ ആകാൻ പാർട്ടി പറഞ്ഞു 604 00:33:47,252 --> 00:33:48,149 ഞാൻ അതിനായി നൽകി, 605 00:33:48,517 --> 00:33:49,933 പിന്നീട് ഞാൻ നിയമസഭാംഗമായി സേവനമനുഷ്ഠിച്ചു. 606 00:33:50,181 --> 00:33:53,035 ഇപ്പോൾ മിസ്റ്റർ താരകേശ്വർ ഉത്തരവിട്ടാൽ, 607 00:33:53,208 --> 00:33:54,538 ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ നിൽക്കാൻ, 608 00:33:54,733 --> 00:33:56,204 അപ്പോൾ ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ നിൽക്കും. 609 00:33:56,287 --> 00:33:58,375 ഏറ്റവും കൂടുതൽ സീറ്റുകൾ നേടുകയും, 610 00:33:58,613 --> 00:34:00,581 ഭാവ്നഗറിൽ, കൊടുക്കുക എല്ലാം മിസ്റ്റർ തർക്കേശ്വരന്. 611 00:34:00,661 --> 00:34:03,707 കാന്തിലാൽ കടകിയ ആശംസകൾ. 612 00:34:03,787 --> 00:34:05,829 എന്നാൽ ത്രിപാഠി സാർ ഉത്തരവിട്ടാൽ 613 00:34:06,257 --> 00:34:07,640 ഭൈരവനാഥിനെപ്പോലെയുള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ, 614 00:34:07,835 --> 00:34:09,707 ചെറുപ്പക്കാർ, അനുഭവപരിചയമില്ലാത്തവർ, 615 00:34:09,787 --> 00:34:11,954 ടിക്കറ്റ് എടുക്കൂ, 616 00:34:12,034 --> 00:34:14,537 അപ്പോൾ ഞാനും പോകുന്നു അവനെ പൂർണ്ണമായി പിന്തുണയ്ക്കാൻ, 617 00:34:14,617 --> 00:34:15,707 അത് എല്ലാവർക്കും അറിയാം, 618 00:34:15,787 --> 00:34:18,625 കാന്തിലാൽ നീണാൾ വാഴട്ടെ. 619 00:34:18,705 --> 00:34:20,885 നിങ്ങൾ എന്താണ് കാന്തിലാലിനെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത്, 620 00:34:21,209 --> 00:34:24,733 നിങ്ങളില്ലാതെ ഗുജറാത്ത് അതേ അവസ്ഥയിൽ ആയിരിക്കുക 621 00:34:24,813 --> 00:34:26,675 വെള്ളത്തിൽ നിന്ന് ഒരു മത്സ്യം പോലെ, 622 00:34:26,755 --> 00:34:28,236 അത് ജഗദീഷ് ആകട്ടെ. 623 00:34:28,442 --> 00:34:29,923 ഇല്ല ഞാൻ അത് അനുവദിക്കില്ല, 624 00:34:30,561 --> 00:34:34,517 എന്തിനാണ് നിങ്ങളുടെ ഇരിപ്പിടം വെറുതെ വിടുന്നത് അവനെപ്പോലെ പരിചയമില്ലാത്ത അജ്ഞാതൻ. 625 00:34:35,058 --> 00:34:37,242 എങ്ങനെയുള്ള മനുഷ്യനാണെന്ന് നമുക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം, 626 00:34:37,322 --> 00:34:39,501 ഭൈരു സോളങ്കി ആണ്. 627 00:34:39,685 --> 00:34:42,475 അവൻ ഭാവ്‌നഗർ പോലും അല്ല, 628 00:34:42,555 --> 00:34:44,313 ജാംനഗർ സ്വദേശിയാണ്. 629 00:34:44,518 --> 00:34:46,226 അയാൾക്ക് ടിക്കറ്റ് ലഭിക്കുകയാണെങ്കിൽ, 630 00:34:46,306 --> 00:34:47,394 അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ, 631 00:34:47,474 --> 00:34:49,268 നമ്മെത്തന്നെ അടിക്കുക, 632 00:34:49,348 --> 00:34:51,350 നമ്മുടെ സ്വന്തം ഷൂസ് കൊണ്ട്. 633 00:34:51,430 --> 00:34:52,474 നീ! 634 00:34:53,599 --> 00:34:54,161 ഹേയ്, 635 00:34:54,701 --> 00:34:56,085 ശ്രീകൃഷ്ണ ഭഗവാൻ നമസ്കാരം. 636 00:34:56,799 --> 00:34:57,746 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, 637 00:34:58,366 --> 00:34:59,287 ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, 638 00:35:00,009 --> 00:35:02,007 ഞങ്ങൾ ഭൈരവിലെ ഭാവ്‌നഗറിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്, നമ്മൾ ചിലത് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടാകും, 639 00:35:02,087 --> 00:35:03,226 എന്നെയും അടിക്കുമോ. 640 00:35:03,963 --> 00:35:05,389 എന്നെ അടിച്ചാൽ, 641 00:35:05,844 --> 00:35:08,473 അവൻ്റെ അക്രമാസക്തി വഷളാകുന്നു, 642 00:35:08,556 --> 00:35:10,684 അപ്പോൾ ശരി, എന്നെ അടിക്കുക. വരൂ എന്നെ അടിക്കൂ, 643 00:35:10,764 --> 00:35:11,764 എന്നെ അടിക്കൂ. 644 00:35:14,104 --> 00:35:16,179 മതി, മതി, 645 00:35:16,259 --> 00:35:19,001 ഇതൊരു പാർട്ടി യോഗമാണ്, ഒരു മീൻ മാർക്കറ്റ് അല്ല. 646 00:35:19,185 --> 00:35:21,684 ഭൈറൂ സോളങ്കി, നിങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചത് കാന്തിലാലിനെതിരായ അക്രമം, 647 00:35:21,764 --> 00:35:22,810 നാണക്കേട്. 648 00:35:22,890 --> 00:35:25,970 മിസ്റ്റർ ത്രിപാഠി ദയവായി മിണ്ടാതിരിക്കുക. 649 00:35:26,050 --> 00:35:27,899 അവൻ ഉപയോഗിക്കുന്നത് സാധ്യമാണ് നിങ്ങൾക്കെതിരെയും അക്രമം. 650 00:35:27,979 --> 00:35:29,968 അവൻ ഉപയോഗിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു എനിക്കെതിരെയുള്ള അക്രമം, 651 00:35:30,048 --> 00:35:31,380 അവൻ ആരാണെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു, 652 00:35:32,721 --> 00:35:33,759 അവൻ ശരിക്കും അവനെ അടിച്ചു. 653 00:35:35,608 --> 00:35:36,927 ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ, 654 00:35:37,007 --> 00:35:38,062 അവൻ നിങ്ങളെ അടിക്കും. 655 00:35:38,516 --> 00:35:40,095 എന്തിനാ ഇത്ര ശക്തമായി അടിച്ചത്, 656 00:35:40,333 --> 00:35:41,079 ഹോ, 657 00:35:41,273 --> 00:35:43,090 അയാൾക്ക് കുറച്ച് താടി ഉണ്ടായിരുന്നു കേടുപാടുകൾ കുറവായിരുന്നു, 658 00:35:43,339 --> 00:35:46,052 അല്ലെങ്കിൽ രണ്ടോ മൂന്നോ പല്ലുകൾ വീണുപോയിരിക്കണം. 659 00:35:46,132 --> 00:35:47,425 അവൻ എന്നെ ചതിച്ചില്ല, 660 00:35:48,031 --> 00:35:50,247 പകരം അവൻ അടിച്ചു തൻ്റെ രാഷ്ട്രീയ ജീവിതം, 661 00:35:50,431 --> 00:35:52,994 ഡൽഹിയിൽ എത്തിയ ഉടൻ നിങ്ങളുടെ കളി അവസാനിച്ചു, 662 00:35:53,178 --> 00:35:55,405 നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി ഭൈറൂ സോളങ്കി. 663 00:35:56,875 --> 00:35:58,223 (ചിരിക്കുന്നു) 664 00:35:59,037 --> 00:36:00,248 ടിക്കറ്റ് കിട്ടിയോ ഭൈറൂ. 665 00:36:00,940 --> 00:36:01,578 ഹോ, 666 00:36:01,658 --> 00:36:03,956 (ചിരിക്കുന്നു) 667 00:36:05,567 --> 00:36:07,737 ഒരു ഉണ്ട്, തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം, 668 00:36:07,817 --> 00:36:09,901 ഗുണ്ടായിസവും രാഷ്ട്രീയവും. 669 00:36:10,652 --> 00:36:11,651 അത് മനസ്സിലാക്കുക, 670 00:36:11,820 --> 00:36:13,625 നിങ്ങളുടെ ജീവിതം എളുപ്പവും സന്തോഷകരവുമാകും. 671 00:36:19,236 --> 00:36:19,863 സർ.. 672 00:36:28,977 --> 00:36:29,798 ഹായ് ഭവാനി സർ, ഹായ് ഭവാനി, 673 00:36:29,878 --> 00:36:31,328 നിങ്ങൾക്ക് ടിക്കറ്റ് ലഭിച്ചോ, - ഇല്ല. 674 00:36:31,593 --> 00:36:32,608 എല്ലാം തകിടം മറിഞ്ഞു, 675 00:36:33,712 --> 00:36:36,903 ആ കടകിയ ഞങ്ങളെ കബളിപ്പിച്ചു, ഞാൻ അവനെ പിന്നീട് കൈകാര്യം ചെയ്യും. 676 00:36:36,983 --> 00:36:38,028 പക്ഷേ, താരകേശ്വരൻ ആണെങ്കിൽ, 677 00:36:38,108 --> 00:36:39,112 ഡൽഹിയിൽ എത്തേണ്ടതായിരുന്നു, 678 00:36:39,192 --> 00:36:40,592 അപ്പോൾ ടിക്കറ്റ് കിട്ടില്ലെന്ന് ഉറപ്പ്. 679 00:36:40,859 --> 00:36:41,723 ഭവാനി നമസ്കാരം. 680 00:36:52,395 --> 00:36:55,725 അവർ പരിഹാസ്യമായ കാര്യങ്ങൾ പത്രങ്ങളിൽ അച്ചടിക്കുന്നു. ട്രെയിനിൽ ഷോർട്ട് സർക്യൂട്ട് ഉണ്ടായില്ല 681 00:36:56,352 --> 00:36:57,909 എൻ്റെ സഹോദരൻ, 682 00:36:58,358 --> 00:37:00,112 ഭവാനി പ്രസാദ് സോളങ്കിയാണ് ത്രിപാഠിയെ കൊലപ്പെടുത്തിയത്. 683 00:37:00,655 --> 00:37:02,287 മന്ത്രി താങ്കൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 684 00:37:03,401 --> 00:37:04,445 ഒരു ഉണ്ട്, 685 00:37:04,525 --> 00:37:05,695 തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം, 686 00:37:05,775 --> 00:37:06,752 രാഷ്ട്രീയവും ഗുണ്ടായിസവും. 687 00:37:07,733 --> 00:37:08,536 അത് മനസ്സിലാക്കുക, 688 00:37:09,509 --> 00:37:10,861 നീ ജീവിച്ചിരിക്കും. 689 00:37:17,445 --> 00:37:18,289 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, 690 00:37:18,369 --> 00:37:20,365 എന്താണ് രഹസ്യം ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ സൗന്ദര്യത്തിന് പിന്നിൽ 691 00:37:21,176 --> 00:37:21,846 എന്ത്? 692 00:37:22,581 --> 00:37:23,619 മുടി. 693 00:37:24,192 --> 00:37:25,468 നിങ്ങൾക്ക് അത് ഇല്ല. 694 00:37:53,188 --> 00:37:54,301 ബസ് നിർത്തുക. 695 00:37:55,878 --> 00:37:59,199 സഹോദരൻ, സഹോദരൻ. 696 00:38:00,118 --> 00:38:01,209 ചേച്ചി എന്തിനാ കരയുന്നെ. 697 00:38:01,289 --> 00:38:02,636 ബസിൽ ആരോ. 698 00:38:06,334 --> 00:38:08,020 അവളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ. 699 00:38:16,986 --> 00:38:18,967 ആരാണ് അത് ചെയ്തത്? 700 00:38:19,047 --> 00:38:19,728 ആരാണ് അത് ചെയ്തത്. 701 00:38:20,604 --> 00:38:21,598 എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ. 702 00:38:27,922 --> 00:38:28,614 ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഉത്തരം തരൂ. 703 00:38:28,694 --> 00:38:30,938 ഭാവ്നഗറിൽ ഒരു നായകൻ ഉണ്ടോ. 704 00:38:34,453 --> 00:38:36,480 പുറത്തുപോകുക. നിങ്ങളുടെ കൈകൾ കാണിക്കൂ. 705 00:38:37,066 --> 00:38:37,931 നിങ്ങളുടേത് എന്നെ കാണിക്കൂ. 706 00:38:40,050 --> 00:38:40,882 നിങ്ങളുടേതും കാണിക്കൂ. 707 00:38:41,855 --> 00:38:42,882 പുറത്തുപോകുക. 708 00:38:44,413 --> 00:38:45,111 ഹേയ്! 709 00:38:48,477 --> 00:38:49,353 നിങ്ങളുടെ മുഷ്ടി തുറക്കുക. 710 00:38:54,682 --> 00:38:55,677 അവനെ അടിക്കുക. 711 00:38:56,963 --> 00:38:59,486 ക്ഷമിക്കണം സഹോദരാ, തെറ്റ് പറ്റിയതാണ്. 712 00:39:00,843 --> 00:39:02,400 നിങ്ങൾ ഇതിനെ ഒരു തെറ്റ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 713 00:39:03,303 --> 00:39:04,741 എന്നെ വിടൂ. വിടുക. 714 00:39:06,211 --> 00:39:09,195 അവൻ്റെ തല മൊട്ടയടിക്കുക - അവനെ കഷണ്ടിയാക്കുക. 715 00:39:25,821 --> 00:39:26,481 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 716 00:39:28,048 --> 00:39:29,205 എനിക്ക് എൻ്റെ അമ്മയുടെ ഫോട്ടോ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല. 717 00:39:29,540 --> 00:39:30,394 അമ്മയുടെ ഫോട്ടോ. 718 00:39:32,372 --> 00:39:33,205 നമുക്ക് പോകാം. 719 00:39:51,041 --> 00:39:52,219 നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തിയോ. - ഇല്ല. 720 00:39:54,555 --> 00:39:55,914 അത്തരം ദൗർഭാഗ്യം എനിക്കുണ്ട്. 721 00:39:56,804 --> 00:39:58,631 വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം ഞാൻ എൻ്റെ അമ്മയെ കണ്ടെത്തി. 722 00:39:59,063 --> 00:40:01,430 ഇന്ന് എനിക്ക് അവളെ വീണ്ടും നഷ്ടമായി. 723 00:40:02,783 --> 00:40:04,016 അത് വെറുമൊരു ഫോട്ടോ ആയിരുന്നു ശിവ, 724 00:40:04,599 --> 00:40:07,140 വിഷമിക്കേണ്ട, ഉടൻ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ കണ്ടെത്തും. 725 00:40:11,453 --> 00:40:12,914 അവൾ നിങ്ങളുടെ അമ്മയല്ല, 726 00:40:13,496 --> 00:40:14,555 അവൾ എൻ്റെ അമ്മ മാത്രമാണ്. 727 00:40:15,096 --> 00:40:17,270 എൻ്റേത് മാത്രം. 728 00:40:18,491 --> 00:40:20,232 പിന്നെ നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്തതിനു ശേഷം, 729 00:40:20,956 --> 00:40:22,597 ഇന്ന് ചെയ്തു, 730 00:40:22,794 --> 00:40:23,914 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അമ്മയുടെ അടുക്കൽ വരില്ല. 731 00:40:24,459 --> 00:40:25,205 ഒരിക്കലും. 732 00:40:25,475 --> 00:40:28,038 (പ്രാർത്ഥനകൾ ചൊല്ലൽ) 733 00:40:39,979 --> 00:40:41,464 എന്തിനാ തല മൊട്ടയടിച്ചത്? 734 00:40:42,599 --> 00:40:44,719 ഇന്ന് സഹോദരൻ്റെ ചരമവാർഷികമാണ്, 735 00:40:45,161 --> 00:40:47,239 വലിയ സഹോദരൻ ഒരു പിതാവിനെപ്പോലെയാണ്, 736 00:40:47,626 --> 00:40:48,697 അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു, 737 00:40:48,880 --> 00:40:50,156 എൻ്റെ തല മൊട്ടയടിക്കുന്നു. 738 00:40:53,637 --> 00:40:54,551 പുരോഹിതൻ നൽകി.. 739 00:40:55,507 --> 00:40:56,484 ഈ പുണ്യജലം.. 740 00:40:56,772 --> 00:40:58,610 ശിവൻ്റെ ആത്മാവിന് ശാന്തി ലഭിക്കട്ടെ 741 00:40:59,068 --> 00:41:00,113 ശ്രദ്ധയോടെ സൂക്ഷിക്കുക. 742 00:41:00,318 --> 00:41:01,042 അതെ അമ്മേ. 743 00:41:01,778 --> 00:41:04,027 ഞാൻ പോയി ബ്രാഹ്മണർക്ക് ഭക്ഷണം കൊടുക്കാം. 744 00:41:04,199 --> 00:41:04,934 അതെ അമ്മേ. 745 00:41:10,028 --> 00:41:11,698 12 വർഷം മുമ്പ്, 746 00:41:11,778 --> 00:41:13,906 ഞാൻ അമ്മയോട് പറഞ്ഞു നീ മരിച്ചു എന്ന്. 747 00:41:14,198 --> 00:41:17,156 പക്ഷേ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ പ്രേതം ഇന്നുവരെ എന്നെ പിന്തുടരുന്നു 748 00:41:17,928 --> 00:41:18,948 എത്ര ശ്രമിച്ചിട്ടും കാര്യമില്ല. 749 00:41:19,028 --> 00:41:21,870 എൻ്റെ അമ്മയുടെ ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന് നിന്നെ അകറ്റാൻ, 750 00:41:22,220 --> 00:41:23,906 നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മകൾ വളരെ വലുതായിരുന്നു ശാഠ്യം, വരെ 751 00:41:23,986 --> 00:41:25,820 തീയതി അത് പോയിട്ടില്ല. 752 00:41:26,706 --> 00:41:28,339 മരിച്ചിട്ടും നീ മരിച്ചിട്ടില്ല 753 00:41:28,620 --> 00:41:29,773 പിന്നെ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല, 754 00:41:29,853 --> 00:41:30,987 ജീവിച്ചതിനു ശേഷവും ജീവിക്കുക. 755 00:41:31,452 --> 00:41:33,960 പക്ഷെ ഇനി നീ മരിക്കണം ശിവ. 756 00:41:34,566 --> 00:41:36,995 അന്ധമായ സ്നേഹവും, 757 00:41:37,075 --> 00:41:38,122 അവൾ നിങ്ങൾക്കായി കൊണ്ടുപോകുന്നത്. 758 00:41:38,202 --> 00:41:39,344 എല്ലാം പൂർത്തിയാക്കണം, 759 00:41:39,787 --> 00:41:40,706 നിങ്ങൾ, 760 00:41:40,987 --> 00:41:42,198 നിൻ്റെ ഓർമ്മകൾ, 761 00:41:42,278 --> 00:41:43,409 നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം, 762 00:41:43,582 --> 00:41:44,836 എല്ലാം. 763 00:41:54,867 --> 00:41:55,960 ഹായ് ശിവ, - ഹായ്. 764 00:41:56,295 --> 00:41:59,538 മഞ്ജു എന്ന് പേരുള്ള ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു. - അതാണ് എൻ്റെ അമ്മയുടെ പേര്. 765 00:41:59,959 --> 00:42:01,355 എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, എന്താണ്. 766 00:42:01,435 --> 00:42:02,166 വിഷമിക്കേണ്ട, 767 00:42:02,371 --> 00:42:03,560 നല്ല വാർത്തയാണ്. 768 00:42:03,640 --> 00:42:06,026 സുനിലിൻ്റെ അപേക്ഷയുണ്ടായിരുന്നു ദുബായിൽ നിന്ന് വന്ന പ്രജാപതി 769 00:42:06,209 --> 00:42:09,636 അത് അവൻ്റെ സഹോദരി മഞ്ജുവും അവൻ്റെയും മരുമകൻ, ഗപ്പു ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു, 770 00:42:09,716 --> 00:42:11,506 അവൻ അവരെ ദുബായിലേക്ക് വിളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 771 00:42:11,586 --> 00:42:12,739 സുനിൽ അമ്മാവൻ ദുബായിലാണ്. 772 00:42:12,933 --> 00:42:13,539 അതെ. 773 00:42:13,755 --> 00:42:15,756 നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് അവിടെ പോകണം 774 00:42:15,836 --> 00:42:17,312 അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ എല്ലാ തയ്യാറെടുപ്പുകളും നടത്തും, 775 00:42:17,392 --> 00:42:19,799 എൻ്റെ സഹോദരൻ കാലങ്ങളായി നഷ്ടപ്പെട്ടു, 776 00:42:20,631 --> 00:42:22,307 എൻ്റെ കണ്ണിലെ പ്രകാശം പോയപോലെ, 777 00:42:22,945 --> 00:42:24,988 എപ്പോഴെങ്കിലും എൻ്റെ കണ്ടെത്തൽ ഞാൻ ഉപേക്ഷിച്ചു സഹോദരാ എനിക്ക് അതിനുള്ള ഇഷ്ടം പോലും നഷ്ടപ്പെട്ടു. 778 00:42:25,983 --> 00:42:26,934 പക്ഷേ, 779 00:42:27,356 --> 00:42:28,740 ഇന്ന്, 780 00:42:29,086 --> 00:42:30,729 നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ ഉപകാരം ചെയ്തു, 781 00:42:31,421 --> 00:42:33,702 നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം അനുഗ്രഹങ്ങൾ ലഭിക്കും. 782 00:42:33,782 --> 00:42:37,064 ഇല്ല മാഡം അത് പോലെയല്ല ഇതായിരുന്നു എൻ്റെ ജോലി, 783 00:42:37,507 --> 00:42:40,599 നിങ്ങൾ പുറപ്പെടാൻ തയ്യാറെടുക്കുക ഞങ്ങൾ ചെയ്യും എല്ലാ ഡോക്യുമെൻ്റേഷനുകളും ശ്രദ്ധിക്കുക. 784 00:42:40,679 --> 00:42:41,453 ശരി. 785 00:42:41,533 --> 00:42:43,150 ഗപ്പു നിൻ്റെ അമ്മയെ പരിപാലിക്കുക. 786 00:42:43,230 --> 00:42:43,766 ശരി, 787 00:42:43,846 --> 00:42:44,556 ഞാൻ ലീവ് എടുക്കും. 788 00:42:45,074 --> 00:42:46,491 ബൈ ശിവ, എല്ലാവർക്കും ബൈ. 789 00:42:46,571 --> 00:42:47,496 ഇപ്പോൾ ദുബായിൽ പോയതിനു ശേഷം 790 00:42:47,576 --> 00:42:51,205 നിങ്ങൾ ഒരു മാസ്റ്റർ ആകും, മാസ്റ്റർ ഗപ്പു - ദുബായിൽ ശൈഖുമാർ യജമാനന്മാരില്ല. 791 00:42:51,285 --> 00:42:52,599 ശരി ഷെയ്ഖ് ഗപ്പു ഞങ്ങളോട് പറയൂ ഒരു കാര്യം, നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല, 792 00:42:52,679 --> 00:42:53,832 ശേഷം ഞങ്ങളെ മറക്കുക ദുബായിലേക്ക് പോകുന്നു, ശരിയാണ്. 793 00:42:53,912 --> 00:42:54,772 ഞാൻ എങ്ങനെ മറക്കും, 794 00:42:54,852 --> 00:42:56,599 മദ്യപിച്ച ആളുകളെ കുറിച്ച് സൗജന്യമായി ധാരാളം ചായ. 795 00:42:57,529 --> 00:42:58,383 എന്നാൽ കത്തിയ, 796 00:43:00,642 --> 00:43:01,907 അവനെ വെറുതെ വിടുമോ. 797 00:43:02,966 --> 00:43:04,804 നമ്മൾ അടിമകളാകാനാണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെങ്കിൽ, 798 00:43:06,015 --> 00:43:07,344 അതിന് നമുക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും, 799 00:43:08,918 --> 00:43:10,176 ഇതിലും നന്നായിരുന്നു, 800 00:43:11,193 --> 00:43:13,474 ദൈവം നമുക്ക് തെറ്റായ പ്രത്യാശ കാണിച്ചില്ലെങ്കിൽ. 801 00:43:13,711 --> 00:43:15,279 ഞാൻ കാതിയയോട് സംസാരിക്കും. 802 00:43:15,571 --> 00:43:16,587 ഞാൻ അവനെ ബോധ്യപ്പെടുത്തും. 803 00:43:18,155 --> 00:43:18,944 ശരിക്കും? 804 00:43:20,057 --> 00:43:21,268 അവനോട് സംസാരിക്കുമോ. 805 00:43:22,889 --> 00:43:24,024 പക്ഷേ, എങ്ങനെ? 806 00:43:25,668 --> 00:43:27,008 ശുദ്ധമായ ഹൃദയത്തിൻ്റെ ഉദ്ദേശ്യം, 807 00:43:27,279 --> 00:43:28,868 100 വാഗ്ദാനങ്ങളേക്കാൾ വലുതാണ്. 808 00:43:28,948 --> 00:43:29,830 ഇല്ല. 809 00:43:30,652 --> 00:43:31,430 ഞാൻ അവരെ വിടില്ല. 810 00:43:32,818 --> 00:43:36,014 ആ കുട്ടി എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട മസാജ് ആണ്. 811 00:43:37,149 --> 00:43:39,549 അവൻ്റെ ആ കൊച്ചു കൈകളിൽ മാന്ത്രികതയുണ്ട്. 812 00:43:40,370 --> 00:43:43,138 അതിനു ശേഷം എൻ്റെ ശരീരം വളരെ വിശ്രമിക്കുന്നു, 813 00:43:44,165 --> 00:43:46,317 പിന്നെ ദുബായിൽ പോയാലോ ആരാണ് എന്നെ മസാജ് ചെയ്യും 814 00:43:47,463 --> 00:43:48,338 നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമോ? 815 00:43:49,841 --> 00:43:51,365 അല്ലെങ്കിൽ സഹോദരിയെ അയക്കുമോ. 816 00:43:57,009 --> 00:43:58,144 നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമോ? 817 00:43:58,436 --> 00:43:59,214 നിങ്ങൾ പറയുന്നു, 818 00:44:00,576 --> 00:44:01,549 ഹേ, നായകൻ. 819 00:44:04,847 --> 00:44:05,906 വരിക. 820 00:44:06,144 --> 00:44:07,106 ഇവിടെ വരിക. 821 00:44:11,463 --> 00:44:13,496 ആഹ്ഹ്ഹ്. 822 00:44:13,885 --> 00:44:15,755 നിങ്ങൾക്ക് അത്ര നല്ല കൈകളുണ്ട്. 823 00:44:16,664 --> 00:44:18,945 നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു വളരെക്കാലം അത് ചെയ്തു. 824 00:44:19,025 --> 00:44:20,469 (ചിരിക്കുന്നു) 825 00:44:21,702 --> 00:44:23,301 ആരാണ് എൻ്റെ കാലുകൾ മസാജ് ചെയ്യുക? 826 00:44:35,443 --> 00:44:36,945 നീ ഒരു പെണ്ണായിരുന്നെങ്കിൽ, 827 00:44:37,464 --> 00:44:40,394 ഞാൻ നിന്നെ സ്ഥിരമാക്കുമായിരുന്നു. 828 00:44:42,512 --> 00:44:44,577 കൂടാതെ എനിക്ക് ശരീരം മുഴുവൻ മസാജ് ചെയ്യുമായിരുന്നു. 829 00:44:45,593 --> 00:44:46,923 (ചിരിക്കുന്നു) 830 00:44:48,371 --> 00:44:51,398 കുഞ്ഞേ, നിനക്ക് പോകാം. 831 00:44:59,775 --> 00:45:00,835 സഹോദരൻ ശിവ എവിടെ? 832 00:45:00,915 --> 00:45:03,170 അവൻ മാർക്കറ്റിലേക്ക് പോയി നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പുതിയ വസ്ത്രങ്ങൾ കൊണ്ടുവരിക, 833 00:45:03,250 --> 00:45:05,610 അമ്മാവൻ്റെ വീട്ടിൽ പോയതിന്, 834 00:45:05,690 --> 00:45:06,433 അത് ശരിയല്ലേ. 835 00:45:06,749 --> 00:45:07,653 ശരിയാണ്! 836 00:45:07,733 --> 00:45:08,706 ഗപ്പു! - അതെ. 837 00:45:08,976 --> 00:45:10,748 അമ്മായി, അമ്മാവനെ തല്ലരുത്. 838 00:45:10,828 --> 00:45:11,581 നീ വികൃതി. 839 00:45:11,808 --> 00:45:12,813 ഗപ്പു ഇങ്ങോട്ട് വാ. 840 00:45:12,893 --> 00:45:13,948 എന്താണിത്? - എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കൈ തരൂ. 841 00:45:14,618 --> 00:45:15,613 എന്നെ അടിക്കുമോ? 842 00:45:16,057 --> 00:45:16,867 ഇല്ല. 843 00:45:19,181 --> 00:45:20,521 ഇവ മധുരപലഹാരങ്ങളാണ്, 844 00:45:20,781 --> 00:45:22,187 നിങ്ങളുടെ അമ്മാവന് വേണ്ടി. 845 00:45:22,598 --> 00:45:23,268 പോകൂ. 846 00:45:23,348 --> 00:45:24,814 ശ്രദ്ധപുലർത്തുക. 847 00:45:43,949 --> 00:45:45,041 കൊച്ചുകുട്ടി. 848 00:45:46,727 --> 00:45:48,576 എൻ്റെ മസാജിന് സമയമായി. 849 00:45:48,943 --> 00:45:51,279 പക്ഷേ, ഞാൻ പോകാമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു. 850 00:45:51,359 --> 00:45:52,835 അന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു, 851 00:45:53,722 --> 00:45:55,376 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല. 852 00:45:55,754 --> 00:45:58,327 മാസ്റ്റർ, ദയവായി എന്നെ 2 ദിവസത്തേക്ക് പോകാൻ അനുവദിക്കൂ, 853 00:45:58,565 --> 00:46:00,240 എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് കാണാൻ കഴിയില്ല 854 00:46:00,413 --> 00:46:05,310 അവളെ വിട്ടിട്ട് ഞാൻ തിരിച്ചു വരാം. എന്നിട്ട് ഞാൻ നിന്നെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ മസാജ് ചെയ്യും. 855 00:46:05,390 --> 00:46:06,208 മിണ്ടാതിരിക്കുക. 856 00:46:06,500 --> 00:46:09,657 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരുന്നില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം മുഴുവൻ ഇവിടെ അവസാനിക്കും. 857 00:46:09,737 --> 00:46:10,468 വരൂ. 858 00:46:11,733 --> 00:46:13,484 ഞാൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു. 859 00:46:28,468 --> 00:46:29,679 ഗപ്പു. 860 00:46:29,917 --> 00:46:30,890 ഗപ്പു. 861 00:46:31,182 --> 00:46:32,447 ഗപ്പു. 862 00:46:32,527 --> 00:46:34,101 ഇല്ല! 863 00:46:35,485 --> 00:46:36,545 നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളേ, 864 00:46:37,064 --> 00:46:41,485 ഭൈരു സോളങ്കിക്ക് തിരിച്ചടക്കാൻ കഴിയില്ല ഈ ജീവിതത്തിൽ, വിടുക 865 00:46:41,691 --> 00:46:45,150 ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ ബന്ധുക്കളില്ല, 866 00:46:45,410 --> 00:46:46,923 ഒരു പിതാവ് മാത്രമേ ഉള്ളൂ, അതായത്, 867 00:46:47,096 --> 00:46:47,907 കത്തിയ. 868 00:46:48,166 --> 00:46:50,837 പിന്നെ കത്തിയ ആരെയും പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല. 869 00:46:51,301 --> 00:46:52,577 നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, 870 00:46:52,901 --> 00:46:56,404 ഈ കുട്ടി കിട്ടുന്നത് കാണൂ ഈ അതിർത്തിക്കുള്ളിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു. 871 00:46:57,907 --> 00:47:01,486 ആരും ഈ അതിർത്തി കടക്കില്ല അവനെ രക്ഷിക്കാൻ, 872 00:47:02,507 --> 00:47:04,740 ഈ അതിർത്തി മായ്‌ക്കാനാവില്ല. 873 00:47:18,821 --> 00:47:19,557 ഗപ്പു. 874 00:47:20,875 --> 00:47:22,043 ഗപ്പു. 875 00:47:23,557 --> 00:47:24,757 ഗപ്പു. 876 00:47:27,330 --> 00:47:28,530 നീ എവിടെയാണ്, 877 00:47:29,459 --> 00:47:30,562 ഗപ്പു. 878 00:47:31,665 --> 00:47:32,735 ഗപ്പു. 879 00:47:36,271 --> 00:47:38,119 നമ്മുടെ ബസ്സ് ഉടനെ വരില്ലേ. 880 00:47:39,244 --> 00:47:40,368 അമ്മാവൻ രഘു, 881 00:47:41,730 --> 00:47:42,865 ഗപ്പു എവിടെ. 882 00:47:43,125 --> 00:47:44,568 (കരയുന്നു) 883 00:47:53,449 --> 00:47:54,541 ഗപ്പു. 884 00:48:23,185 --> 00:48:24,185 ശിവൻ. 885 00:48:24,810 --> 00:48:25,524 കത്തിയ. 886 00:48:25,604 --> 00:48:26,530 അദ്ദേഹം ഞങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി, 887 00:48:26,610 --> 00:48:29,341 ആരെങ്കിലും അതിർത്തിക്കുള്ളിൽ വന്നാൽ ഗപ്പുവിനെ രക്ഷിക്കാൻ അവനും കൊല്ലപ്പെടും. 888 00:48:29,421 --> 00:48:35,535 കാളീദേവി നമസ്കാരം! 889 00:48:39,805 --> 00:48:40,789 വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക. 890 00:48:40,983 --> 00:48:43,022 ആദ്യം ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, 891 00:48:43,102 --> 00:48:44,043 പിന്മാറുക, ശിവ, 892 00:48:44,497 --> 00:48:48,123 ഗപ്പുവിൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ചൂതാട്ടം നടത്താനാവില്ല ഗ്രാമത്തിൻ്റെ ജീവിതം, നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ? 893 00:48:48,203 --> 00:48:50,962 നീ ബധിരനായി പോയോ, - മതി. 894 00:48:52,519 --> 00:48:53,507 മതി. 895 00:48:54,475 --> 00:48:57,416 ഞാൻ നിന്നോട് നേരത്തെ ചോദിച്ചില്ലേ, 896 00:48:58,335 --> 00:48:59,492 എപ്പോൾ വരെ, 897 00:49:00,184 --> 00:49:02,205 എൻ്റെ ഉത്തരം കിട്ടി. 898 00:49:16,715 --> 00:49:17,444 ഗപ്പു. 899 00:49:17,623 --> 00:49:18,780 ഗപ്പു. 900 00:49:46,045 --> 00:49:47,029 അവനെ ആശുപത്രിയിൽ കൊണ്ടുപോകൂ. 901 00:50:50,315 --> 00:50:51,450 അവനെ ഒഴിവാക്കരുത്! 902 00:52:46,801 --> 00:52:49,513 ചില നല്ല മനുഷ്യൻ ഉണ്ടായിരിക്കണം ആ പാത്രം അവിടെ സൂക്ഷിച്ചു. 903 00:52:49,593 --> 00:52:52,455 കുറഞ്ഞത് നല്ല കാര്യങ്ങൾ പറയുക നിങ്ങളുടെ മുഖം നല്ലതല്ലെങ്കിൽ. 904 00:53:02,477 --> 00:53:03,763 വരിക! 905 00:53:58,812 --> 00:53:59,609 സർ. 906 00:54:00,074 --> 00:54:02,425 ഞങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല ഈ നിയമവിരുദ്ധമായ കച്ചവടം 907 00:54:02,788 --> 00:54:04,228 എന്ത് ചെയ്താലും തീർന്നു, 908 00:54:04,766 --> 00:54:06,004 സാർ ദയവായി ഭൈരു സോളങ്കിയോട് പറയൂ, 909 00:54:06,084 --> 00:54:07,835 ഇനി ഞങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്താതിരിക്കാൻ. 910 00:54:07,915 --> 00:54:09,635 നീയെന്താ പറയുന്നത് ശിവ. 911 00:54:09,998 --> 00:54:13,667 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഹൃദയമുണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് ദശലക്ഷങ്ങൾ സമ്പാദിക്കാം, 912 00:54:13,944 --> 00:54:14,982 എനിക്ക് ട്രില്യൺ സമ്പാദിക്കാൻ കഴിയും, 913 00:54:15,609 --> 00:54:17,537 ഭൈറൂവിനെ വിടൂ, എനിക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കൂ, 914 00:54:17,857 --> 00:54:20,067 ഇല്ല സർ, ഞങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു. 915 00:54:20,147 --> 00:54:22,657 ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും വേണ്ട ഭൈറൂ സോളങ്കി അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ കൂടെ. 916 00:54:22,868 --> 00:54:23,543 നമുക്ക് പോകാം. 917 00:54:23,623 --> 00:54:24,624 ഹേ ശിവ. 918 00:54:25,738 --> 00:54:28,678 ഒരു ഗുണ്ടയെ കൊന്ന ശേഷം ചെയ്യരുത് സ്വയം ഒരു നേതാവായി ചിന്തിക്കുക. 919 00:54:30,483 --> 00:54:31,618 ഞങ്ങൾ നേതാക്കന്മാരാണ്. 920 00:54:32,418 --> 00:54:34,288 ഇവിടെ ധാരാളം ആളുകൾ പരിപോഷിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു, 921 00:54:34,591 --> 00:54:35,953 നിങ്ങളെ പോലും വളർത്തിയെടുക്കാം. 922 00:54:36,710 --> 00:54:38,385 കതിയയ്ക്ക് ശേഷം ഭൈരൂ, 923 00:54:38,807 --> 00:54:40,558 ഭൈരുവിന് ശേഷം കാന്തിലാൽ, 924 00:54:41,250 --> 00:54:42,504 നിങ്ങളുടെ ബോസ് മാറും, 925 00:54:43,790 --> 00:54:45,909 എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ക്ലാസ് ആയിരിക്കില്ല. 926 00:54:50,828 --> 00:54:52,028 നാടകം തുടങ്ങി, 927 00:54:52,212 --> 00:54:53,477 ശരി, കൊള്ളാം. 928 00:54:53,704 --> 00:54:55,908 സാറു പോലീസ് പോകണ്ട. 929 00:54:59,076 --> 00:54:59,714 കാണുക, 930 00:55:00,889 --> 00:55:02,351 ഞാൻ പ്രവചിച്ചത് പോലെ തന്നെ, 931 00:55:02,644 --> 00:55:04,115 ഭൈരുവും അവൻ്റെ ആളുകളും, 932 00:55:04,774 --> 00:55:06,151 നിങ്ങളുടെ ഗ്രാമം നശിപ്പിക്കുന്നു. 933 00:55:07,196 --> 00:55:08,809 ഞാൻ പോലീസിനോട് നിർത്താൻ ഉത്തരവിട്ടു, 934 00:55:09,206 --> 00:55:09,889 പോകൂ. 935 00:55:10,190 --> 00:55:11,350 നിങ്ങളുടെ നേതൃത്വം കാണിക്കുക. 936 00:55:11,430 --> 00:55:12,430 പോകൂ. 937 00:55:14,179 --> 00:55:16,763 ഒരു കുട്ടിക്ക് വേണ്ടി നീ എൻ്റെ മനുഷ്യനെ കൊന്നു. 938 00:55:16,843 --> 00:55:18,059 ഇന്നു മുതൽ, 939 00:55:18,139 --> 00:55:19,309 ഒരു കുട്ടി പോലും ചെയ്യില്ല ഈ ഗ്രാമത്തിൽ താമസിക്കൂ. 940 00:55:19,389 --> 00:55:20,389 ഒന്നു പോലുമില്ല, 941 00:55:20,469 --> 00:55:22,216 അവ ലോഡ് ചെയ്യുക. 942 00:55:23,180 --> 00:55:24,048 ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 943 00:55:24,128 --> 00:55:25,735 സർ.. - നീങ്ങുക! 944 00:55:27,638 --> 00:55:28,611 അവളെ പിടിക്കൂ! 945 00:55:32,014 --> 00:55:33,150 ഹേയ് അവയെല്ലാം ലോഡ് ചെയ്യുക, 946 00:55:33,370 --> 00:55:34,331 ദയവായി അവരെ വിടൂ സർ. 947 00:55:34,794 --> 00:55:38,329 കുട്ടികൾ എന്ത് ചെയ്തു, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും ഞങ്ങൾക്ക് ശിക്ഷ തരൂ എന്നാൽ അവരെ വിട്ടേക്കുക 948 00:55:38,409 --> 00:55:41,291 ഞാൻ പറഞ്ഞത് നീ എങ്ങനെ മറന്നു. 949 00:55:42,211 --> 00:55:43,786 കണ്ണുനീർ നിങ്ങളുടേതായിരിക്കും, 950 00:55:43,866 --> 00:55:44,741 രക്തം നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവരുടെതായിരിക്കും. 951 00:55:45,725 --> 00:55:46,628 ആർക്കെങ്കിലും ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ, 952 00:55:46,708 --> 00:55:48,530 എനിക്കെതിരെ പോകാൻ, 953 00:55:49,065 --> 00:55:52,324 അപ്പോൾ അവൻ്റെ കുട്ടി ആയിരിക്കും ജാംനഗറിൽ ശിരഛേദം ചെയ്യപ്പെട്ടു. 954 00:55:52,763 --> 00:55:53,671 ഇല്ല സർ. - താഴെയിറങ്ങുക! 955 00:55:53,751 --> 00:55:55,286 സഹോദരൻ സിഖു, 956 00:55:55,366 --> 00:55:56,581 അവർ കുട്ടികളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുന്നു, 957 00:55:56,661 --> 00:55:57,541 എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക. 958 00:55:57,621 --> 00:55:59,870 ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം? 959 00:56:00,265 --> 00:56:01,551 അവരെല്ലാം ഇത് അർഹിക്കുന്നു, 960 00:56:02,005 --> 00:56:03,140 ഞാൻ നിന്നോട് എല്ലാം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, 961 00:56:03,220 --> 00:56:05,347 ഇത്രയും കാലം ഞങ്ങൾ താഴെ ജോലി ചെയ്യണം ഭൈരു സോളങ്കി. 962 00:56:05,574 --> 00:56:07,769 എന്നിട്ടും, ഇപ്പോൾ കഷ്ടപ്പെടുന്നു. 963 00:56:07,849 --> 00:56:09,229 ഏയ് അവനെ വിട്. 964 00:56:09,650 --> 00:56:10,363 പോകൂ. 965 00:56:26,406 --> 00:56:28,374 സഹോദരൻ സിഖു ഞങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നു, 966 00:56:28,454 --> 00:56:29,347 ഇല്ല. 967 00:56:29,563 --> 00:56:30,764 ഭയപ്പെടേണ്ട, 968 00:56:31,055 --> 00:56:32,234 എല്ലാം ശരിയാകും. 969 00:56:32,314 --> 00:56:34,104 വെറുതെ ശബ്ദമുണ്ടാക്കരുത്. 970 00:56:34,601 --> 00:56:35,337 ഞാൻ അവിടെയുണ്ട്. 971 00:56:35,417 --> 00:56:36,060 ശരി? 972 00:56:48,192 --> 00:56:50,817 ഹേയ് അവനെ എനിക്ക് തരൂ ഞാൻ അവനെ ബസ്സിൽ കൊണ്ടുപോകും 973 00:56:51,033 --> 00:56:52,579 പുറകിൽ പോയി പരിശോധിക്കുക. 974 00:56:52,659 --> 00:56:55,097 ഒരു കുട്ടിയെപ്പോലും ഒഴിവാക്കരുത്. 975 00:56:59,562 --> 00:57:01,519 മാസ്റ്റർ, ആ ബസ് ഫുൾ ആണ്. 976 00:57:02,038 --> 00:57:03,983 അങ്ങനെ ഞാൻ അവനെ മറ്റൊരു ബസിൽ കയറ്റുകയായിരുന്നു. 977 00:57:21,842 --> 00:57:22,675 മാസ്റ്റർ. 978 00:57:24,091 --> 00:57:25,151 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, മാസ്റ്റർ. 979 00:57:25,399 --> 00:57:27,718 അവർ വെറും കുട്ടികൾ, അവർ നിന്നോട് എന്ത് ചെയ്തു. 980 00:57:27,798 --> 00:57:30,071 വേണമെങ്കിൽ എന്നെ കഷണങ്ങളാക്കാം. 981 00:57:30,151 --> 00:57:31,844 എന്നാൽ കുട്ടികളെ വെറുതെ വിടൂ മാസ്റ്റർ. 982 00:57:32,438 --> 00:57:33,593 ദയവായി കുട്ടികളെ പോകാൻ അനുവദിക്കൂ. 983 00:57:33,673 --> 00:57:34,763 ശരി ഞാൻ അവരെ വിട്ടു. 984 00:57:36,578 --> 00:57:37,651 പോകൂ. 985 00:57:46,103 --> 00:57:49,486 സഹോദരൻ സിഖു, - വേണ്ട പോകരുത്. 986 00:57:53,291 --> 00:57:54,567 സഹോദരൻ സിഖു. 987 00:58:09,292 --> 00:58:12,113 സിഖുഉഉഉ. 988 00:58:18,222 --> 00:58:19,054 സിഖു. 989 00:58:19,134 --> 00:58:20,405 സിഖു എഴുന്നേറ്റു. 990 00:58:21,357 --> 00:58:23,276 ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിച്ചു, 991 00:58:24,665 --> 00:58:27,864 എനിക്ക് ഒരു കുട്ടിയെ പോലും രക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, 992 00:58:29,226 --> 00:58:30,178 ശിവൻ. 993 00:58:32,070 --> 00:58:34,037 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 994 00:58:34,117 --> 00:58:35,053 ഇല്ല സിഖു. 995 00:58:35,237 --> 00:58:36,296 നിനക്ക് ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല. 996 00:58:36,480 --> 00:58:38,526 വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 997 00:58:38,606 --> 00:58:40,458 എന്നാൽ ഞാൻ പോകുന്നു. 998 00:58:42,275 --> 00:58:44,026 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, 999 00:58:44,945 --> 00:58:52,144 സിംഹത്തെപ്പോലെ മരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത് പട്ടിയെപ്പോലെ ജീവിക്കുന്നതിനേക്കാൾ. 1000 00:58:53,128 --> 00:58:54,393 സിഖു. 1001 00:58:57,690 --> 00:58:58,534 സിഖു. 1002 00:58:59,150 --> 00:59:00,058 സിഖു. 1003 00:59:05,441 --> 00:59:06,717 സിഖു. 1004 00:59:10,186 --> 00:59:11,008 നാരംഗ് 1005 01:00:42,356 --> 01:00:44,021 സിഖു! 1006 01:00:44,604 --> 01:00:45,383 സിഖു! 1007 01:01:35,653 --> 01:01:36,896 എന്നെ ഇടിയ്ക്കൂ! 1008 01:01:38,329 --> 01:01:40,664 വരൂ, എന്നെ അടിക്കൂ! 1009 01:02:43,431 --> 01:02:45,185 കതിയയ്ക്ക് പകരം ഭൈറൂ, 1010 01:02:45,265 --> 01:02:47,935 ഭൈരുവിന് പകരം കാന്തിലാൽ, നീ ഇത് പറഞ്ഞില്ലേ, 1011 01:02:48,015 --> 01:02:51,265 ഇപ്പോൾ ഉത്തരം നിങ്ങൾ ഭൈരൂ സ്ഥാനം പിടിക്കും. 1012 01:02:51,345 --> 01:02:52,522 ഇല്ല ശിവ. 1013 01:02:52,602 --> 01:02:54,810 എനിക്ക് വേണ്ടാത്തതൊന്നും എനിക്ക് വേണ്ട ആരുടെയെങ്കിലും സ്ഥാനം പിടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, 1014 01:02:55,138 --> 01:02:56,140 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പക്ഷത്താണ്, 1015 01:02:57,387 --> 01:02:58,582 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പിന്നിലുണ്ട്. 1016 01:02:59,019 --> 01:03:00,226 നിങ്ങൾ ഓർഡർ ചെയ്താൽ മതി, 1017 01:03:00,306 --> 01:03:01,546 വേണോ നിനക്ക് വേണോ. 1018 01:03:01,765 --> 01:03:03,101 ഒരു പടി. 1019 01:03:03,181 --> 01:03:03,841 ഹൂ. 1020 01:03:03,921 --> 01:03:05,441 ഒരു പടി മാത്രം. 1021 01:03:10,198 --> 01:03:12,241 ഒരു പടി, അവിടെയുള്ള സ്ഥലമാണ്, 1022 01:03:12,468 --> 01:03:15,278 എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകർ വരെ ജോലി ചെയ്തിട്ടുണ്ട്, 1023 01:03:15,358 --> 01:03:16,857 വിയർപ്പും രക്തവും ഒഴുകി ഇപ്പോൾ ആ രക്തം, 1024 01:03:17,030 --> 01:03:19,181 വിയർപ്പ് ലാവയായി മാറിയിരിക്കുന്നു. 1025 01:03:19,473 --> 01:03:24,413 നിങ്ങളോ നിങ്ങളുടെ ആളുകളോ വന്നാൽ എപ്പോഴെങ്കിലും എൻ്റെ വഴിയിൽ വരാൻ ശ്രമിക്കുക 1026 01:03:28,683 --> 01:03:30,661 അവയെല്ലാം ചാരമായി മാറും. 1027 01:03:33,538 --> 01:03:34,500 കാന്തിലാൽ. 1028 01:03:36,381 --> 01:03:40,814 എൻ്റെ പ്രദേശത്ത് ഇല്ല ഗുണ്ടായിസം, അല്ലെങ്കിൽ രാഷ്ട്രീയം 1029 01:03:41,096 --> 01:03:45,096 നീ എന്നെങ്കിലും എൻ്റെ വാക്കുകൾ മറന്നിരുന്നെങ്കിൽ, രാഷ്ട്രീയം ഉപയോഗിക്കാനും ശ്രമിക്കുക. 1030 01:03:46,220 --> 01:03:49,669 പിന്നെ, നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ ഓരോരുത്തരും അവസാനത്തെ മനുഷ്യനെ വെട്ടിമുറിക്കും 1031 01:03:49,749 --> 01:03:51,225 സമുദ്രത്തിലേക്ക് വലിച്ചെറിയപ്പെട്ടു, 1032 01:03:51,463 --> 01:03:54,220 വെള്ളം ചുവപ്പായി മാറുന്നു. 1033 01:03:56,015 --> 01:03:58,675 "ഇത് ജീവിക്കാനുള്ള എൻ്റെ അവകാശമാണ്." 1034 01:04:01,994 --> 01:04:04,603 "നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ സമയമായി." 1035 01:04:08,069 --> 01:04:10,599 "ജീവിക്കുക എന്നത് എൻ്റെ അവകാശമാണ്." 1036 01:04:13,674 --> 01:04:15,226 ഇന്നു മുതൽ, 1037 01:04:15,306 --> 01:04:17,150 ഞങ്ങൾ ഒരു പുതിയ ജീവിതം നയിക്കും, 1038 01:04:17,421 --> 01:04:18,984 ഒരു ഗുണ്ടയെയും ഞങ്ങൾ സല്യൂട്ട് ചെയ്യില്ല, 1039 01:04:19,064 --> 01:04:20,701 ഒരു മന്ത്രിയെയും ഞങ്ങൾ അഭിനന്ദിക്കില്ല. 1040 01:04:20,781 --> 01:04:23,702 നമ്മൾ നമ്മുടെ ജീവിതം നയിക്കില്ല അടിമകളെപ്പോലെ, 1041 01:04:23,962 --> 01:04:25,167 ഞങ്ങൾ ആരെയും പേടിക്കില്ല, 1042 01:04:25,247 --> 01:04:26,588 അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ അവരെ ശ്രദ്ധിക്കില്ല, 1043 01:04:26,815 --> 01:04:29,884 ഉയർത്താൻ പറ്റാത്ത ദിവസങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ തലയും കരച്ചിലും കഴിഞ്ഞു, 1044 01:04:29,997 --> 01:04:31,372 ഞങ്ങൾ ഭവനരഹിതരല്ല, 1045 01:04:31,766 --> 01:04:33,372 നമ്മൾ നിസ്സഹായരല്ല, 1046 01:04:33,680 --> 01:04:36,188 നമ്മൾ ജനങ്ങളല്ല മറ്റുള്ളവർ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നവർ. 1047 01:04:36,361 --> 01:04:37,788 ഞങ്ങൾ സ്വതന്ത്രരാണ്. 1048 01:04:38,988 --> 01:04:41,622 നാമെല്ലാവരും ഈ ഭൂമിയിലെ ആളുകളാണ്. 1049 01:04:41,960 --> 01:04:43,372 ഭക്ഷണം സമ്പാദിക്കാൻ ഞങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യും, 1050 01:04:43,560 --> 01:04:44,749 ഞങ്ങളുടെ ജീവിതം അഭിമാനത്തോടെ ജീവിക്കുക, 1051 01:04:44,829 --> 01:04:46,684 ഞങ്ങളുടെ ജോലി നിയമവിരുദ്ധമാകില്ല, 1052 01:04:46,764 --> 01:04:48,154 നമ്മുടെ ഐഡൻ്റിറ്റികളും ആയിരിക്കില്ല, 1053 01:04:48,234 --> 01:04:51,292 ഈ പോരാട്ടത്തിലാണെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ ആരുടെയെങ്കിലും ത്യാഗം ആവശ്യമാണ് 1054 01:04:51,372 --> 01:04:53,323 അത് എൻ്റെ തലയായിരിക്കും, 1055 01:04:54,155 --> 01:04:56,772 ഇന്ന് മുതൽ ആരെങ്കിലും വന്നാൽ നിൻ്റെ സന്തോഷങ്ങൾക്കിടയിൽ 1056 01:04:57,410 --> 01:04:59,431 അവൻ ശിവൻ്റെ ക്രോധ നൃത്തം കാണും. 1057 01:05:00,339 --> 01:05:01,258 ശിവൻ. 1058 01:05:02,286 --> 01:05:04,037 ദൈവം നിന്നെ അയച്ചു, 1059 01:05:04,448 --> 01:05:06,945 നമ്മുടെ ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഇച്ഛകളെ ഉണർത്താൻ, 1060 01:05:07,734 --> 01:05:09,064 നിങ്ങളെ ലഭിച്ചതിൽ ഞങ്ങൾ അനുഗ്രഹീതരാണ്, 1061 01:05:10,210 --> 01:05:12,318 മറ്റുള്ളവർക്ക് വേണ്ടി ജീവിക്കുന്നവൻ 1062 01:05:12,664 --> 01:05:14,848 ഇന്ന് മുതൽ നീ ശിവജി അല്ല. 1063 01:05:15,389 --> 01:05:16,751 നീയാണ് 'ഛത്രപതി'. 1064 01:05:17,032 --> 01:05:19,767 ഛത്രപതി. 1065 01:05:19,847 --> 01:05:22,124 ഛത്രപതി. 1066 01:05:24,611 --> 01:05:26,589 ഛത്രപതി. 1067 01:05:26,805 --> 01:05:31,332 ഛത്രപതി. 1068 01:05:31,921 --> 01:05:35,581 ഛത്രപതി. 1069 01:05:37,347 --> 01:05:43,196 ഛത്രപതി. 1070 01:06:12,226 --> 01:06:14,388 ഛത്രപതി. 1071 01:06:14,468 --> 01:06:16,194 'അവനെ ഛത്രപതി എന്ന് വിളിക്കുന്നു.' 1072 01:06:16,508 --> 01:06:18,421 'നീ ദീർഘായുസ്സാകട്ടെ മകനേ.' 1073 01:06:35,277 --> 01:06:37,727 അവൻ നിയന്ത്രണം ഏറ്റെടുത്തിരിക്കുന്നു ഭൈരുവിൻറെ ഭരണകാലം മുഴുവൻ. 1074 01:06:38,073 --> 01:06:42,268 മാത്രവുമല്ല, ഗ്രാമവാസികളെല്ലാം ഇപ്പോൾ അവനെ ഛത്രപതി എന്ന് വിളിക്കുന്നു, 1075 01:06:44,832 --> 01:06:46,332 മന്ത്രിമാരെല്ലാം അമ്പരന്നു. 1076 01:06:46,412 --> 01:06:48,792 ഞങ്ങൾ കൂടെയുള്ള ആളുകൾ ബിസിനസ്സ് എല്ലാം ഉണ്ടായിരുന്നു, 1077 01:06:48,872 --> 01:06:51,100 ഞങ്ങളുമായുള്ള ബന്ധം മുറിക്കുന്നതും അവനോടൊപ്പം ചേരാൻ പോകുന്നു. 1078 01:06:57,868 --> 01:06:59,403 ആശംസകൾ, ഛത്രപതി. - ആശംസകൾ. 1079 01:07:00,041 --> 01:07:00,895 ഇരിക്കുക. 1080 01:07:02,117 --> 01:07:03,126 ഛത്രപതി. 1081 01:07:03,435 --> 01:07:05,706 ബിസിനസിനെ ബാധിച്ചു അധികാരത്തിനുവേണ്ടി പോരാടുമ്പോൾ, 1082 01:07:06,225 --> 01:07:08,301 ഞങ്ങൾക്കും ഞങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സിനും സുരക്ഷ നൽകുക. 1083 01:07:08,497 --> 01:07:10,292 നിങ്ങൾക്ക് ഇരട്ടി തുക നൽകാൻ ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്, 1084 01:07:10,528 --> 01:07:12,042 അതെ, ഭൈരവിന് പകരം ഭവാനി തീരുമാനിക്കുന്നു, 1085 01:07:12,122 --> 01:07:13,792 ഏറ്റെടുക്കുക, പിന്നെ എല്ലാം നശിപ്പിക്കപ്പെടും. 1086 01:07:13,872 --> 01:07:14,792 ഹും, 1087 01:07:15,242 --> 01:07:17,167 നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന ബിസിനസ്സ് വീണ്ടും വീണ്ടും സ്തുതിക്കുന്നു, 1088 01:07:17,382 --> 01:07:20,331 ആ ബിസിനസ്സ്, ആ പണം അതിൻ്റെ ഫലമാണ് പാവപ്പെട്ടവർ ചെയ്ത കഠിനാധ്വാനം, 1089 01:07:20,560 --> 01:07:21,751 ഞാൻ നിന്നോട് ഒന്നും ചോദിക്കില്ല, 1090 01:07:22,009 --> 01:07:24,387 നിങ്ങൾ എല്ലാവരും നിങ്ങളുടെ വീടുകൾ നിറച്ചിരിക്കുന്നു അവരെ കൊള്ളയടിച്ചുകൊണ്ട് ബേസ്മെൻ്റും, 1091 01:07:24,581 --> 01:07:26,126 നിങ്ങൾ അതെല്ലാം തിരികെ നൽകണം, 1092 01:07:26,355 --> 01:07:28,251 ഇന്ന് മുതൽ നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷ എൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തമായിരിക്കും. 1093 01:07:28,331 --> 01:07:30,001 സത്യസന്ധതയോടെ പ്രവർത്തിക്കുക എന്നത് നിങ്ങളുടേതാണ്. 1094 01:07:30,247 --> 01:07:32,582 ഭൈരവൻ്റെ ചിതാഭസ്മം വിതറുന്നതിന് മുമ്പ്, 1095 01:07:33,491 --> 01:07:35,058 എനിക്ക് അവൻ്റെ തല വേണം. 1096 01:07:36,442 --> 01:07:38,172 ആ ഗുണ്ടയെ കൊല്ലുക. 1097 01:07:39,318 --> 01:07:40,907 അവനെ കൊല്ലുക - അതെ അച്ഛാ.. 1098 01:07:42,853 --> 01:07:44,821 അങ്കിൾ രഘു, ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ റേഷൻ കാർഡ്, 1099 01:07:46,248 --> 01:07:46,875 നന്ദി. 1100 01:07:47,308 --> 01:07:49,611 ഇതിൻ്റെ ഫലമാണ് നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനം, ശിവ. 1101 01:07:49,827 --> 01:07:55,428 ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അഭയാർത്ഥികളല്ല, പക്ഷേ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഔദ്യോഗികമായി ഇന്ത്യൻ പൗരന്മാരാണ്. 1102 01:07:55,936 --> 01:07:58,617 ഞങ്ങളുടെ പൂർവ്വികരുടെ ഭൂമി ഞങ്ങളെ സ്വീകരിച്ചു, 1103 01:08:00,563 --> 01:08:01,807 സന്തോഷിക്കൂ മകനേ. 1104 01:08:11,153 --> 01:08:15,098 "അവൻ മിടുക്കനാണ് ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തിലെ." 1105 01:08:15,293 --> 01:08:18,331 "ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം." 1106 01:08:19,142 --> 01:08:23,066 "അവൻ മിടുക്കനാണ് ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തിലെ." 1107 01:08:23,146 --> 01:08:27,099 "ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം." 1108 01:08:43,140 --> 01:08:45,092 അതൊരു ഷൂട്ടിംഗ് സ്റ്റാർ ആയിരുന്നില്ല.. 1109 01:08:45,172 --> 01:08:47,395 ആകാശം മുഴുവൻ ഇടിഞ്ഞു വീണു.. 1110 01:08:47,475 --> 01:08:49,979 പ്രാർത്ഥനയുടെ ഫലം ഇതായിരുന്നു. 1111 01:08:51,168 --> 01:08:52,769 എല്ലാ വർഷവും.. 1112 01:08:52,849 --> 01:08:55,028 എൻ്റെ അവസ്ഥ മോശമായിരുന്നു.. 1113 01:08:55,363 --> 01:08:57,710 പക്ഷേ, ഇന്ന് ഞാൻ അശ്രദ്ധനായി, 1114 01:08:57,790 --> 01:08:59,496 എനിക്ക് ഈ പെണ്ണിനെ ഇഷ്ടമാണ്.. 1115 01:08:59,576 --> 01:09:02,964 അവളെ പോലെ, പോലെ. 1116 01:09:03,148 --> 01:09:05,974 അവൾക്കും എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ? 1117 01:09:06,054 --> 01:09:07,560 എനിക്ക് ഈ പെണ്ണിനെ ഇഷ്ടമാണ്.. 1118 01:09:07,640 --> 01:09:10,685 അവളെ പോലെ, പോലെ. 1119 01:09:10,977 --> 01:09:14,566 അവൾക്കും എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ? 1120 01:09:15,117 --> 01:09:19,117 "അവൻ മിടുക്കനാണ് ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തിലെ." 1121 01:09:19,443 --> 01:09:22,113 "ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം." 1122 01:09:23,139 --> 01:09:27,129 "അവൻ മിടുക്കനാണ് ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തിലെ." 1123 01:09:27,209 --> 01:09:31,118 "ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം." 1124 01:09:44,641 --> 01:09:46,599 എൻ്റെ കണ്ണുകൾ.. 1125 01:09:46,922 --> 01:09:49,060 എൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ സ്വപ്നം.. 1126 01:09:49,140 --> 01:09:50,890 എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ കാമുകനും.. 1127 01:09:50,974 --> 01:09:54,122 കാമുകൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ നീയുണ്ട്. 1128 01:09:54,803 --> 01:09:59,090 എവിടെ നിന്നാണ് എന്ന് എനിക്ക് ഒരു പിടിയും ഇല്ല ഈ ഉപകരണം വായിക്കുന്നു.. 1129 01:09:59,170 --> 01:10:02,597 അടിയും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട് എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ കളിക്കുന്നു. 1130 01:10:03,149 --> 01:10:05,515 എൻ്റെ സിരകളിൽ രക്തം ഒഴുകുന്നു.. 1131 01:10:05,595 --> 01:10:07,140 എൻ്റെ ആത്മാവിൽ സമാധാനവും.. 1132 01:10:07,224 --> 01:10:11,106 ഞാൻ സ്വർഗ്ഗത്തിൽ എത്തിയിരിക്കുന്നു. 1133 01:10:12,122 --> 01:10:13,361 എനിക്ക് ഈ കുട്ടിയെ ഇഷ്ടമാണ്.. 1134 01:10:13,441 --> 01:10:16,727 അവനെ പോലെ.. 1135 01:10:16,976 --> 01:10:19,808 അവനും എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ? 1136 01:10:19,888 --> 01:10:21,435 എനിക്ക് ഈ കുട്ടിയെ ഇഷ്ടമാണ്.. 1137 01:10:21,515 --> 01:10:24,728 അവനെ പോലെ.. 1138 01:10:25,052 --> 01:10:27,776 അവനും എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ? 1139 01:10:27,856 --> 01:10:29,507 എനിക്ക് ഈ പെണ്ണിനെ ഇഷ്ടമാണ്.. 1140 01:10:29,587 --> 01:10:32,935 അവളെ പോലെ, പോലെ. 1141 01:10:33,015 --> 01:10:36,060 അവൾക്കും എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ? 1142 01:10:36,140 --> 01:10:37,425 എനിക്ക് ഈ പെണ്ണിനെ ഇഷ്ടമാണ്.. 1143 01:10:37,505 --> 01:10:40,921 അവളെ പോലെ, പോലെ. 1144 01:10:41,094 --> 01:10:44,023 അവൾക്കും എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ? 1145 01:10:44,103 --> 01:10:45,915 "എനിക്ക് ഈ കുട്ടിയെ ഇഷ്ടമാണ്." 1146 01:10:51,774 --> 01:10:53,125 "എനിക്ക് ഈ കുട്ടിയെ ഇഷ്ടമാണ്." 1147 01:11:10,791 --> 01:11:15,278 സഹോദരാ, നാളെ ഛത്രപതി പോകുന്നു കടയുടെ ഉദ്ഘാടനത്തിന് വരാൻ 1148 01:11:15,516 --> 01:11:20,240 ഛത്രപതി. 1149 01:11:20,320 --> 01:11:24,780 ഛത്രപതി. 1150 01:11:24,964 --> 01:11:30,391 ഛത്രപതി. 1151 01:11:30,564 --> 01:11:34,240 ഛത്രപതി. 1152 01:11:34,320 --> 01:11:35,450 ദീർഘായുസ്സ്, മകനേ. 1153 01:11:46,996 --> 01:11:49,839 അവരെ പിടിക്കൂ! ഓടുക! അവരെ പിടിക്കൂ! 1154 01:11:55,935 --> 01:11:56,919 നീ ഈ വഴി പോ. 1155 01:12:52,410 --> 01:12:53,210 അവൻ എവിടെയാണ്? 1156 01:12:55,211 --> 01:12:55,892 വരിക. 1157 01:12:59,119 --> 01:13:02,100 നീ കൊല്ലാൻ ആലോചിച്ചു ഛത്രപതി സ്വന്തം പ്രദേശത്ത്, 1158 01:13:02,608 --> 01:13:05,581 ഞാൻ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ നീയും കഷണങ്ങളായി അരിഞ്ഞത്, 1159 01:13:06,511 --> 01:13:10,533 എപ്പോൾ കൊല്ലണം, എങ്ങനെ കൊല്ലണം, എവിടെ കൊല്ലണം അവനെ കൊല്ലാൻ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും, 1160 01:13:10,835 --> 01:13:12,144 തീർച്ചയായും ഞാൻ അവനെ കൊല്ലും, 1161 01:13:12,868 --> 01:13:15,020 എന്നാൽ അതിനുമുമ്പ് പറയൂ എനിക്ക് ഒരു കാര്യം, കഷണ്ടി. 1162 01:13:15,301 --> 01:13:18,912 എന്താണ് ബന്ധം നിങ്ങൾക്കും ഛത്രപതിക്കും ഇടയിൽ 1163 01:13:18,992 --> 01:13:19,896 അതുപോലെ, 1164 01:13:20,134 --> 01:13:21,496 തമ്മിലുള്ള ബന്ധം, 1165 01:13:21,691 --> 01:13:23,443 ഒരു റേസർ ബ്ലേഡും മുടിയുടെ വേരും. 1166 01:13:23,523 --> 01:13:25,973 അടുത്ത തവണ ശിവ മാത്രമല്ല ഞങ്ങളും കഴിക്കണം, അതെ എന്തുകൊണ്ട്? 1167 01:13:30,914 --> 01:13:31,573 സഹോദരി, 1168 01:13:31,897 --> 01:13:33,022 സഹോദരി, - സഹോദരൻ. 1169 01:13:33,102 --> 01:13:35,260 എനിക്കും വേണ്ടി. - ഹേയ് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1170 01:13:35,584 --> 01:13:38,827 സഹോദരി, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. പേടിക്കേണ്ട. 1171 01:13:39,638 --> 01:13:40,720 ഹിറ്റ് ഹിം ഹിറ്റ് ഹിം ഹാർഡ്. 1172 01:13:42,547 --> 01:13:45,379 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, അവനെ വിടൂ, എന്തിനാണ് അവനെ തല്ലുന്നത് 1173 01:13:45,459 --> 01:13:48,569 എന്നെ കൂടുതൽ അടിക്കുക, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് നിർത്തി, 1174 01:13:48,807 --> 01:13:51,131 എന്നെ കൂടുതൽ അടിക്കുക, എന്നെ കൂടുതൽ അടിക്കുക, 1175 01:13:51,211 --> 01:13:52,549 നിനക്ക് എങ്ങനെ ഇവിടെ വരാൻ ധൈര്യമുണ്ട് 1176 01:13:52,629 --> 01:13:55,261 എനിക്ക് മതിയായില്ല ധൈര്യം എന്നാൽ എനിക്ക് അത് ചെയ്യേണ്ടിവന്നു, 1177 01:13:55,341 --> 01:13:57,866 കഴുകാൻ ഇവിടെ വരൂ എൻ്റെ പാപങ്ങൾ, ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു 1178 01:13:58,115 --> 01:13:59,903 മുട്ടുകുത്തി അവളോട് ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ, 1179 01:14:00,213 --> 01:14:01,903 ഞാൻ ഒരു വലിയ പാപം ചെയ്തു, 1180 01:14:02,116 --> 01:14:04,694 ദൈവം എന്നിൽ നിന്ന് എല്ലാം എടുത്തുകളഞ്ഞു, 1181 01:14:04,894 --> 01:14:06,535 നിങ്ങൾ എൻ്റെ തല മൊട്ടയടിച്ചപ്പോൾ 1182 01:14:06,983 --> 01:14:10,439 ഞാനും അമ്മയും വീട്ടിൽ പോയി എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എന്നോട് ചോദിച്ചു, 1183 01:14:10,519 --> 01:14:14,202 അപ്പോൾ അവൾക്ക് അവിടെ ഹൃദയാഘാതം വന്നു, 1184 01:14:16,126 --> 01:14:19,232 ആളുകൾ പിന്നീട് തല മൊട്ടയടിക്കുന്നു അവരുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ മരണം, 1185 01:14:19,510 --> 01:14:24,440 എൻ്റെ ഈ മൊട്ടയടിച്ച തലയും എൻ്റെ അമ്മയുടെ ജീവനെടുത്തു 1186 01:14:26,332 --> 01:14:29,326 എങ്ങനെയോ അവൾ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു, 1187 01:14:29,694 --> 01:14:31,028 അവൾ എന്നെ വലിയ സ്വപ്നം കണ്ടു 1188 01:14:31,108 --> 01:14:32,159 ഞാനും, 1189 01:14:33,099 --> 01:14:35,132 ഞാൻ അവളുടെ ജീവൻ എടുത്തു, 1190 01:14:35,597 --> 01:14:37,319 എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ അവകാശമില്ല, 1191 01:14:37,500 --> 01:14:39,187 ഞാൻ എൻ്റെ ജീവൻ എടുക്കുമായിരുന്നു, 1192 01:14:39,267 --> 01:14:40,949 എൻ്റെ സ്വന്തം കൈകൊണ്ട് ഒരിക്കൽ 1193 01:14:41,029 --> 01:14:42,883 അവൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുന്നു, 1194 01:14:42,963 --> 01:14:44,694 അപ്പോൾ എൻ്റെ അമ്മയുടെ ആത്മാവ്, 1195 01:14:44,774 --> 01:14:45,903 സമാധാനത്തിലായിരിക്കും. 1196 01:14:45,983 --> 01:14:48,149 നിങ്ങളുടെ അമ്മയോട് എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്, 1197 01:14:48,678 --> 01:14:51,944 എനിക്ക് അമ്മയുടെ ഒന്നും വേണ്ട ഞാൻ കാരണം ഹൃദയം തകർന്നു. 1198 01:14:52,353 --> 01:14:53,611 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ മാറി, 1199 01:14:53,910 --> 01:14:56,202 അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ അമ്മയും ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു 1200 01:14:56,635 --> 01:14:57,867 നിങ്ങളോടും ലക്ഷ്മിയോടും ക്ഷമിക്കൂ. 1201 01:15:02,354 --> 01:15:03,415 അവൻ വിദ്യാസമ്പന്നനാണ്, 1202 01:15:03,495 --> 01:15:04,873 അവന് ഞങ്ങളുടെ ഓഫീസിൽ കുറച്ച് ജോലി കൊടുക്കൂ 1203 01:15:05,424 --> 01:15:06,786 ഛത്രപതി. 1204 01:15:16,440 --> 01:15:19,186 ഹലോ - സഹോദരൻ ബൽറാം, ഛത്രപതിയും കാമുകനും പോകുന്നു. 1205 01:15:19,266 --> 01:15:22,386 ഭാവ്നഗറിലേക്ക്, അവിടെ ഇല്ല ഒരു നല്ല അവസരം ആയിരിക്കും. 1206 01:15:24,818 --> 01:15:25,954 നീ ഛത്രപതിയാണ്. 1207 01:15:26,461 --> 01:15:29,802 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പോലുമില്ല ഫോൺ, ഇത് വളരെ ഉപയോഗപ്രദമായ കാര്യമാണ്, 1208 01:15:29,882 --> 01:15:31,718 ജോലിക്ക് വേണ്ടിയല്ലേ അജയന് വേണ്ടി വാങ്ങിയത്. 1209 01:15:32,118 --> 01:15:33,113 ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം? 1210 01:15:33,535 --> 01:15:35,091 ഞങ്ങൾ പരസ്പരം സംസാരിക്കാറില്ല. 1211 01:15:35,329 --> 01:15:36,954 ഞങ്ങൾ ദിവസം മുഴുവൻ സംസാരിക്കുന്നു. 1212 01:15:37,969 --> 01:15:40,421 ശിവ, സംഭാഷണങ്ങൾ പകൽ സമയത്തും.. 1213 01:15:40,501 --> 01:15:41,978 രാത്രികൾ വ്യത്യസ്തമാണ്. 1214 01:15:42,183 --> 01:15:44,108 ഞാൻ വിളിച്ചാൽ കേൾക്ക്.. 1215 01:15:44,188 --> 01:15:46,757 അന്ന് ഞാൻ 'ഹലോ' പറയും.. 1216 01:15:46,837 --> 01:15:50,692 ഞാൻ രാത്രി വിളിച്ചാൽ പിന്നെ ഞാൻ 'ഹലോ' പറയും. 1217 01:15:52,119 --> 01:15:55,253 മനസ്സിലായോ, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കൂ, എന്തെങ്കിലും പറയൂ. 1218 01:16:01,262 --> 01:16:02,429 ശിവ.. 1219 01:16:04,194 --> 01:16:05,081 ശിവ.. 1220 01:16:41,870 --> 01:16:43,395 മുന്നോട്ട് നീങ്ങുക.. മുന്നോട്ട് പോകുക 1221 01:16:47,599 --> 01:16:48,788 വേഗം നീങ്ങൂ.. 1222 01:16:48,868 --> 01:16:49,523 ശിവ വേഗത കൂട്ടി 1223 01:16:49,603 --> 01:16:51,015 ഈ ഭാഗത്ത് നിന്ന് ഏറ്റെടുക്കൽ 1224 01:16:52,042 --> 01:16:55,317 ഹേയ്, നിർത്തൂ! - ഈ ഭാഗത്ത് നിന്ന് ഏറ്റെടുക്കൽ. 1225 01:17:09,426 --> 01:17:10,972 ശിവ വേഗത കൂട്ടി 1226 01:17:17,179 --> 01:17:18,296 ബ്രേക്ക്..ബ്രേക്ക്..ബ്രേക്ക് 1227 01:17:27,323 --> 01:17:28,858 ഈ വശത്ത് നിന്ന് പോകുക. 1228 01:18:43,074 --> 01:18:43,917 ശിവ! 1229 01:19:05,095 --> 01:19:07,117 ശിവ! 1230 01:19:07,197 --> 01:19:08,674 ഹേയ്, ആൺകുട്ടികൾ! 1231 01:19:10,187 --> 01:19:11,863 നീ ശിവനെ കൊല്ല്! 1232 01:19:13,830 --> 01:19:15,019 ഞാൻ അവളെ കൈകാര്യം ചെയ്യും. 1233 01:20:21,617 --> 01:20:23,193 ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ ഓഫീസ് നമ്പർ. 1234 01:20:25,146 --> 01:20:26,810 ബൽറാം സഹോദരൻ.. 1235 01:20:27,451 --> 01:20:29,284 നീ ഇപ്പോൾ എന്നെ പുകഴ്ത്തുന്നുണ്ടോ.. 1236 01:20:29,409 --> 01:20:31,040 നിനക്ക് പണി കിട്ടിയോ.. 1237 01:20:31,546 --> 01:20:34,659 ഛത്രപതി എങ്ങനെ മരിച്ചു, വേഗം പറയൂ. 1238 01:20:35,838 --> 01:20:37,103 ഛത്രപതി. 1239 01:20:44,574 --> 01:20:45,769 ശിവാ, സപ്നയെ അവിടേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ ആശുപത്രി, 1240 01:20:45,849 --> 01:20:47,076 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പരിക്കേറ്റു? - അവളെ കൊണ്ടുപോകൂ. 1241 01:20:48,206 --> 01:20:49,962 അലോക് എവിടെ, - അവൻ്റെ ഓഫീസിൽ. 1242 01:20:57,991 --> 01:20:58,747 അലോക്. 1243 01:20:59,363 --> 01:21:00,758 പന്ത്രണ്ട് വർഷം മുമ്പ്.. 1244 01:21:01,202 --> 01:21:02,456 അതിർത്തിക്കപ്പുറം.. 1245 01:21:02,705 --> 01:21:03,981 ഒരു നദിക്കരയിൽ.. 1246 01:21:04,165 --> 01:21:05,376 ഒരു ചെറിയ ഗ്രാമം ഉണ്ടായിരുന്നു.. 1247 01:21:05,560 --> 01:21:06,262 പേര്.. 1248 01:21:06,511 --> 01:21:07,214 മുബാറക്ക്. 1249 01:21:10,348 --> 01:21:11,905 ഒരു അമ്മ ഉണ്ടായിരുന്നു.. 1250 01:21:12,521 --> 01:21:13,851 രണ്ട് ആൺമക്കൾക്കൊപ്പം.. 1251 01:21:15,332 --> 01:21:16,284 രണ്ടല്ല.. 1252 01:21:16,661 --> 01:21:17,409 ഒന്ന്. 1253 01:21:17,699 --> 01:21:19,320 അവൾക്ക് ഒരു മകനുണ്ടായിരുന്നു.. 1254 01:21:20,174 --> 01:21:21,208 സ്വന്തം മകൻ. 1255 01:21:21,288 --> 01:21:22,034 അശോക്. 1256 01:21:22,159 --> 01:21:23,326 അതെ, അശോക്. 1257 01:21:24,055 --> 01:21:25,828 നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനായിരുന്നു, അതിനാൽ.. 1258 01:21:25,908 --> 01:21:28,790 നീ ശിവനിൽ നിന്ന് ഛത്രപതിയായി. 1259 01:21:30,920 --> 01:21:32,157 ഒപ്പം അശോകനും, 1260 01:21:33,126 --> 01:21:37,255 അവൻ നിങ്ങളുടെ കീഴിൽ അലോക് ആയി പ്രവർത്തിക്കാൻ തുടങ്ങി. 1261 01:21:37,968 --> 01:21:39,371 സഹോദരൻ. - മിണ്ടാതിരിക്കുക. 1262 01:21:40,152 --> 01:21:41,892 ആരുടെ സഹോദരൻ.. 1263 01:21:42,703 --> 01:21:44,530 നീ എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ മകനാണ്. 1264 01:21:45,146 --> 01:21:47,016 പക്ഷേ എൻ്റെ അമ്മ നിങ്ങളുടെ അമ്മയല്ല. 1265 01:21:47,373 --> 01:21:48,616 നീ എന്താ ഈ പറയുന്നത് അശോക്. 1266 01:21:48,897 --> 01:21:52,371 നീരസപ്പെടാനുള്ള നിങ്ങളുടെ ശീലം ചെറിയ കാര്യങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പോയിട്ടില്ല. 1267 01:21:52,451 --> 01:21:55,308 എല്ലാവരുടെയും മുന്നിൽ വെച്ച് നീ എൻ്റെ തല മൊട്ടയടിച്ചു.. 1268 01:21:56,021 --> 01:21:57,701 എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.. 1269 01:21:57,784 --> 01:21:59,473 ഈ അപമാനം കാരണം. 1270 01:22:00,118 --> 01:22:01,194 ചെറിയ കാര്യം. 1271 01:22:02,034 --> 01:22:03,473 നമ്മൾ വേർപിരിഞ്ഞപ്പോൾ.. 1272 01:22:03,784 --> 01:22:05,620 ഞാൻ അമ്മയെ വിശ്വസിപ്പിച്ചു.. 1273 01:22:05,966 --> 01:22:06,953 നിങ്ങൾ മരിച്ചുവെന്ന്. 1274 01:22:09,545 --> 01:22:10,953 നിനക്ക് എന്നെ കൊല്ലണമെങ്കിൽ.. 1275 01:22:11,448 --> 01:22:12,280 എങ്കിൽ എന്നെ കൊല്ലൂ.. 1276 01:22:12,534 --> 01:22:15,416 എങ്കിലും ഒരിക്കലെങ്കിലും അമ്മയെ കാണട്ടെ. 1277 01:22:15,659 --> 01:22:17,005 അതിനു ശേഷം ഞാൻ.. 1278 01:22:17,189 --> 01:22:17,871 നിങ്ങൾ പറയുന്നതുപോലെ ചെയ്യുക. 1279 01:22:18,130 --> 01:22:19,719 നിനക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ഞാൻ തരാം. 1280 01:22:19,979 --> 01:22:22,649 എൻ്റെ മുന്നിൽ നല്ല രീതിയിൽ പെരുമാറാൻ ശ്രമിക്കരുത്. 1281 01:22:23,838 --> 01:22:25,233 എനിക്ക് ഒന്നും വേണ്ട. 1282 01:22:25,409 --> 01:22:26,130 ശരി. 1283 01:22:27,093 --> 01:22:29,255 ട്രിഗർ വലിക്കുക, നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് ചെയ്യുക. 1284 01:22:29,471 --> 01:22:30,451 ഇല്ല. 1285 01:22:30,779 --> 01:22:31,953 ഞാനൊരു മണ്ടനല്ല. 1286 01:22:32,378 --> 01:22:34,954 എനിക്കറിയാം നിന്നെ ഞാൻ ഇപ്പോൾ വെടിവെച്ചാലോ.. 1287 01:22:35,034 --> 01:22:37,356 എനിക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് ജീവനോടെ രക്ഷപ്പെടാനാവില്ല. 1288 01:22:37,702 --> 01:22:38,480 ഹും. 1289 01:22:44,426 --> 01:22:45,704 ഹലോ, ഹലോ അമ്മേ. 1290 01:22:45,896 --> 01:22:46,954 അതെ മകനേ, - അമ്മ. 1291 01:22:47,193 --> 01:22:48,752 ഒരു വലിയ പ്രശ്നമുണ്ട് അമ്മേ.. 1292 01:22:49,204 --> 01:22:52,746 അമ്മേ, ഞാൻ ഛത്രപതിയെ കണ്ടു ഒരു കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയെ കൊല്ലുന്നു, 1293 01:22:52,826 --> 01:22:54,145 അവൻ എന്നെ ജീവിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല.. 1294 01:22:54,225 --> 01:22:55,371 ഛത്രപതി. 1295 01:22:55,451 --> 01:22:58,361 വേണ്ട ഛത്രപതി ദയവായി ചെയ്യരുത്.. ഞാൻ പോകട്ടെ, 1296 01:22:58,441 --> 01:22:59,871 ഞാൻ ആരോടും പറയില്ല. 1297 01:22:59,951 --> 01:23:01,853 ദയവായി എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കൂ, ഛത്രപതി. 1298 01:23:03,291 --> 01:23:04,005 അശോക്! 1299 01:23:04,085 --> 01:23:06,232 അശോക്! 1300 01:23:06,761 --> 01:23:07,746 ഞാനൊരു വിഡ്ഢിയല്ല.. 1301 01:23:07,994 --> 01:23:09,076 എന്നെത്തന്നെ മുറിവേൽപ്പിച്ചതിന്. 1302 01:23:10,588 --> 01:23:11,871 അമ്മ പറഞ്ഞതനുസരിച്ച്.. 1303 01:23:12,177 --> 01:23:13,659 നീ എന്നെ വെടിവച്ചു.. 1304 01:23:14,220 --> 01:23:15,846 അത് അവൾ അറിഞ്ഞാൽ.. 1305 01:23:15,926 --> 01:23:17,576 നീ ശിവയാണെന്ന്.. 1306 01:23:17,928 --> 01:23:19,863 പിന്നെ എന്ത് സംഭവിക്കും, ഹൂ. 1307 01:23:20,284 --> 01:23:21,874 അതെ. 1308 01:23:22,360 --> 01:23:23,409 ശരിക്ക് പേടിച്ചു, 1309 01:23:23,906 --> 01:23:24,909 പേടിച്ചു. 1310 01:23:25,722 --> 01:23:27,462 പേടിയോടെ നിന്നെ കാണാൻ.. 1311 01:23:27,701 --> 01:23:29,704 എനിക്ക് 100 ബുള്ളറ്റുകൾ എടുക്കാം. 1312 01:23:29,784 --> 01:23:31,034 അശോക് ഇത് ചെയ്യരുത്. 1313 01:23:31,159 --> 01:23:34,977 എപ്പോഴെങ്കിലും പറയാൻ ശ്രമിച്ചാൽ അമ്മയോട് സത്യം.. 1314 01:23:35,279 --> 01:23:36,148 അപ്പോൾ ഞാൻ ചെയ്യാം.. 1315 01:23:36,533 --> 01:23:38,034 തോക്ക് കൊണ്ട് എന്നെത്തന്നെ വെടിവെക്കൂ.. 1316 01:23:38,284 --> 01:23:39,636 അവളുടെ മുന്നിൽ. 1317 01:23:40,361 --> 01:23:41,611 അപ്പോൾ അവളുടെ എല്ലാ സന്തോഷവും.. 1318 01:23:41,701 --> 01:23:43,694 അപ്രത്യക്ഷമാകും. 1319 01:23:45,236 --> 01:23:47,246 അപ്പോൾ അവൾ നിന്നോട് പൊറുക്കില്ല.. 1320 01:23:47,326 --> 01:23:48,814 നീയും ചെയ്യില്ല. 1321 01:23:49,084 --> 01:23:53,267 പറഞ്ഞു അവളെ തകർക്കുമോ സത്യം, അല്ലെങ്കിൽ നീ അവളിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുമോ 1322 01:23:53,710 --> 01:23:54,532 അത് ഏതായിരിക്കും, പറയൂ 1323 01:23:54,889 --> 01:23:56,348 നീ എന്ത് ചെയ്യും. 1324 01:23:56,575 --> 01:23:59,739 അശോക്! അശോക്! 1325 01:23:59,819 --> 01:24:01,268 ബാഗ കാർ സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്തു. 1326 01:24:01,348 --> 01:24:03,873 ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾക്കുള്ളിൽ അദ്ദേഹം സ്ഥിരത കൈവരിക്കുന്നു അവൻ വീണ്ടും ബോധവാന്മാരാകും, 1327 01:24:05,138 --> 01:24:06,727 ശിവ, ഇപ്പോൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു. 1328 01:24:07,938 --> 01:24:11,095 എന്നാൽ ആശുപത്രി വിളിച്ചു. ഏതു നിമിഷവും അമ്മ ഇവിടെ വരും. 1329 01:24:11,452 --> 01:24:14,068 അമ്മ വരുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്നത് നല്ലതല്ല, 1330 01:24:14,295 --> 01:24:15,409 നമുക്ക് ഓഫീസിൽ പോകണം. 1331 01:24:16,090 --> 01:24:16,814 മുന്നോട്ടുപോകുക. 1332 01:24:17,603 --> 01:24:18,727 ശിവ, പോകാം. 1333 01:24:19,192 --> 01:24:19,949 പോകൂ. 1334 01:24:28,772 --> 01:24:30,091 അശോക്. 1335 01:24:32,771 --> 01:24:33,723 അശോക്. 1336 01:24:35,668 --> 01:24:39,777 ഡോക്ടർ, എൻ്റെ മകൻ അശോകിന് വെടിയേറ്റു. - അമ്മ. 1337 01:24:39,857 --> 01:24:41,496 അമ്മേ അവൻ ICU വിൽ ആണ്. 1338 01:24:43,906 --> 01:24:46,361 അശോക്. 1339 01:24:54,848 --> 01:24:56,491 അശോക്, എൻ്റെ മകൻ 1340 01:24:57,766 --> 01:24:58,836 അവന് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1341 01:24:58,916 --> 01:25:01,961 മാഡം ദയവായി ശല്യപ്പെടുത്തരുത് രോഗി, എൻ്റെ കൂടെ വരൂ. 1342 01:25:02,101 --> 01:25:04,309 മകനേ, എന്തെങ്കിലും പറയണോ? 1343 01:25:04,434 --> 01:25:05,729 എന്നോടൊപ്പം പുറത്തു വരൂ. 1344 01:25:05,809 --> 01:25:07,550 ദയവായി എന്നോടൊപ്പം പുറത്തു വരൂ. 1345 01:25:11,651 --> 01:25:13,071 നിന്നെ കൊണ്ടുവന്നവൻ, 1346 01:25:13,151 --> 01:25:14,253 മകൻ ആശുപത്രിയിലേക്ക്, 1347 01:25:14,458 --> 01:25:15,420 അവിടെ, ഛത്രപതി. 1348 01:25:19,929 --> 01:25:20,951 ഛത്രപതി! 1349 01:25:21,551 --> 01:25:22,545 നീ തന്നെയല്ലേ.. 1350 01:25:22,837 --> 01:25:24,596 എല്ലാവരും പുകഴ്ത്തുന്ന.. 1351 01:25:24,846 --> 01:25:27,075 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ ഈ സ്ഥാനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ആശയം, 1352 01:25:28,988 --> 01:25:30,679 ഛത്രപതിയാണ്.. 1353 01:25:31,291 --> 01:25:32,679 മറ്റുള്ളവർക്ക് വേണ്ടി ജീവിക്കുന്നവൻ. 1354 01:25:32,759 --> 01:25:37,129 ആളെ കൊല്ലുന്നവനല്ല ആരാണ് നിങ്ങളുടെ തെറ്റ് ചൂണ്ടിക്കാണിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്. 1355 01:25:38,054 --> 01:25:39,815 നിനക്ക് പോലും ഒരു അമ്മ ഉണ്ടാവും 1356 01:25:40,577 --> 01:25:41,929 അവളോട് പോയി ചോദിക്ക് 1357 01:25:42,740 --> 01:25:47,054 അവളുടെ കുട്ടിയാണെങ്കിൽ അവൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു വേദനിക്കുന്നു, ഇത് ഹൃദയം പിളർത്തുന്നു. 1358 01:25:47,638 --> 01:25:49,096 പിന്നെ നീ.. 1359 01:25:49,725 --> 01:25:51,693 നിങ്ങൾ എൻ്റെ കുട്ടിയെ വെടിവച്ചു. 1360 01:25:53,471 --> 01:25:55,015 നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ മനുഷ്യനായിരിക്കാം.. 1361 01:25:55,238 --> 01:25:56,665 ജഡ്ജിമാർ, അഭിഭാഷകർ.. 1362 01:25:56,745 --> 01:25:59,304 പോലീസും എല്ലാം ചെയ്യും നിങ്ങളുടെ കീഴിൽ സേവിക്കുക, 1363 01:25:59,897 --> 01:26:01,637 പക്ഷേ അമ്മ കൈവിട്ടാൽ.. 1364 01:26:01,908 --> 01:26:04,481 സ്വർഗ്ഗത്തിലെ ദൈവങ്ങൾ വിറച്ചു. 1365 01:26:06,697 --> 01:26:09,324 നിങ്ങൾ മുഴുവൻ കരയും പാപങ്ങൾ മൂലമുള്ള ജീവിതം. 1366 01:26:10,492 --> 01:26:11,497 അത് ഓർക്കുക. 1367 01:26:20,685 --> 01:26:24,858 ശ്രദ്ധയോടെ. പതുക്കെ. 1368 01:26:32,009 --> 01:26:33,410 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, മനുഷ്യാ? 1369 01:26:35,680 --> 01:26:37,691 അമ്മയ്ക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ ഒരുപാട് സ്വപ്നം കണ്ടു, 1370 01:26:38,988 --> 01:26:41,085 അവൾക്ക് എല്ലാം നൽകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു ഈ ലോകത്തിലെ സന്തോഷം.. 1371 01:26:42,361 --> 01:26:44,101 ഈ അവസ്ഥയിൽ അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 1372 01:26:44,469 --> 01:26:45,658 വിഷമിക്കേണ്ട, 1373 01:26:45,852 --> 01:26:47,788 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഛത്രപതിയാണ് നിനക്ക് എന്തും ചെയ്യാം. 1374 01:26:48,079 --> 01:26:49,658 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെ സഹായിക്കാത്തത്? 1375 01:26:50,998 --> 01:26:51,679 ഇല്ല മനുഷ്യാ, 1376 01:26:52,425 --> 01:26:54,220 അവൻ തുടക്കം മുതൽ എന്നെ നിന്ദിക്കുന്നു. 1377 01:26:54,869 --> 01:26:55,744 അവൻ മരിക്കും. 1378 01:26:56,750 --> 01:26:57,788 പക്ഷേ, അവൻ എൻ്റെ സഹായം സ്വീകരിക്കുകയില്ല. 1379 01:26:57,868 --> 01:26:58,739 ഇനി എന്ത് ചെയ്യും. 1380 01:27:01,096 --> 01:27:02,296 എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം. 1381 01:27:04,751 --> 01:27:06,679 അശോക് സഹോദരാ, ഞങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു. 1382 01:27:06,759 --> 01:27:09,721 ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും നിങ്ങൾ നമ്മുടെ പങ്കാളിയായിരിക്കും. 1383 01:27:09,801 --> 01:27:12,890 പേരും പണവും നിങ്ങളുടേതായിരിക്കും നമ്മുടേതായിരിക്കും, ലാഭം 50-50 ആയിരിക്കും. 1384 01:27:13,247 --> 01:27:16,220 ഏതാനും മാസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ നിങ്ങൾ ഒരു കോടീശ്വരൻ ആകും 1385 01:27:17,052 --> 01:27:18,544 എന്താണ് പിന്നിലെ കാരണം.. 1386 01:27:18,890 --> 01:27:20,145 എന്നെ കോടീശ്വരനാക്കുന്നത്? 1387 01:27:20,225 --> 01:27:22,285 നിൻ്റെ ധൈര്യം.. 1388 01:27:22,490 --> 01:27:24,825 ഏറ്റെടുത്ത ശേഷവും ഛത്രപതി, നീ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു. 1389 01:27:25,810 --> 01:27:27,334 ഒരു കാര്യം നമുക്കറിയാം.. 1390 01:27:27,550 --> 01:27:30,346 ആർക്കെങ്കിലും നിൽക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ ഛത്രപതിക്കെതിരെ.. 1391 01:27:30,426 --> 01:27:31,410 അത് നിങ്ങളാണ്. 1392 01:27:31,490 --> 01:27:33,150 സഹോദരൻ അശോക്, 1393 01:27:33,377 --> 01:27:34,750 അവൻ നമ്മുടെ വഴിയിൽ വന്നാലോ 1394 01:27:34,830 --> 01:27:35,798 അവൻ വരില്ല. 1395 01:27:37,874 --> 01:27:39,593 ഞാൻ എവിടെ ചെന്നാലും അവൻ ചെയ്യും 1396 01:27:39,885 --> 01:27:41,323 അവിടെ നിന്ന് പിന്തിരിയുക. 1397 01:27:46,515 --> 01:27:47,518 ഛത്രപതി സാർ.. 1398 01:27:48,426 --> 01:27:50,707 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞത് ഞങ്ങൾ ചെയ്തു. 1399 01:27:51,161 --> 01:27:52,653 മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ ഞങ്ങളോട് പറയുക. 1400 01:27:52,891 --> 01:27:55,189 അശോകനോട് കടൽ ഉണ്ടാക്കാൻ പറയൂ അമ്മയ്ക്ക് അഭിമുഖമായി ബംഗ്ലാവ്, 1401 01:27:55,269 --> 01:27:57,411 നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ആ ആളുകൾക്ക് വേണ്ടി ഇത് ചെയ്യുന്നത് 1402 01:27:57,767 --> 01:27:59,734 അത് നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്നമല്ല. 1403 01:27:59,951 --> 01:28:00,729 ക്ഷമിക്കണം. 1404 01:28:18,345 --> 01:28:19,238 അച്ഛൻ. 1405 01:28:19,638 --> 01:28:21,622 അശോകൻ ഛത്രപതിയെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1406 01:28:22,070 --> 01:28:24,296 ഛത്രപതി അവനെ നിസ്സാരമായി കാണുന്നു, 1407 01:28:24,376 --> 01:28:27,929 എനിക്ക് ബന്ധം മനസ്സിലാകുന്നില്ല അവർക്കിടയിൽ. - ഞാൻ അത് നോക്കാം. 1408 01:28:34,434 --> 01:28:35,558 ശിവ എന്താ ആലോചിക്കുന്നത്. 1409 01:28:38,055 --> 01:28:40,048 ചെറുപ്പത്തിൽ ഞാൻ പറയുമായിരുന്നു, 1410 01:28:40,325 --> 01:28:42,559 ഞാൻ ചെയ്യാമെന്ന് അമ്മയോട് അവൾക്കായി ഒരു കോട്ട പണിയുക. 1411 01:28:43,374 --> 01:28:45,287 ഇന്ന് അശോക് എൻ്റെ സ്വപ്നം പൂർത്തീകരിക്കുകയാണ്. 1412 01:28:46,465 --> 01:28:47,694 മുകളിൽ ടെറസ് ഉണ്ടാകും.. 1413 01:28:48,131 --> 01:28:49,229 അമ്മ എവിടെ ചെയ്യും 1414 01:28:49,309 --> 01:28:50,909 സൂര്യാസ്തമയം നോക്കൂ. 1415 01:28:52,412 --> 01:28:54,101 അവൾ എപ്പോൾ പുറത്തു പോകണം.. 1416 01:28:54,499 --> 01:28:55,785 അവൾ പൂമുഖത്തേക്ക് വരും.. 1417 01:28:56,855 --> 01:28:58,612 ഒപ്പം ഡ്രൈവർ കാർ കൊണ്ടുവരികയും ചെയ്യുക. 1418 01:29:01,007 --> 01:29:02,866 പക്ഷെ അതൊരു നല്ല വാർത്തയല്ലേ.. 1419 01:29:03,883 --> 01:29:05,007 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വികാരാധീനനാകുന്നത്? 1420 01:29:07,375 --> 01:29:09,959 ഇത് ആഘോഷത്തിന് ആഹ്വാനം ചെയ്യുന്നു.. കരയുന്നതിനു പകരം. 1421 01:29:10,661 --> 01:29:11,515 പാർട്ടി നടത്താം! 1422 01:29:25,146 --> 01:29:28,885 എൻ്റെ പ്രിയേ, നീ എവിടെ പോകുന്നു 1423 01:29:28,965 --> 01:29:32,233 നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിൻ്റെ ജീവൻ ഇവിടെയുണ്ട്, 1424 01:29:32,402 --> 01:29:35,473 എന്നെപ്പോലെ ഹൃദയസ്പർശിയായ ഒരാളെ നിനക്ക് കണ്ടെത്താനാവില്ല. 1425 01:29:35,553 --> 01:29:39,289 നിന്നെ കാണുമ്പോൾ എനിക്ക് ശ്വസിക്കാൻ കഴിയും. 1426 01:29:39,483 --> 01:29:42,694 ജൂലിയറ്റ് ഇവിടെ വന്ന് എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുക. 1427 01:29:42,774 --> 01:29:46,391 നിങ്ങളുടെ റോമിയോ നിങ്ങളുടെ ജനാലയ്ക്കരികിലുണ്ട്. 1428 01:29:53,396 --> 01:29:56,748 ജൂലിയറ്റ് ഇവിടെ വന്ന് എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുക. 1429 01:29:56,828 --> 01:30:00,402 നിങ്ങളുടെ റോമിയോ നിങ്ങളുടെ ജനാലയ്ക്കരികിലുണ്ട്. 1430 01:30:05,635 --> 01:30:07,548 നിങ്ങളുടെ ജനാലയ്ക്കരികിൽ. 1431 01:30:28,857 --> 01:30:29,582 (റിത്തിം) 1432 01:30:30,112 --> 01:30:33,560 ഇങ്ങോട്ട് വാ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹം പഠിപ്പിക്കാം.. 1433 01:30:33,640 --> 01:30:37,085 നീ പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ കത്തിക്കും നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം സ്നേഹത്തോടെ. 1434 01:30:44,080 --> 01:30:47,497 ഇങ്ങോട്ട് വാ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹം പഠിപ്പിക്കാം.. 1435 01:30:47,577 --> 01:30:51,031 നീ പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ കത്തിക്കും നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം സ്നേഹത്തോടെ. 1436 01:30:51,410 --> 01:30:54,538 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാമുകനാണ്, അതിനാൽ പിന്തുടരുക 1437 01:30:54,618 --> 01:30:58,005 ലോകം അസൂയപ്പെടുന്നതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്. 1438 01:30:58,085 --> 01:31:01,518 പോകൂ, ഞാൻ പോകുന്നു.. 1439 01:31:01,598 --> 01:31:04,923 നൂറുകണക്കിന് ഉണ്ട് എൻ്റെ കാൽക്കീഴിൽ റോമിയോകൾ. 1440 01:31:12,102 --> 01:31:15,442 ജൂലിയറ്റ് ഇവിടെ വന്ന് എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുക. 1441 01:31:15,522 --> 01:31:18,761 നിങ്ങളുടെ റോമിയോ നിങ്ങളുടെ ജനാലയ്ക്കരികിലുണ്ട്. 1442 01:31:18,841 --> 01:31:20,815 ഓ ജൂലിയറ്റ്, ജൂലിയറ്റ്, ജൂലിയറ്റ്.. 1443 01:31:20,896 --> 01:31:22,358 നിങ്ങളുടെ റോമിയോ തനിച്ചാണ്.. 1444 01:31:22,438 --> 01:31:26,199 ഞാൻ ആണയിട്ട് പറയുന്നു നീ എൻ്റെ ആദ്യ പ്രണയമാണ്. 1445 01:31:26,383 --> 01:31:29,756 നിങ്ങളുടെ സ്നേഹിതർ കാത്തിരിക്കുന്നു, വരൂ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കും.. 1446 01:31:29,836 --> 01:31:33,215 നീ എൻ്റെ ഹൃദയമാണ്, പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ സ്വീകരിക്കും.. 1447 01:31:33,295 --> 01:31:36,523 നീ എൻ്റെ പ്രണയമാണ്, നീയാണ് എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ പിന്തുണ.. 1448 01:31:36,603 --> 01:31:40,200 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം ലഭിച്ചു. 1449 01:31:40,396 --> 01:31:43,303 ജൂലിയറ്റ് ഇവിടെ വന്ന് എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുക. 1450 01:31:43,383 --> 01:31:46,946 നിങ്ങളുടെ റോമിയോ നിങ്ങളുടെ ജനാലയ്ക്കരികിലുണ്ട്. 1451 01:32:02,967 --> 01:32:06,577 ഛത്രപതിയെ ഞാൻ കൊല്ലും. അവൻ്റെ സഹോദരനും അമ്മയും, 1452 01:32:07,366 --> 01:32:08,999 എനിക്ക് എത്രയും വേഗം പരോൾ വേണം. 1453 01:32:09,079 --> 01:32:12,047 ക്ഷമിക്കണം സർ, എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ ഒരു സാധ്യതയുമില്ല. 1454 01:32:12,253 --> 01:32:13,918 ഒരു അടിയന്തരാവസ്ഥ ഉണ്ടെങ്കിൽ- 1455 01:32:14,923 --> 01:32:16,534 പേപ്പർ വർക്ക് ചെയ്തു തീർക്കുക, അഭിഭാഷകൻ. 1456 01:32:18,188 --> 01:32:19,918 ഞാൻ ഒരു എമർജൻസി ഉണ്ടാക്കും. 1457 01:32:20,567 --> 01:32:21,778 ഒരുപാട് വർഷങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു.. 1458 01:32:22,276 --> 01:32:24,546 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പുറത്തിറങ്ങില്ലെന്ന് എല്ലാവരും പറയുന്നു 1459 01:32:25,681 --> 01:32:27,411 നിങ്ങൾക്ക് ജീവപര്യന്തം തടവ് ലഭിക്കും. 1460 01:32:33,450 --> 01:32:35,872 നിങ്ങളുടെ വിവാഹ ചരട് ആണെങ്കിൽ, അധികാരമുണ്ട് പിന്നെ ആർക്കും കഴിയില്ല 1461 01:32:35,952 --> 01:32:38,066 എന്നെ ജയിലിൽ നിർത്തൂ. 1462 01:32:48,012 --> 01:32:49,409 ഇനി എന്ത് സംഭവിക്കും? 1463 01:32:50,801 --> 01:32:51,644 എന്ത്. 1464 01:32:52,985 --> 01:32:55,363 എൻ്റെ ഭാര്യക്ക് ഹൃദയാഘാതം വന്നു, അവൾ മരിച്ചു. 1465 01:32:55,687 --> 01:32:56,825 അടിയന്തരാവസ്ഥ! 1466 01:32:57,796 --> 01:32:58,715 പരോൾ. 1467 01:32:59,558 --> 01:33:00,195 അതെ. 1468 01:33:17,222 --> 01:33:18,909 അശോക്, ദയവായി വരൂ. ഇരിക്കൂ. 1469 01:33:22,563 --> 01:33:25,806 ഞാൻ ചുവടുവെക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു ഞാൻ ഒരു വലിയ മനുഷ്യനായതിനാൽ ഇവിടെയുണ്ട്. 1470 01:33:26,476 --> 01:33:29,103 പക്ഷേ, ഞാൻ നിങ്ങളെ വ്യക്തിപരമായി ക്ഷണിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 1471 01:33:29,276 --> 01:33:30,206 അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് വരേണ്ടി വന്നു. 1472 01:33:32,444 --> 01:33:34,736 എനിക്കുള്ള പാർട്ടി ക്ഷണം പുതിയ ബംഗ്ലാവ് തുറക്കുന്നു. 1473 01:33:37,222 --> 01:33:38,454 നിനക്കറിയാമോ ശിവൻ എന്താണെന്ന്. 1474 01:33:38,908 --> 01:33:40,790 ഓരോ ധനികനും അതിൻ്റേതായ ക്ലാസ് ഉണ്ട്. 1475 01:33:41,341 --> 01:33:44,152 നിങ്ങൾക്ക് പണമുണ്ട്, പക്ഷേ, നിനക്ക് ക്ലാസ്സ് ഒന്നുമില്ല. 1476 01:33:44,433 --> 01:33:47,913 എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ അറിയും എൻ്റെ പാർട്ടിയിൽ വന്നതിന് ശേഷം ക്ലാസ്, 1477 01:33:48,335 --> 01:33:49,351 നിങ്ങൾ എല്ലാവരും കൂടി വരണം 1478 01:33:49,632 --> 01:33:51,578 നിങ്ങൾ എല്ലാവരും കണ്ടിട്ടില്ല ഇത്തരത്തിലുള്ള പാർട്ടി. 1479 01:33:54,108 --> 01:33:54,919 ശിവ.. 1480 01:33:55,211 --> 01:33:56,421 ഈ പാർട്ടി ഒരു വ്യതിചലനമാണ്.. 1481 01:33:57,016 --> 01:33:59,405 അവൻ്റെ യഥാർത്ഥ ലക്ഷ്യം നമ്മെ അപമാനിക്കുക എന്നതാണ്. 1482 01:33:59,485 --> 01:34:02,162 എനിക്കത് അറിയാം, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ആൺകുട്ടികൾ വരേണ്ടതില്ല. 1483 01:34:02,594 --> 01:34:03,502 ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് പോകും. 1484 01:34:03,582 --> 01:34:06,075 എന്തിന് ഒറ്റയ്ക്ക്, നിങ്ങൾക്കുണ്ട് പലതവണ ഞങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം നൽകി, 1485 01:34:06,155 --> 01:34:07,956 ഒരിക്കൽ നമുക്ക് അപമാനം സഹിക്കാനാവില്ല. 1486 01:34:20,002 --> 01:34:21,534 അത് എങ്ങനെയുണ്ട്? നല്ലതു തന്നെ 1487 01:34:22,043 --> 01:34:23,543 ഇല്ല, ഇല്ല. 1488 01:34:24,529 --> 01:34:25,172 ഉള്ളിലല്ല. 1489 01:34:25,459 --> 01:34:27,252 നീ എന്തിനാ അകത്തേക്ക് വരുന്നത്. 1490 01:34:27,838 --> 01:34:30,368 വിഐപികൾക്ക് മാത്രമേ അകത്തേക്ക് പ്രവേശനമുള്ളൂ. 1491 01:34:31,406 --> 01:34:34,877 ഗ്രാമീണരും തൊഴിലാളികളും ഭക്ഷണം പുറത്ത് വിളമ്പുന്നു. 1492 01:34:35,525 --> 01:34:36,649 നീ എന്താ കരുതിയത്.. 1493 01:34:36,920 --> 01:34:38,293 ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് വിളിക്കാം, 1494 01:34:38,377 --> 01:34:40,174 ഞങ്ങൾ തുല്യരാകും. 1495 01:34:41,817 --> 01:34:43,126 ഒരു വഴിയുമില്ല. 1496 01:34:43,601 --> 01:34:44,838 വലിയ വീടുകളിൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം, 1497 01:34:44,918 --> 01:34:46,627 അവർ പാവപ്പെട്ടവരെ പോറ്റുന്നു.. 1498 01:34:46,984 --> 01:34:47,892 അവർക്ക് കിട്ടും.. 1499 01:34:47,972 --> 01:34:49,127 അനുഗ്രഹങ്ങൾ. 1500 01:34:49,207 --> 01:34:52,010 a ശേഷം ഒരു ഗുണ്ടയാകുന്നു ഒരാളെ കൊല്ലുന്നത് വളരെ എളുപ്പമാണ്, 1501 01:34:52,475 --> 01:34:53,543 പക്ഷേ, ഞാൻ, 1502 01:34:53,623 --> 01:34:54,886 എൻ്റെ സ്വന്തം കൈകൊണ്ട്, 1503 01:34:54,966 --> 01:34:56,183 ഞാൻ ഈ സാമ്രാജ്യം കെട്ടിപ്പടുത്തു. 1504 01:34:56,263 --> 01:34:57,350 ഒരു വലിയ ഉണ്ട്.. 1505 01:34:57,750 --> 01:34:59,547 നീയും ഞാനും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം 1506 01:35:00,010 --> 01:35:00,838 പിന്നെ ഇത് കാണിക്കാൻ, 1507 01:35:00,918 --> 01:35:03,543 വ്യത്യാസം ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ വിളിച്ചു 1508 01:35:03,870 --> 01:35:04,627 അശോക്! 1509 01:35:05,048 --> 01:35:06,637 നിങ്ങളുടെ നാവ് നിയന്ത്രിക്കുക. എന്ത് വിഡ്ഢിത്തം... 1510 01:35:07,189 --> 01:35:08,745 നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം കഴിച്ച് വഴിതെറ്റുക. 1511 01:35:14,778 --> 01:35:16,539 ഹലോ..ഹലോ.,ടേക്ക് കെയർ 1512 01:35:32,420 --> 01:35:33,555 ഇതാണ് ശിവ, 1513 01:35:33,955 --> 01:35:35,101 എൻ്റെ മൂത്ത മകൻ. 1514 01:35:37,295 --> 01:35:39,252 ഇന്ന് നമുക്കുള്ളത് എന്താണെങ്കിലും അത്.. 1515 01:35:39,332 --> 01:35:41,284 അവൻ്റെ നല്ല പ്രവൃത്തികൾക്ക് നന്ദി. 1516 01:35:43,878 --> 01:35:45,629 അവർ പരസ്പരം വളരെയധികം സ്നേഹിച്ചിരുന്നു. 1517 01:35:45,709 --> 01:35:47,618 രാമനെയും ലക്ഷ്മണനെയും പോലെ. 1518 01:35:47,921 --> 01:35:48,775 ശരിയാണോ? 1519 01:35:50,213 --> 01:35:50,721 അതെ അമ്മേ. 1520 01:35:50,801 --> 01:35:53,348 അശോക് ചേട്ടനെ വന്ദിച്ചു. 1521 01:36:26,818 --> 01:36:27,921 ഛത്രപതി. 1522 01:36:29,207 --> 01:36:30,667 നിന്നെ കുറിച്ച് ഞാൻ ഒരുപാട് കേട്ടിട്ടുണ്ട്. 1523 01:36:34,332 --> 01:36:35,727 നീ ഒറ്റയ്ക്കാണ് ഇവിടെ വന്നത്. 1524 01:36:37,997 --> 01:36:39,316 ഭൈരവൻ എൻ്റെ സഹോദരനായിരുന്നു.. 1525 01:36:40,862 --> 01:36:42,008 നീ അവനെ കൊന്നു 1526 01:36:42,602 --> 01:36:43,812 എൻ്റെ ചോര തിളച്ചു.. 1527 01:36:43,892 --> 01:36:44,731 ഒരുപാട്. 1528 01:36:45,704 --> 01:36:47,920 എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ കത്തിയയെയും ബൽറാമിനെയും കൊന്നു. 1529 01:36:48,623 --> 01:36:50,029 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ആരാധകനായി. 1530 01:36:50,720 --> 01:36:52,677 എന്തോ ഉണ്ട് നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ പ്രത്യേകം. 1531 01:36:53,758 --> 01:36:56,234 ഇന്ന് മുതൽ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കും, 1532 01:36:57,434 --> 01:36:58,731 എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമില്ല. 1533 01:36:59,239 --> 01:37:01,649 തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ശത്രുവിനെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല. 1534 01:37:01,865 --> 01:37:04,276 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സമ്മാനം കൊണ്ടുവന്നത്. 1535 01:37:05,638 --> 01:37:06,730 അവൻ്റെ പേരെന്താണ്, 1536 01:37:08,254 --> 01:37:09,043 അശോക്. 1537 01:37:10,243 --> 01:37:11,681 അശോകനും അമ്മയും 1538 01:37:12,244 --> 01:37:13,736 ഇന്ന് മരിക്കാൻ പോകുന്നു. 1539 01:37:14,643 --> 01:37:15,810 അവർ അമ്പലത്തിൽ പോയി, 1540 01:37:16,037 --> 01:37:17,054 ഞാൻ അവിടെ ബോംബ് വച്ചു.. 1541 01:37:17,529 --> 01:37:19,205 30 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഇരുവരും 1542 01:37:19,454 --> 01:37:20,210 ബൂം. 1543 01:37:32,955 --> 01:37:33,734 ശിവ, ഫോൺ. 1544 01:37:34,523 --> 01:37:35,215 ഹലോ. 1545 01:37:35,295 --> 01:37:38,252 നിങ്ങൾ വളരെ വേഗത്തിൽ ഓടി നിങ്ങളോട് ശരിയായി പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല 1546 01:37:38,479 --> 01:37:40,511 തക്തേശ്വർ ക്ഷേത്രത്തിൽ ബോംബ് സ്‌ഫോടനം നടത്തും. 1547 01:37:40,591 --> 01:37:41,798 മാതാ ക്ഷേത്രത്തിലല്ല. 1548 01:37:54,046 --> 01:37:55,052 ശിവ? 1549 01:37:56,706 --> 01:37:57,073 ഹലോ. 1550 01:37:57,153 --> 01:37:58,360 ക്ഷമിക്കണം, 1551 01:37:58,603 --> 01:37:59,603 മാതാ ക്ഷേത്രം, 1552 01:37:59,728 --> 01:38:01,000 തക്തേശ്വര ക്ഷേത്രം, 1553 01:38:01,103 --> 01:38:04,314 ഒരുപാട് ക്ഷേത്രങ്ങൾ ഉണ്ട് ജയിലിൽ കിടന്നപ്പോൾ മറന്നു, 1554 01:38:04,394 --> 01:38:06,603 വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ അത് സ്ഥിരീകരിച്ചു. 1555 01:38:06,998 --> 01:38:08,519 അവർ ജഗന്നാഥ ക്ഷേത്രത്തിൽ പോയി. 1556 01:38:08,599 --> 01:38:09,773 ഛത്രപതിയോട് പറയൂ, 1557 01:38:09,853 --> 01:38:10,674 അവിടെ പോകാൻ, ശരി. 1558 01:38:10,966 --> 01:38:14,728 കാരണം 7 മിനിറ്റ് മാത്രം സ്ഫോടനം വരെ അവശേഷിക്കുന്നു. 1559 01:38:44,767 --> 01:38:46,952 അമ്മേ, ഇതാണ് ഭവാനി പ്രസാദ് സോളങ്കി. 1560 01:38:47,032 --> 01:38:48,145 ആശംസകൾ, - ജീവിക്കുക. 1561 01:38:48,225 --> 01:38:49,897 അവൻ ഒരു വലിയ മനുഷ്യനാണ്, 1562 01:38:50,556 --> 01:38:53,561 ഇന്ന് നമ്മൾ എന്തായിരുന്നാലും എല്ലാം അവൻ കാരണമാണ് 1563 01:38:53,777 --> 01:38:56,728 അവൻ എനിക്ക് എല്ലാ കരാറുകളും നേടിക്കൊടുത്തു എൻ്റെ ബിസിനസ്സ് കെട്ടിപ്പടുക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ. 1564 01:38:56,988 --> 01:38:59,517 അവനെ എൻ്റെ ബിഗ് ബ്രദർ എന്ന് മാത്രം കരുതുക. 1565 01:39:01,680 --> 01:39:03,918 അമ്മയെ കാണുക, ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ മുൻപിൽ, 1566 01:39:03,998 --> 01:39:05,312 നിൻ്റെ രണ്ടു ആൺമക്കൾ ഉണ്ട്. 1567 01:39:06,610 --> 01:39:08,448 ഞങ്ങളുടെ പുതിയ കമ്പനിയും, 1568 01:39:08,528 --> 01:39:10,026 അശോക് ഭവാനി കൺസ്ട്രക്ഷൻസ്, 1569 01:39:10,221 --> 01:39:12,545 ഗുജറാത്തിലുടനീളം കെട്ടിടങ്ങൾ നിർമ്മിക്കും. 1570 01:39:12,625 --> 01:39:14,588 ഇത് വളരെ നല്ല വാർത്തയാണ് മകനേ. 1571 01:39:15,150 --> 01:39:16,015 അശോക്, 1572 01:39:16,480 --> 01:39:18,134 അവൻ നിങ്ങളെ സഹായിച്ചതുപോലെ, 1573 01:39:18,858 --> 01:39:20,599 നിങ്ങളും മറ്റുള്ളവരെ സഹായിക്കണം, 1574 01:39:21,323 --> 01:39:24,016 ഒരാളെ ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ ശത്രുവാക്കരുത്. 1575 01:39:24,096 --> 01:39:25,075 നമ്മുടെ കൂടെയുള്ള ശത്രു, 1576 01:39:25,724 --> 01:39:26,892 അല്ല അമ്മേ. 1577 01:39:27,118 --> 01:39:28,881 നിങ്ങളുടെ അനുഗ്രഹമാണ് ഞങ്ങളുടെ കവചം, 1578 01:39:29,140 --> 01:39:32,675 ആർക്കും അതിന് അധികാരമില്ല അമ്മയുടെ അനുഗ്രഹങ്ങൾ നശിപ്പിക്കുക. 1579 01:39:33,129 --> 01:39:35,648 നീ ഉള്ളത് വരെ ഞങ്ങളെ തടയാൻ ആർക്കും കഴിയില്ല. 1580 01:39:36,567 --> 01:39:38,546 പോകാം മകനേ. നിങ്ങളും വരണം. 1581 01:39:38,626 --> 01:39:39,444 അതെ. 1582 01:39:50,618 --> 01:39:51,618 അശോക്. 1583 01:39:51,698 --> 01:39:54,618 നിങ്ങൾ അവനുമായി എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു? - WHO? ഭവാനി പ്രസാദ്. 1584 01:39:55,627 --> 01:39:57,493 ജാംനഗറിലെ കടുവയാണ്. 1585 01:39:58,264 --> 01:39:59,454 ഒപ്പം എൻ്റെ പങ്കാളിയും. 1586 01:39:59,534 --> 01:40:00,643 അവൻ ഒന്നുമല്ല. 1587 01:40:03,551 --> 01:40:04,579 കേൾക്കൂ അശോക്, 1588 01:40:04,659 --> 01:40:05,868 നിനക്ക് അവനെ അറിയില്ല.. 1589 01:40:06,118 --> 01:40:07,745 ഞങ്ങളുടെ വൈരാഗ്യം പിന്നോട്ട് പോകുന്നു. 1590 01:40:07,825 --> 01:40:10,351 നീ എൻ്റെ ബലഹീനതയാണെന്ന് അവനറിയാം. 1591 01:40:10,719 --> 01:40:12,829 നീ കാരണം, അമ്മയുടെ ജീവൻ അപകടത്തിലാകാം, 1592 01:40:12,909 --> 01:40:13,913 എങ്കിൽ അവൾ മരിക്കട്ടെ! 1593 01:40:14,156 --> 01:40:16,437 മരിക്കുന്നത് എൻ്റെ അമ്മയാണ്, എന്ത് അത് നിങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണോ? 1594 01:40:18,340 --> 01:40:20,351 വിചിത്രം, അവൻ സ്വയം കുടുങ്ങി. 1595 01:40:20,740 --> 01:40:22,253 അവനെ പിടിക്കൂ. - അശോക്! 1596 01:40:22,761 --> 01:40:23,670 അശോക്! 1597 01:40:24,059 --> 01:40:25,193 അശോക് നിർത്തി. 1598 01:40:25,273 --> 01:40:25,766 അമ്മ. 1599 01:40:25,846 --> 01:40:28,188 അശോക് - അശോക്, എന്താ സംഭവിച്ചത്. 1600 01:40:28,268 --> 01:40:29,204 അമ്മേ, അമ്മേ. 1601 01:40:29,284 --> 01:40:32,004 ഛത്രപതി എന്നെ കൊല്ലും അമ്മേ. നമുക്ക് പോകാം. 1602 01:40:32,084 --> 01:40:34,782 അശോക് വാതിൽ തുറന്നു. - അമ്മ ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം. 1603 01:40:34,966 --> 01:40:35,961 അശോക്. 1604 01:40:36,517 --> 01:40:37,436 അശോക്! 1605 01:40:37,516 --> 01:40:40,290 ഇങ്ങോട്ട് വരൂ, അമ്മേ, ഇവിടെ വരൂ. 1606 01:40:41,003 --> 01:40:43,739 വേഗം വരൂ, ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ. 1607 01:40:44,950 --> 01:40:45,760 അമ്മ. 1608 01:40:58,106 --> 01:41:00,226 അമ്മയെ കണ്ടോ, അവൻ ഇപ്പോഴും എന്നെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1609 01:41:00,885 --> 01:41:03,156 സഹോദരാ, വേഗം വണ്ടി ഓടിക്കൂ. 1610 01:41:06,941 --> 01:41:10,191 അവൻ എൻ്റെ മകനെ കൊല്ലും, ദയവായി വേഗത്തിൽ ഓടിക്കുക. 1611 01:41:29,361 --> 01:41:30,842 എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ, 1612 01:41:31,026 --> 01:41:33,123 കത്തിയോ വാളോ തോക്കോ ബോംബോ അല്ല, 1613 01:41:33,793 --> 01:41:36,128 ഇക്കാലത്ത് ഏറ്റവും വലുത് ആയുധം ഇതാണ്, ഫോൺ. 1614 01:41:37,079 --> 01:41:37,922 ഞാൻ അത് കാണിക്കണോ. 1615 01:41:41,954 --> 01:41:43,890 അതെ, സഹോദരാ ഞാൻ വൃദ്ധയെ കൊല്ലണം 1616 01:41:44,246 --> 01:41:45,219 ഇല്ല, ഇപ്പോഴില്ല. 1617 01:41:45,630 --> 01:41:48,322 ഞാൻ അകത്തേക്ക് തിരികെ വിളിച്ചില്ലെങ്കിൽ 5 മിനിറ്റ്, എന്നിട്ട് അവളെ കൊല്ലുക. 1618 01:41:50,679 --> 01:41:52,257 ഇനി നമുക്ക് സുഖമായി സംസാരിക്കാം. 1619 01:41:54,322 --> 01:41:55,468 ഞാൻ നിങ്ങളോട് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു, 1620 01:41:56,181 --> 01:41:57,360 നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്. 1621 01:41:57,759 --> 01:41:58,883 ഞാൻ പറയാം. 1622 01:42:00,203 --> 01:42:01,511 അത്ര വേഗമില്ല. 1623 01:42:07,385 --> 01:42:08,971 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുവന്നത്. 1624 01:42:09,051 --> 01:42:12,840 ഇതാണ് ശരിയായ സ്ഥലം.അരുത് വിഷമിക്കൂ ഞങ്ങളോടൊപ്പം വരൂ. 1625 01:42:13,131 --> 01:42:14,829 അശോക്. - അമ്മ പോകാം. 1626 01:42:15,023 --> 01:42:16,010 ഇവയെ വിശ്വസിക്കാം. 1627 01:42:16,090 --> 01:42:18,536 ഹേയ്, അവളെ കൂടെ കൂട്ടൂ. 1628 01:42:18,796 --> 01:42:19,634 വരൂ, ദയവായി വരൂ. 1629 01:42:20,147 --> 01:42:21,741 സന്ദർശിക്കുക. പോകൂ. 1630 01:42:22,244 --> 01:42:24,677 നാല് ദിവസം ഞാൻ ജയിലിൽ പോയി നീ എന്നെ മറന്നു. 1631 01:42:24,757 --> 01:42:27,282 നിങ്ങളെല്ലാവരും അഭയാർത്ഥികളാണ് അതിർത്തിക്കപ്പുറത്ത് നിന്ന് വരുന്നു. 1632 01:42:28,104 --> 01:42:30,537 നിങ്ങൾ ഹോളി ആഘോഷിച്ചു എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ മരണം. 1633 01:42:30,743 --> 01:42:32,364 ഇന്ന് ദീപാവലി ആഘോഷിക്കും. 1634 01:42:32,827 --> 01:42:33,849 നോക്കൂ ഭൈരവൻ.. 1635 01:42:34,823 --> 01:42:37,368 ഇന്ന് അവരെല്ലാം ചെയ്യും നിങ്ങളുടെ മരണത്തിൽ ഖേദിക്കുന്നു. 1636 01:42:39,029 --> 01:42:40,537 ഒപ്പം അവരുടെ ജീവിതവും. 1637 01:42:40,888 --> 01:42:41,753 നീ ശിവനെ കണ്ടോ? 1638 01:42:41,980 --> 01:42:43,429 അത്ര നല്ല കളിയാണ് 1639 01:42:44,056 --> 01:42:45,234 5 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ 1640 01:42:45,314 --> 01:42:47,126 നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ദരിദ്രനാകാൻ പോകുന്നു 1641 01:42:47,860 --> 01:42:50,066 അതിലും കൂടുതൽ നശിച്ചു നിസ്സഹായനായി. 1642 01:42:50,596 --> 01:42:51,663 അത് രസകരമായിരിക്കും. 1643 01:42:52,714 --> 01:42:53,780 ഞാൻ അത് കേട്ടു, 1644 01:42:54,476 --> 01:42:56,134 നിങ്ങൾ നല്ല മസാജ് നൽകുന്നു. 1645 01:42:56,789 --> 01:42:57,423 വരൂ. 1646 01:42:57,622 --> 01:42:58,695 ഒന്ന് തരൂ. 1647 01:42:59,621 --> 01:43:02,298 ഹേയ്, നിർത്തൂ. സഹോദരൻ മസാജ് ചെയ്യരുത്. 1648 01:43:02,423 --> 01:43:03,729 ഒരു കാരണവശാലും അത് എടുക്കരുത്. 1649 01:43:03,809 --> 01:43:05,725 അവൻ്റെ കൈകളിൽ നിന്നല്ല. 1650 01:43:05,805 --> 01:43:06,339 എന്തുകൊണ്ട്? 1651 01:43:06,962 --> 01:43:07,934 നിങ്ങൾക്ക് ആഗ്രഹമുണ്ടോ ? 1652 01:43:08,118 --> 01:43:09,231 ഞാനോ? ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. 1653 01:43:10,150 --> 01:43:11,880 എനിക്കത് ഒട്ടും വേണ്ട. എനിക്ക് സുഖമാണ്. 1654 01:43:12,550 --> 01:43:14,355 മസാജ് ചെയ്യുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്നമുണ്ടോ. 1655 01:43:14,942 --> 01:43:17,544 അവൻ്റെ കൈകളിൽ നിന്ന് ഒരു മസാജ് എടുത്തവൻ, 1656 01:43:17,966 --> 01:43:18,744 ഉയർന്നിട്ടുണ്ട്. 1657 01:43:23,209 --> 01:43:24,453 നല്ല സുഖം തോന്നുന്നു. 1658 01:43:24,626 --> 01:43:26,594 തുടക്കത്തിൽ അത് എല്ലായ്പ്പോഴും നല്ലതാണ്. 1659 01:43:26,674 --> 01:43:27,221 നോക്കൂ. 1660 01:43:28,367 --> 01:43:29,578 ഇതൊരു തുടക്കം മാത്രമാണ്. 1661 01:43:30,313 --> 01:43:32,248 യഥാർത്ഥ നാടകം ഇനിയും വരാനിരിക്കുന്നതേയുള്ളൂ. 1662 01:43:33,545 --> 01:43:36,444 നാളെ രാവിലെ, ഛത്രപതിയുടെ ഘോഷയാത്ര പുറപ്പെടും. 1663 01:43:36,725 --> 01:43:38,854 ഘോഷയാത്ര, പരേഡ് എന്താണെന്ന് അറിയാമോ. 1664 01:43:39,579 --> 01:43:43,037 ഞാൻ അവനെ പുറകിൽ കെട്ടും കാറിൽ നിന്ന് അവനെ വലിച്ചിടുക. 1665 01:43:43,243 --> 01:43:44,994 വലങ്ങിൻ്റെ ഓരോ ചെറിയ ഇടവഴികളിലൂടെയും, 1666 01:43:45,243 --> 01:43:47,340 ഈ ഘോഷയാത്ര എത്തും ശ്മശാനം. 1667 01:43:50,529 --> 01:43:53,415 ഇന്ന് മുതൽ അതൊന്നും ഉണ്ടാകില്ല ഇവിടെ അഭയാർത്ഥിയുടെ വീട്. 1668 01:43:53,642 --> 01:43:55,621 24 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ എനിക്ക് വേണം ഈ പ്രദേശം വൃത്തിയാക്കി 1669 01:43:55,701 --> 01:43:59,815 അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ എല്ലാവരെയും ചുട്ടെരിക്കും ഈ ഗ്രാമത്തോടൊപ്പം. 1670 01:44:00,128 --> 01:44:00,993 ഹേ, ശിവ. 1671 01:44:01,599 --> 01:44:04,193 ഞാൻ ഇന്ന് നിന്നെ ജീവനോടെ വിടുകയാണ്, കാരണം 1672 01:44:04,582 --> 01:44:07,804 അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഈ ഗ്രാമം വൃത്തിയാക്കാൻ കഴിയും നീ തന്നെ അത് എനിക്ക് ഏൽപ്പിക്കുക. 1673 01:44:08,863 --> 01:44:10,301 ഇന്നു മുതൽ ഈ ഗ്രാമം 1674 01:44:10,668 --> 01:44:12,063 നിങ്ങളുടെ പുഞ്ചിരിയും, 1675 01:44:12,143 --> 01:44:13,685 രണ്ടും പൂർത്തിയായി. 1676 01:44:16,099 --> 01:44:17,099 അതിനാൽ, സഹോദരന്മാരേ 1677 01:44:17,939 --> 01:44:18,984 ഛത്രപതിയുടെ 1678 01:44:19,064 --> 01:44:22,064 മരണ ഘോഷയാത്ര, പുറത്തുപോകാൻ പോകുന്നു. 1679 01:44:22,231 --> 01:44:23,231 (ചിരിക്കുന്നു) 1680 01:44:23,559 --> 01:44:25,764 ഇത് രസകരമായിരിക്കും, സഹോദരാ. 1681 01:44:26,064 --> 01:44:27,401 വെറും ഗംഭീരം. 1682 01:44:27,721 --> 01:44:28,705 അതിനു ശേഷം, 1683 01:44:29,483 --> 01:44:30,834 വലങ്ങ് രാജാവ്, 1684 01:44:31,850 --> 01:44:32,813 അശോക്. 1685 01:44:42,813 --> 01:44:44,439 അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്, - എന്നാൽ എങ്ങനെ? 1686 01:44:48,229 --> 01:44:49,554 അവൻ ഇവിടെ വന്നിരിക്കുന്നു, 1687 01:44:50,132 --> 01:44:53,213 പക്ഷേ അവൻ പോകരുത് ജീവനോടെ, അവനെ പിടിക്കൂ. 1688 01:45:03,277 --> 01:45:04,314 ഇല്ല! 1689 01:45:04,499 --> 01:45:05,667 ഇല്ല! 1690 01:45:12,716 --> 01:45:13,948 ഭവാനിയുടെ ഭാഗ്യം മോശമാണ്. 1691 01:45:14,230 --> 01:45:16,316 അവൻ്റെ ദൗർഭാഗ്യം നടക്കുന്നു. 1692 01:45:16,396 --> 01:45:19,311 നിങ്ങളുടെ വിദ്യാർത്ഥി ആകുന്നത് ആരായാലും ,അവന് ദൗർഭാഗ്യം ലഭിക്കും. 1693 01:45:26,829 --> 01:45:28,540 അവൻ എല്ലാവരെയും കൊല്ലുകയാണ്. 1694 01:45:28,620 --> 01:45:30,916 അവൻ അവരെ കൊല്ലുകയല്ല, അവരെ വേട്ടയാടുകയാണ് 1695 01:45:31,170 --> 01:45:32,435 സിംഹങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതുപോലെ. 1696 01:45:33,268 --> 01:45:35,246 ഇനി നമുക്ക് സിംഹത്തെ വേട്ടയാടണമെങ്കിൽ, 1697 01:45:37,182 --> 01:45:38,814 അപ്പോൾ നമുക്ക് കുറച്ച് ചൂണ്ടയെടുക്കണം. 1698 01:45:43,312 --> 01:45:45,084 അതിനർത്ഥം, ഞാൻ ചൂണ്ടയാണ്. 1699 01:45:45,754 --> 01:45:46,879 എന്തുകൊണ്ട്? സഹോദരൻ. 1700 01:45:46,959 --> 01:45:48,079 മിണ്ടാതിരിക്കൂ, വിഡ്ഢി. 1701 01:45:49,831 --> 01:45:52,531 നിങ്ങൾ ഒരു അപമാനമാണ് സഹോദരൻ്റെ തലക്കെട്ട്. 1702 01:45:52,923 --> 01:45:55,871 ആ ഛത്രപതി നിനക്ക് തന്നു പണം, വീട്, ബിസിനസ്സ്, 1703 01:45:55,951 --> 01:45:57,886 അവൻ നിങ്ങളെ ദാരിദ്ര്യത്തിൽ നിന്ന് ഉയർത്തി. 1704 01:45:57,966 --> 01:45:59,962 ഇന്ന് നിങ്ങൾ എന്തായാലും എല്ലാം അവൻ കാരണമാണ്. 1705 01:46:00,042 --> 01:46:02,535 നിങ്ങൾക്ക് അംഗീകരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ അവനെ, ഞാൻ നിന്നെ എങ്ങനെ സ്വീകരിക്കും. 1706 01:46:04,146 --> 01:46:05,064 ലാലാ, അവനെ തൂക്കിക്കൊല്ലൂ. 1707 01:46:08,556 --> 01:46:09,356 അവനെ നോക്കൂ. 1708 01:46:09,436 --> 01:46:11,107 അവൻ ഛത്രപതി ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1709 01:46:11,187 --> 01:46:12,091 ഈ ആൾ. 1710 01:46:13,983 --> 01:46:15,220 ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെ വിളിക്കൂ, 1711 01:46:15,497 --> 01:46:16,545 എൻ്റെ കൺമുന്നിൽ വരൂ. 1712 01:46:16,625 --> 01:46:18,258 'സഹോദരാ, സഹോദരാ' എന്ന് വിളിക്കുക. 1713 01:46:18,588 --> 01:46:19,758 നിലവിളിക്കുക. 1714 01:46:19,961 --> 01:46:22,069 സഹോദരൻ. 1715 01:48:17,666 --> 01:48:18,358 സഹോദരൻ. 1716 01:48:19,417 --> 01:48:21,676 അമ്മേ! 1717 01:48:22,412 --> 01:48:23,136 അശോക്. 1718 01:48:24,942 --> 01:48:26,087 അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്, 1719 01:48:26,167 --> 01:48:27,396 അവൻ എൻ്റെ മകനെ കൊല്ലും. 1720 01:48:45,742 --> 01:48:46,927 അശോക്! 1721 01:49:14,120 --> 01:49:14,953 ഇല്ല! 1722 01:49:29,157 --> 01:49:30,066 ഇല്ല! 1723 01:49:44,281 --> 01:49:45,114 അശോക്! 1724 01:49:45,546 --> 01:49:46,497 അശോക്! 1725 01:49:48,160 --> 01:49:50,227 നീ എന്തിനാ എൻ്റെ മകൻ്റെ പിന്നാലെ വരുന്നത്. 1726 01:49:51,957 --> 01:49:54,021 അവൻ നിന്നോട് എന്ത് ചെയ്തു. 1727 01:50:06,279 --> 01:50:07,955 ഇത് എവിടുന്ന് കണ്ടുപിടിച്ചു. 1728 01:50:08,430 --> 01:50:09,455 എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ. 1729 01:50:09,749 --> 01:50:11,122 ഇതെൻ്റെ ശിവൻ്റേതായിരുന്നു. 1730 01:50:11,717 --> 01:50:12,690 എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ. 1731 01:50:12,770 --> 01:50:14,636 നിങ്ങൾ അത് ശിവനിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിച്ചു, അല്ലേ? 1732 01:50:14,716 --> 01:50:17,123 നിങ്ങൾ അവനെ മാത്രമാണോ കൊന്നത്? 1733 01:50:19,015 --> 01:50:20,150 എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ. 1734 01:50:20,593 --> 01:50:22,399 അമ്മയെ ഓർത്ത് ദയവായി. 1735 01:50:23,859 --> 01:50:24,467 എന്നോട് പറയൂ 1736 01:50:25,631 --> 01:50:27,300 ശുദ്ധമായ ഹൃദയത്തിൻ്റെ ഉദ്ദേശ്യം, 1737 01:50:28,875 --> 01:50:31,059 100 വാഗ്ദാനങ്ങളേക്കാൾ വലുതാണ് അമ്മ. 1738 01:50:31,275 --> 01:50:34,453 അമ്മേ, ശുദ്ധമായ ഹൃദയത്തിൻ്റെ ഉദ്ദേശ്യം, 100 വാഗ്ദാനങ്ങളേക്കാൾ വലുതാണ്. 1739 01:50:38,313 --> 01:50:39,340 ശിവ! 1740 01:50:40,723 --> 01:50:42,050 എൻ്റെ മകൻ. 1741 01:50:42,842 --> 01:50:46,100 ഞാൻ എന്ത് ചെയ്തു, ഞാൻ കൊന്നു എൻ്റെ സ്വന്തം കൈകൊണ്ട് നീ. 1742 01:50:46,817 --> 01:50:48,687 ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്? 1743 01:50:49,606 --> 01:50:50,788 അമ്മേ കരയരുത്. 1744 01:50:51,059 --> 01:50:54,017 നിങ്ങൾ എൻ്റെ മുന്നിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു ഒപ്പം ഞാൻ നിന്നെ തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല. 1745 01:50:55,444 --> 01:50:57,919 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മരണത്തെ അനുസ്മരിച്ചു നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ വാർഷികം. 1746 01:50:58,557 --> 01:51:00,020 ഞാൻ നിന്നെ ശപിച്ചു. 1747 01:51:00,751 --> 01:51:01,573 അല്ല, അമ്മേ. 1748 01:51:02,221 --> 01:51:06,607 പുറത്തു വരുന്ന ശാപങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വായ, അത് മാറുന്നു 1749 01:51:06,687 --> 01:51:08,237 അത് എന്നിൽ എത്തുമ്പോൾ എനിക്കൊരു അനുഗ്രഹം. 1750 01:51:09,605 --> 01:51:10,528 നമുക്ക് പോകാം ശിവ. 1751 01:51:11,043 --> 01:51:12,103 എനിക്കൊപ്പം വരിക. 1752 01:51:13,573 --> 01:51:16,805 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ, പിന്നെ വാക്ക് 1753 01:51:16,885 --> 01:51:18,809 'അമ്മ' അപ്രത്യക്ഷമാകും ഈ ലോകത്ത് നിന്ന്, മകനേ. 1754 01:51:18,889 --> 01:51:20,869 ദയവായി പോകാം. - ഇല്ല. 1755 01:51:21,594 --> 01:51:22,923 ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്. 1756 01:51:32,599 --> 01:51:33,356 ശിവ... 1757 01:51:34,718 --> 01:51:35,593 എഴുന്നേൽക്കൂ ശിവ. 1758 01:51:35,766 --> 01:51:38,631 നിങ്ങളുടെ ഘോഷയാത്ര ഇനിയും എത്തിയിട്ടില്ല നടത്തപ്പെടും. - ഇല്ല, ഭവാനി. 1759 01:51:39,291 --> 01:51:41,788 ഞാൻ എൻ്റെ കണ്ടെത്തി, ശിവ, വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം. 1760 01:51:42,296 --> 01:51:43,452 ദയവായി അവനെ വെറുതെ വിടൂ. 1761 01:51:44,123 --> 01:51:46,231 ഞാൻ അവനെയും കൂട്ടി പോകാം. 1762 01:51:46,311 --> 01:51:48,616 വേണ്ട, ദയവായി അവനെ വിടൂ. - എഴുന്നേൽക്കൂ, നീ എഴുന്നേൽക്കില്ലേ. 1763 01:51:50,216 --> 01:51:51,633 ശിവ! 1764 01:52:23,280 --> 01:52:24,087 ശിവ! 1765 01:52:27,103 --> 01:52:27,892 ശിവൻ. 1766 01:53:01,358 --> 01:53:02,422 ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ, 1767 01:53:02,691 --> 01:53:04,191 ആർക്കൊക്കെ മസാജ് കിട്ടും 1768 01:53:04,378 --> 01:53:05,351 മുകളിലേക്ക് പോകുന്നു. 1769 01:53:05,431 --> 01:53:06,902 അത് എല്ലാവർക്കും അറിയാം. 1770 01:53:09,631 --> 01:53:11,015 എല്ലാ ദിവസവും ഞാൻ മനപ്പൂർവ്വം ചിന്തിക്കുന്നു 1771 01:53:11,191 --> 01:53:13,393 അവിചാരിതമായി എത്ര ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 1772 01:53:13,987 --> 01:53:16,247 എനിക്ക് ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ നല്ല മകനാകാൻ കഴിയില്ല. 1773 01:53:16,327 --> 01:53:17,631 നിങ്ങളുടെ ക്ഷമയ്ക്ക് ഞാൻ യോഗ്യനല്ല, 1774 01:53:17,711 --> 01:53:20,557 പക്ഷേ, എനിക്കൊരു അവസരം തരൂ 1775 01:53:20,637 --> 01:53:22,205 നിങ്ങളുടെ മകൻ ലക്ഷ്മണനാകാൻ. 1776 01:53:23,080 --> 01:53:25,422 നിങ്ങൾ ശരിക്കും പറയുന്നുണ്ടോ സത്യം? എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ സത്യം ചെയ്യൂ. 1777 01:53:25,502 --> 01:53:26,775 ഒരു യഥാർത്ഥ ഹൃദയത്തിൻ്റെ ഉദ്ദേശ്യം 1778 01:53:26,941 --> 01:53:28,858 100-ലധികം വാഗ്ദാനങ്ങളാണ്. 1779 01:53:46,509 --> 01:53:48,509 ഇല്ല..ഇല്ല.. 1780 01:53:48,983 --> 01:53:50,648 ഇല്ല..ഇല്ല.. 1781 01:53:51,350 --> 01:53:55,429 ഇല്ല..ഇല്ല.. 1782 01:53:55,509 --> 01:53:58,304 ഓ, എൻ്റെ ചെരുപ്പ് പൊട്ടിപ്പോയി, 1783 01:53:58,384 --> 01:54:00,801 ബറേലി മാർക്കറ്റിൽ, 1784 01:54:00,884 --> 01:54:03,176 എല്ലാവരും എന്നെ കൊള്ളയടിച്ചു.. 1785 01:54:03,259 --> 01:54:06,184 ബറേലിയിലെ മാർക്കറ്റിൽ. 1786 01:54:14,963 --> 01:54:17,884 ഓ, എൻ്റെ ചെരുപ്പ് പൊട്ടിപ്പോയി, 1787 01:54:18,009 --> 01:54:20,426 ബറേലി മാർക്കറ്റിൽ, 1788 01:54:20,509 --> 01:54:22,804 എല്ലാവരും എന്നെ കൊള്ളയടിച്ചു.. 1789 01:54:22,884 --> 01:54:25,595 ബറേലി മാർക്കറ്റിൽ, 1790 01:54:25,675 --> 01:54:28,051 ഇടവഴികൾ ചെറുതും നിറയെ ആളുകളെയും, 1791 01:54:28,134 --> 01:54:30,554 എല്ലാ പ്രണയിതാക്കളും നിങ്ങളുടേതാണ്.. 1792 01:54:30,634 --> 01:54:35,468 നീ എന്തിനാ ബറേലിയിലേക്ക് പോയത് നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ മാർക്കറ്റ് ചെയ്യുക. 1793 01:55:04,887 --> 01:55:06,971 ഇന്നലെ നീ പറഞ്ഞു, 1794 01:55:07,051 --> 01:55:09,676 ഇന്ന് വൈകുന്നേരം നിങ്ങൾ എന്നെ കാണും.. 1795 01:55:09,759 --> 01:55:12,176 പക്ഷേ, നിങ്ങളെ കാണുന്നതിന് മുമ്പ്, 1796 01:55:12,256 --> 01:55:14,676 എനിക്ക് ഒരുപാട് ജോലിയുണ്ട്. 1797 01:55:24,499 --> 01:55:26,846 കോൾ, നെറ്റിയിലെ ഡോട്ട്, കണങ്കാൽ, കമ്മലുകൾ.. 1798 01:55:26,926 --> 01:55:29,221 എല്ലാം സൗന്ദര്യത്തിൻ്റെ ആയുധങ്ങളാണ്. 1799 01:55:29,406 --> 01:55:31,429 ഞാൻ ആകെ 16 വാങ്ങി.. 1800 01:55:31,509 --> 01:55:34,179 നിങ്ങളുടെ നിമിത്തം സൗന്ദര്യവർദ്ധക വസ്തുക്കൾ. 1801 01:55:34,259 --> 01:55:36,370 എന്നോട് ഒഴികഴിവ് പറയരുത്.. 1802 01:55:36,450 --> 01:55:39,105 നിങ്ങൾക്ക് നൂറുകണക്കിന് ആരാധകരുണ്ട്. 1803 01:55:39,185 --> 01:55:41,509 നിങ്ങൾ നിമിഷം മുതൽ പോയി, തീപിടിത്തം ഉണ്ടായി.. 1804 01:55:41,589 --> 01:55:44,191 ബറേലി മാർക്കറ്റിൽ, 1805 01:56:03,533 --> 01:56:08,235 "എൻ്റെ ചെരുപ്പ് പൊട്ടി ബറേലി മാർക്കറ്റിൽ." 1806 01:56:08,315 --> 01:56:13,402 "എല്ലാവരും എന്നെ കൊള്ളയടിച്ചു ബറേലി മാർക്കറ്റ്." 1807 01:56:13,482 --> 01:56:18,030 "എൻ്റെ ചെരുപ്പ് പൊട്ടി ബറേലി മാർക്കറ്റിൽ." 1808 01:56:18,110 --> 01:56:23,544 "എല്ലാവരും എന്നെ കൊള്ളയടിച്ചു ബറേലി മാർക്കറ്റ്." 1809 01:56:25,110 --> 01:56:32,544 "ترجمه"سينما ليك